穆罕默德・李查・巴勒維 (Mohammad Reza Pahlavi) — 伊朗帝國(巴勒維王朝) (Imperial State of Iran (Pahlavi dynasty))
1951 年伊朗國會把英國控制的石油業收歸國有,推動此事的摩薩台出任首相,與英國、也與國王的權力之爭愈演愈烈。1953 年 8 月,國王簽下免職詔書,第一次行動在 8 月 15~16 日夜間失敗,他出逃到巴格達與羅馬,離開了六天。這幾天德黑蘭街頭有人拉倒國王父子的銅像,外交部長法特米(Hossein Fatemi)公開主張改行共和。8 月 19 日局勢逆轉,摩薩台政府被推翻;依美國解密文件與主流史學,這是中情局(代號 TPAJAX)與英方策動的政變,但伊朗國內的軍人、教士與群眾各占多少分量,學界仍有爭論。國王回國後,摩薩台被軍事法庭判刑三年,之後軟禁在自家莊園直到 1967 年過世;法特米 1954 年被槍決。1979 年革命中國王再度離開伊朗,這一次沒有回來。
怎麼被趕走
1953-08-15 深夜,他簽署的免職詔書由御林軍指揮官納西里(Nematollah Nassiri)送到首相摩薩台(Mohammad Mosaddegh)家,摩薩台拒收並逮捕納西里;16 日凌晨國王得知行動失敗,從裏海邊的拉姆薩爾飛往巴格達,再轉往羅馬。
怎麼回來
8 月 19 日(伊朗曆 1332 年 5 月 28 日)德黑蘭的保王群眾與軍隊攻占政府機關與首相官邸,札赫迪(Fazlollah Zahedi)將軍接任首相;國王 8 月 22 日從羅馬飛回德黑蘭。美國中央情報局與英國情報機構策劃並資助了這次行動,美方後來已公開承認。
董事會後來怎麼了
與他對立的一方下場輕重不一。最重的是外交部長法特米:躲藏 204 天後被捕,1954-11-10 槍決,是摩薩台內閣唯一被處決的閣員。摩薩台本人 1953-12-21 被軍事法庭判處三年單獨監禁(檢方求處死刑),服刑後軟禁在阿赫馬達巴德(Ahmadabad)莊園,1967 年過世,不准舉行公開葬禮。參謀總長里亞希(Taghi Riahi)被判刑、約三年後獲釋,1979 年還當過國防部長。內政部長薩迪吉(Gholam Hossein Sadighi)被捕後出庭替摩薩台作證,之後回到學界,1978 年國王甚至想請他組閣。國會議員桑賈比(Karim Sanjabi)轉入反對陣營,條目沒有他這段期間被捕的紀錄,1979 年出任外交部長。民族陣線被取締、多數領袖一度被捕。另一方面,伊朗人民黨(Tudeh)受到的打擊最大:1954 年 8 月它在軍中的祕密組織曝光,六百多名軍官被捕、三十多人被處決。幫國王回來的人後來也未必善終:札赫迪 1955 年就被請下台、外放日內瓦;納西里 1979 年被革命政權槍決。
時間軸
- 石油國有化 伊朗國會表決把英伊石油公司的產業收歸國有。首相拉茲馬拉遇刺後,國會推選摩薩台,國王 4 月 28 日任命他為首相。英國隨後停產、凍結伊朗資產並實施海上封鎖。 [Wikipedia: 1953 Iranian coup d'état] [Wikipedia: Mohammad Mosaddegh]
- 摩薩台辭職,五天後復職 國王不同意由首相任命戰爭部長,摩薩台辭職;大規模抗議後,國王 7 月 21 日請他回任。 [Wikipedia: Mohammad Mosaddegh] [Wikipedia: 1953 Iranian coup d'état]
- 中情局局長批准 100 萬美元經費 艾倫・杜勒斯批准 100 萬美元,可用於「任何能讓摩薩台下台」的用途。6 月初英美情報官員在貝魯特敲定方案。 [Wikipedia: Mohammad Mosaddegh]
- 克米特・羅斯福入境伊朗 依他本人的回憶錄,他以化名「James Lochridge」進入伊朗,負責現場指揮。 [Wikipedia: Kermit Roosevelt Jr.]
- 阿什拉芙公主勸國王簽字 流亡巴黎的孿生姊姊回國見國王,勸他簽署免去摩薩台職務的詔書;國王原本對這個行動有所遲疑。 [Wikipedia: Mohammad Reza Pahlavi] [Wikipedia: Ashraf Pahlavi]
- 公民投票解散國會 8 月初的公投以 2,043,300 比 1,300 通過解散國會,反對派抵制投票。 [Wikipedia: 1953 Iranian coup d'état] [Wikipedia: Mohammad Mosaddegh]
- 第一次行動:逮捕閣員 星期六夜間,納西里與部分軍人逮捕了包括外交部長法特米在內的幾名政府成員(隨後獲釋)。 [Wikipedia: 1953 Iranian coup d'état] [Wikipedia: Hossein Fatemi]
- 電台宣布挫敗政變;法特米主張共和 早上電台宣布御林軍的政變被挫敗;摩薩台下令搜捕涉案者、停止國會運作。法特米當晚在報紙與演說中抨擊國王,並建議摩薩台宣布共和。 [Wikipedia: 1953 Iranian coup d'état] [Wikipedia: Hossein Fatemi] [Wikipedia: Mohammad Mosaddegh]
- 納西里送詔書被捕 納西里把免職詔書送到摩薩台家,摩薩台拒絕接受並把他逮捕。 [Wikipedia: 1953 Iranian coup d'état] [Wikipedia: Nematollah Nassiri]
- 國王出逃 國王得知行動失敗,從拉姆薩爾飛往巴格達,在伊拉克停留一天後飛往義大利羅馬。 [Wikipedia: 1953 Iranian coup d'état] [Wikipedia: Mohammad Reza Pahlavi]
- 銅像被拉倒 8 月 16~18 日間,德黑蘭有群眾(含人民黨支持者)拉倒李查國王與國王本人的銅像。美國副國務卿史密斯 17 日還寫道,及時援助也許能讓摩薩台擋住共產黨。 [Wikipedia: 1953 Iranian coup d'état]
- 札赫迪散發詔書影本 躲藏中的札赫迪把國王簽署的詔書印出來散發,大阿亞圖拉布魯傑爾迪承認他,市集罷市。摩薩台同日告訴美國大使他不會理會任何免職詔書。中情局總部這幾天曾要羅斯福撤離,他沒有照辦。 [Wikipedia: 1953 Iranian coup d'état] [Wikipedia: Mohammad Mosaddegh] [Wikipedia: Kermit Roosevelt Jr.]
- 伊朗曆 5 月 28 日:政府被推翻 上午摩薩台下令禁止示威;保王群眾聚集、與人民黨支持者衝突,軍隊出營。下午群眾與部隊圍攻首相官邸,守衛抵抗數小時,官邸一帶約 40 人死亡。全市死亡人數一般估計 200~300 人。入夜後札赫迪與軍方控制政府。 [Wikipedia: 1953 Iranian coup d'état] [Wikipedia: Fazlollah Zahedi]
- 摩薩台離開官邸 臥病的摩薩台在准將富拉德萬德(Fooladvand)勸說下放棄抵抗,門口掛出白布,本人從側面離開。 [Wikipedia: 1953 Iranian coup d'état]
- 摩薩台投降 摩薩台到札赫迪設在軍官俱樂部的指揮部投降;札赫迪承諾保障他的安全。日期各條目不一:摩薩台條目寫政變「隔天」,政變條目寫 8 月 21 日。 [Wikipedia: Mohammad Mosaddegh] [Wikipedia: 1953 Iranian coup d'état]
- 國王回到德黑蘭 國王從羅馬飛回德黑蘭,離開共六天。據羅斯福轉述,國王對他說自己的王位要歸功於真主、人民、軍隊,「還有你」。 [Wikipedia: 1953 Iranian coup d'état] [Wikipedia: Fazlollah Zahedi] [Wikipedia: Mohammad Mosaddegh]
- 摩薩台出庭受審 軍事法庭開審。他在聽到判決時說,這個判決只會增添他在歷史上的光榮。 [Wikipedia: 1953 Iranian coup d'état] [Wikipedia: Mohammad Mosaddegh]
- 判處三年單獨監禁 檢方求處死刑,法庭判三年。(政變條目的寫法是:判死刑後由國王減為三年。) [Wikipedia: Mohammad Mosaddegh] [Wikipedia: 1953 Iranian coup d'état]
- 石油財團協議 在美國壓力下,英伊石油公司的獨占結束,改由英國石油與另外八家歐美公司組成的財團經營。伊朗的石油收入從 1954~55 年的 3,400 萬美元升到 1956~57 年的 1.81 億美元。 [Wikipedia: 1953 Iranian coup d'état]
- 法特米被捕 躲藏 204 天後被捕。 [Wikipedia: Hossein Fatemi]
- 人民黨軍中組織曝光 警方偶然逮捕一名攜帶密碼筆記的中尉,循線破獲人民黨在軍中的祕密組織;六百多名軍官被捕,條目記其中 36 人被處決。政變條目另記:1953~1958 年共逮捕 4,121 名人民黨人、處決 40 人。 [Wikipedia: Tudeh Military Network] [Wikipedia: 1953 Iranian coup d'état]
- 法特米被槍決 10 月 10 日被軍事法庭以叛國罪判處死刑,11 月 10 日在德黑蘭的卡斯爾兵營執行。 [Wikipedia: Hossein Fatemi] [Wikipedia: 1953 Iranian coup d'état]
- 札赫迪去職 幫國王回來的首相只做了不到兩年,之後外放日內瓦。 [Wikipedia: Fazlollah Zahedi]
- 摩薩台在軟禁中過世 因癌症逝於德黑蘭的醫院,享年 84。當局不准舉行葬禮,也不准他葬在 1952 年 7 月抗議死難者旁邊的遺願,遺體葬在阿赫馬達巴德自宅屋內。 [Wikipedia: Mohammad Mosaddegh]
- 國王再度離開伊朗 革命中國王離境,再也沒有回來。2 月 15 日納西里被革命法庭槍決;3 月 5 日據報約有一百萬人到摩薩台墓前致意。國王 1980-07-27 病逝開羅。 [Wikipedia: Mohammad Reza Pahlavi] [Wikipedia: Nematollah Nassiri] [Wikipedia: Mohammad Mosaddegh]
- 美國國務卿公開表示遺憾 歐布萊特(Madeleine Albright)說,這場政變對伊朗的政治發展顯然是一次挫折。同年《紐約時報》刊出中情局 1954 年的內部行動史。 [Wikipedia: Mohammad Mosaddegh] [Wikipedia: 1953 Iranian coup d'état] [National Security Archive:CIA Confirms Role in 1953 Iran Coup(2013-08-19)]
- 歐巴馬在開羅提到美國的角色 美國總統歐巴馬在開羅大學演說時表示,冷戰期間美國曾在推翻一個民選的伊朗政府中扮演角色。 [白宮檔案:歐巴馬開羅大學演說(2009-06-04)] [Wikipedia: 1953 Iranian coup d'état]
- 中情局文件正式承認 政變 60 週年當天,National Security Archive 公布解密文件,其中一份 1970 年代的中情局內部史寫明該局協助策劃並執行了這場政變,被視為中情局首次正式承認。2017 年美國國務院出版補編的外交文件集(FRUS),收錄 TPAJAX 的規劃與執行。 [National Security Archive:CIA Confirms Role in 1953 Iran Coup(2013-08-19)] [美國國務院 Office of the Historian:FRUS 1952–1954, Iran, 1951–1954 序言] [Wikipedia: 1953 Iranian coup d'état]
人物
- 穆罕默德・李查・巴勒維 (Mohammad Reza Pahlavi), 1919-10-26 — 伊朗國王(1941~1979). 1919-10-26 生於德黑蘭,李查國王之子。1941 年 9 月英蘇出兵、父親退位後即位。1949-02-04 在德黑蘭大學遇刺受輕傷,之後擴大了自己的憲政權力。 父親退位後繼位。 1951 年依國會表決任命摩薩台為首相;1952 年 7 月曾拒絕讓摩薩台任命戰爭部長而逼他辭職,五天後在街頭抗議下又請他回來。孿生姊姊阿什拉芙 1953-07-29 來勸他簽免職詔書。 1953-08-22 回國後權力大增,摩薩台的死刑求刑在他任內以三年徒刑結案。1979-01-16 在革命中離開伊朗,1980-07-27 病逝於開羅。 [Wikipedia: Mohammad Reza Pahlavi] [Wikipedia: 1953 Iranian coup d'état] [Wikipedia: Mohammad Mosaddegh]
- 穆罕默德・摩薩台 (Mohammad Mosaddegh), 1882-06-16 — 伊朗首相(1951~1953). 1882-06-16 生於德黑蘭附近。曾在巴黎政治學院就讀,1913 年取得瑞士納沙泰爾大學法學博士。1951 年國會以 79 比 12 推選他為首相,主導石油國有化;同年被《時代》雜誌選為年度人物。 1951-04-28 由國王任命為首相;1952-07-16 辭職,7 月 21 日在大規模抗議後復職。 他主張國王應「統而不治」,並要求掌握軍隊人事;1953 年 8 月拒絕接受免職詔書。 8 月 19 日官邸遭攻擊後離開,隔天到札赫迪設在軍官俱樂部的指揮部投降(政變條目另記 21 日)。11 月 8 日出庭,12 月 21 日被判三年單獨監禁;服刑後軟禁在阿赫馬達巴德的家中,1967-03-05 病逝,當局不准公開葬禮,遺體就葬在自家屋內。 [Wikipedia: Mohammad Mosaddegh] [Wikipedia: 1953 Iranian coup d'état]
- 侯賽因・法特米 (Hossein Fatemi), 1917-02-10 — 外交部長(1952~1953)、《今日西方報》(Bakhtar-e Emruz)發行人. 1917-02-10 生於納因(Nain),記者出身。摩薩台在回憶錄中稱他是石油國有化的發起人。1952-02-15 遭伊斯蘭敢死隊(Fada'iyan-e Islam)成員槍擊重傷,休養了七八個月。 1952 年秋出任外交部長,是摩薩台最親近的閣員。 8 月 15 日夜被保王軍官逮捕、隨即獲釋,直接去了摩薩台官邸;之後力主宣布共和,並在報紙與演說中以極重的字眼批評國王。 8 月 19 日報社被焚,他躲進人民黨的祕密據點,204 天後於 1954-03-13 被捕;押解途中遭暴徒攻擊,姊妹為護他也遭到攻擊。10 月 10 日軍事法庭以叛國罪判死刑,11 月 10 日清晨 6 點在德黑蘭卡斯爾(Ghasr)兵營槍決,當時仍在發燒、舊傷未癒。今天德黑蘭有以他命名的大道。 [Wikipedia: Hossein Fatemi] [Wikipedia: Mohammad Mosaddegh] [Wikipedia: 1953 Iranian coup d'état]
- 塔吉・里亞希 (Taghi Riahi), 1911 — 陸軍參謀總長(1953 年 3~8 月). 約 1911 年生於沙赫爾庫爾德附近的地主家庭(條目另記 1910 年)。1953 年 3 月由摩薩台任命為參謀總長。 摩薩台任命,取代前任巴哈爾馬斯特。 8 月 15 日在行動前幾小時得知密謀,派副手去御林軍營區,副手被扣;納西里被捕後,摩薩台隨即通知了他。 政變後受審,條目記他被判死刑、但約三年後出獄,之後從商。1979 年革命後應巴札爾甘之請回國當了約半年國防部長,1988-08-04 逝於法國尼斯。 [Wikipedia: Taghi Riahi] [Wikipedia: 1953 Iranian coup d'état]
- 古拉姆・侯賽因・薩迪吉 (Gholam Hossein Sadighi), 1905-12-03 — 內政部長(1952~1953). 1905-12-03 生於德黑蘭,社會學者。1951 年起先後任郵電部長、內政部長。 摩薩台內閣成員。 隨摩薩台政府一同被推翻。 政變後被捕,後來在法庭上替摩薩台作證。之後仍活躍於政壇,1960 年參與創立第二民族陣線。1978 年國王想請他組閣以拉攏溫和派,因條件談不攏作罷。1991-04-28 逝於德黑蘭。 [Wikipedia: Gholam Hossein Sadighi]
- 卡里姆・桑賈比 (Karim Sanjabi), 1905-09-11 — 民族陣線國會議員、前教育部長. 1905-09-11 生於克爾曼沙赫。1951 年短暫擔任摩薩台內閣的教育部長,1952 年起任國會議員。 民族陣線要角。 摩薩台政府的支持者;議員任期止於 1953-08-16 國會停擺。 政變後轉入反對陣營,條目沒有他這段期間被捕的紀錄(唯一記載的一次逮捕在 1978 年)。1977 年重組民族陣線並任領袖,1979 年 2~4 月任臨時政府外交部長,1995 年逝於美國。 [Wikipedia: Karim Sanjabi]
- 法茲盧拉・札赫迪 (Fazlollah Zahedi), 1892-05-17 — 退役將領、參議員;1953~1955 年首相. 1892-05-17 生於哈馬丹。歷任胡齊斯坦軍事總督、警察總監。二戰期間被英軍逮捕、拘禁在巴勒斯坦。1951 年曾任摩薩台的內政部長,因鎮壓示威造成約 20 人死亡被免職。 國王 8 月中簽署的另一道詔書任命他為首相。 第一次行動失敗後躲藏;8 月 18 日散發詔書影本,並取得大阿亞圖拉布魯傑爾迪(Borujerdi)等教士的承認。 8 月 19 日出任首相,條目記中情局事後給他的政府 500 萬美元、另給他個人 100 萬美元。1955-04-07 去職,外放為駐日內瓦聯合國代表,1963-09-02 逝於日內瓦。 [Wikipedia: Fazlollah Zahedi] [Wikipedia: 1953 Iranian coup d'état]
- 內馬圖拉・納西里 (Nematollah Nassiri), 1910-08-04 — 御林軍指揮官(上校). 1910-08-04 生於塞姆南一帶,1929 年進軍官學校,1949 年任克爾曼省省長。 1951 年起指揮御林軍。 8 月 15~16 日夜間帶著國王的詔書去摩薩台家,當場被摩薩台的人逮捕。 政變後一路升遷,1965~1978 年任祕密警察「薩瓦克」(SAVAK)首長。1978 年 11 月被國王自己的政府逮捕;革命後於 1979-02-15 深夜被革命法庭判死刑、隨即槍決。 [Wikipedia: Nematollah Nassiri] [Wikipedia: 1953 Iranian coup d'état]
- 小克米特・羅斯福 (Kermit Roosevelt Jr.), 1916-02-16 — 美國中央情報局近東處官員,TPAJAX 行動現場負責人. 1916-02-16 生於布宜諾斯艾利斯,老羅斯福總統的孫子,哈佛畢業,二戰時在戰略情報局,1950 年進中情局。 據他自己的說法,1953-07-19 以化名入境伊朗。 第一次行動失敗後,總部要他撤離,他沒有照辦,繼續策動;8 月 19 日局勢逆轉。 事後獲頒國家安全獎章,1958 年離開中情局到石油與國防企業任職。1979 年出版回憶錄《反政變》(Countercoup);中情局內部審稿人說那份稿子「基本上是虛構作品」,史家 Milani 也認為他誇大了自己的角色。2000-06-08 過世。 [Wikipedia: Kermit Roosevelt Jr.] [Wikipedia: 1953 Iranian coup d'état]
- 阿什拉芙・巴勒維 (Ashraf Pahlavi), 1919-10-26 — 國王的孿生姊姊. 1919-10-26 生於德黑蘭。摩薩台執政時被迫流亡巴黎。 王室成員。 英美人員在法國找上她,請她回國說服弟弟;據她自己的說法,她沒有收對方給的錢。她 1953-07-29 見到國王,勸他簽署免職詔書。也有史家認為,不論國王點不點頭行動都會進行。 之後長期代表伊朗出席聯合國。1979 年革命後流亡,2016-01-07 逝於蒙地卡羅。 [Wikipedia: Ashraf Pahlavi] [Wikipedia: Mohammad Reza Pahlavi]
- 阿布卡西姆・卡沙尼 (Abol-Ghasem Kashani), 1882-11-19 — 阿亞圖拉、前國會議長. 1882-11-19 生於德黑蘭。二戰期間被英國流放到巴勒斯坦,1950 年返國。1952~1953 年任國會議長。 1951 年是少數公開支持石油國有化的高階教士。 1953 年年中與摩薩台決裂。條目指出,2017 年公布的美國文件顯示美國使館曾出錢請有影響力的人組織反摩薩台的街頭抗議,但沒有點名他是收款人;他後來說摩薩台該被處死。 1956 年 2 月向軍方檢察官承認曾下令刺殺前首相拉茲馬拉,被拘留一段時間,獲釋後退出政治。1962-03-14 逝於德黑蘭。 [Wikipedia: Abol-Ghasem Kashani] [Wikipedia: 1953 Iranian coup d'état]
- 沙班・賈法里 (Shaban Jafari), 1921-03-21 — 德黑蘭傳統健身房(zurkhaneh)出身的街頭領袖. 1921-03-21 生於德黑蘭。支持者叫他「送王冠的沙班」,反對者叫他「沒腦的沙班」(Shaban Bi-Mokh)。 以帶人在街頭威嚇政治對手出名。 政變條目稱他在 8 月 19 日帶領收了錢的街頭群眾;他本人否認拿過英美情報機構的錢,並說政變時他人在牢裡。 1979 年革命後逃往美國獲得庇護,2006-08-19——政變 53 週年當天——逝於加州聖塔莫尼卡。 [Wikipedia: Shaban Jafari] [Wikipedia: 1953 Iranian coup d'état]
阻止他回來的動作
- 8 月初舉辦公民投票解散國會:官方結果 2,043,300 票贊成、1,300 票反對,反對派抵制。國會從此停擺,摩薩台靠緊急權力施政。 [Wikipedia: 1953 Iranian coup d'état] [Wikipedia: Mohammad Mosaddegh]
- 納西里在凌晨 1 點左右送達免職詔書,摩薩台認定這是御林軍的政變,下令逮捕納西里並通知參謀總長里亞希;當天早上電台宣布「挫敗一起政變」,詔書內容沒有對外公布,數十名涉案者被關押。 [Wikipedia: 1953 Iranian coup d'état] [Wikipedia: Taghi Riahi]
- 無限期停止國會運作、延長首相的緊急權力;下令搜捕躲藏中的札赫迪。 [Wikipedia: Mohammad Mosaddegh] [Wikipedia: 1953 Iranian coup d'état] [Wikipedia: Fazlollah Zahedi]
- 法特米一派主張乾脆廢除君主制、改行共和;他當晚在自己的報紙與公開演說中痛批國王。摩薩台等溫和派則主張保留憲法,以攝政或王室會議取代國王。8 月 16~18 日街頭有群眾(包括人民黨支持者)拉倒李查國王與國王本人的銅像。 [Wikipedia: Hossein Fatemi] [Wikipedia: 1953 Iranian coup d'état]
- 摩薩台告訴美國大使韓德森(Loy Henderson),任何免他職的詔書他都不會理會。 [Wikipedia: 1953 Iranian coup d'état]
- 19 日上午下令禁止一切示威。這道命令也讓支持政府的群眾離開街頭;當天下午保王群眾與出營的軍隊控制了市區。 [Wikipedia: 1953 Iranian coup d'état]
傳言
- 卡沙尼等教士是拿了美國的錢才反摩薩台的。 [至今不明] 後來的研究與伊朗國內的政治指控。 2017 年公布的美國文件顯示使館曾付錢請有影響力的人組織反摩薩台的示威,中情局資金還有「貝赫巴哈尼美元」之稱;但卡沙尼條目指出,文件並未點名他是收款人。 [Wikipedia: Abol-Ghasem Kashani] [Wikipedia: 1953 Iranian coup d'état]
- 美國出手是為了石油。 [至今不明] 伊朗民族主義一方與部分史家(如 Ervand Abrahamian)。 Abrahamian 認為這是民族主義與帝國主義的衝突,冷戰說法只是煙幕;Mark Gasiorowski 則主張石油是次要的,艾森豪政府真正在意的是蘇聯趁亂接管的風險。兩種解釋在學界並存。 [Wikipedia: 1953 Iranian coup d'état]
- 8 月 19 日的事是美英情報機構一手策動的。 [後來證實] 1979 年羅斯福的回憶錄與此後的大量著作;伊朗官方長年的說法。 美方的規劃、出資與現場運作已有官方文件佐證:中情局內部史(2013 年公布)寫明該局協助策劃與執行,國務院 2017 年的 FRUS 補編收錄 TPAJAX 的文件。但「一手」兩字有爭議:史家 Wilford 指出中情局直接操控 19 日群眾與軍隊的證據薄弱;Ray Takeyh 主張美方行動在 16 日已失敗、19 日主要是伊朗人自己的行動;Alvandi 與 Gasiorowski 則批評 Takeyh 選擇性解讀文件。National Security Archive 也說,伊朗與外國行動者之間的責任如何分配,現有文件還留有空白。 [National Security Archive:CIA Confirms Role in 1953 Iran Coup(2013-08-19)] [美國國務院 Office of the Historian:FRUS 1952–1954, Iran, 1951–1954 序言] [Wikipedia: 1953 Iranian coup d'état] [Wikipedia: Kermit Roosevelt Jr.]
- 沙班・賈法里當天帶著收了美英錢的群眾上街。 [至今不明] 政變條目與多種著作。 政變條目這樣寫;賈法里本人生前否認拿過英美情報機構的錢,並說政變當時他在獄中。 [Wikipedia: 1953 Iranian coup d'état] [Wikipedia: Shaban Jafari]
- 政變的死亡人數是 200 到 300 人。 [至今不明] 常見的估計。 政變條目採用這個範圍,並記首相官邸一帶約 40 人死亡;沒有官方的完整統計。行動花了多少錢同樣各說不一,條目列的估計從 10 萬美元到 2,000 萬美元,取決於把哪些開支算進去。 [Wikipedia: 1953 Iranian coup d'état]
- 國王回國後對羅斯福說:我的王位要歸功於真主、我的人民、我的軍隊,還有你。 [至今不明] 克米特・羅斯福本人的轉述。 只有羅斯福一方的說法。他的回憶錄被中情局內部審稿人評為近乎虛構,Milani 與 Takeyh 也都認為書中誇大了他的角色。 [Wikipedia: 1953 Iranian coup d'état] [Wikipedia: Kermit Roosevelt Jr.]
- 摩薩台原本被判死刑,是國王開恩減成三年。 [至今不明] 政變條目的敘述。 摩薩台條目的寫法不同:檢方求處死刑,法庭判的就是三年單獨監禁。兩條目說法不一,這裡不下定論。 [Wikipedia: 1953 Iranian coup d'état] [Wikipedia: Mohammad Mosaddegh]
意見
- Dwight Eisenhower(美國總統,回憶錄): 他在回憶錄裡把摩薩台形容成不切實際而天真的人。 [Wikipedia: Mohammad Mosaddegh]
- 卡沙尼(阿亞圖拉、前國會議長): 原本支持石油國有化的他,1953 年年中與摩薩台決裂,事後說摩薩台該被處死。有論者認為,失去他的支持對摩薩台是致命的。 [Wikipedia: 1953 Iranian coup d'état] [Wikipedia: Mohammad Mosaddegh]
- Homa Katouzian(伊朗史學者): 很多伊朗人因為 1953 年而認定國王政權由美國指揮;他認為這與事實不符,到 1960 年代中期美國對伊朗內政的實際影響力已大幅下降。 [Wikipedia: Mohammad Reza Pahlavi]
- 摩薩台(聽判時): 他說這個判決增添了他在歷史上的光榮,並感謝法庭判他有罪。 [Wikipedia: Mohammad Mosaddegh]
- Bruce Kuniholm(史家、前國務院官員): 他把那一冊稱作一場騙局;美國國會因此在 1991 年立法,要求這套文件集必須完整、準確、可靠。 [National Security Archive:CIA Confirms Role in 1953 Iran Coup(2013-08-19)] [美國國務院 Office of the Historian:FRUS 1952–1954, Iran, 1951–1954 序言]
- Madeleine Albright(美國國務卿): 她承認美國的角色,並說這場政變顯然讓伊朗的政治發展倒退;瑞典媒體報導指出她並未道歉。 [Wikipedia: Mohammad Mosaddegh] [Wikipedia: 1953 Iranian coup d'état]
- Barack Obama(美國總統): 他在開羅大學說,冷戰期間美國曾參與推翻一個經民主選舉產生的伊朗政府。 [白宮檔案:歐巴馬開羅大學演說(2009-06-04)]
- Malcolm Byrne(National Security Archive 副主任): 他認為對這樣一段關鍵往事已經沒有理由繼續保密,並要求公開其餘的情報檔案。 [National Security Archive:CIA Confirms Role in 1953 Iran Coup(2013-08-19)]
- Ray Takeyh(外交關係協會學者): 他主張文件顯示艾森豪政府對 19 日的發展感到意外,摩薩台是被伊朗人自己推翻的;Alvandi 與 Gasiorowski 2019 年反駁說這種解讀有嚴重缺陷、而且高度選擇性。 [Wikipedia: 1953 Iranian coup d'état] [Wikipedia: Kermit Roosevelt Jr.]
圖片影片
1951 年,首相摩薩台與國王握手。兩年後兩人決裂。 — 作者不詳 / Public domain
1951-10-23 摩薩台訪美,與美國總統杜魯門會面(美國國家檔案館照片)。 — Nara.gov / Public domain
1953-08-16(伊朗曆 5 月 25 日):送免職詔書而被捕的御林軍指揮官納西里。 — William Arthur Cram / Public domain
1953-08-16 德黑蘭街頭的集會:第一次行動失敗、國王出逃當天。 — William Arthur Cram / Public domain
1953-08-19(伊朗曆 5 月 28 日)上午,德黑蘭街頭的保王群眾。 — William Arthur Cram / Public domain
1953 年 8 月德黑蘭街頭的戰車。 — 作者不詳 / Public domain
札赫迪將軍(1954 年官方照):8 月 19 日接任首相,1955 年去職外放。 — Official photo / Public domain
美國中央情報局關於推翻摩薩台政府計畫的極機密文件草稿(解密檔案)。 — Central Intelligence Agency / Public domain
1953-12-13 美國副總統尼克森到德黑蘭王宮拜會國王——國王回國不到四個月。 — iichs.ir (Unknown photographer) / Public domain
晚年軟禁在阿赫馬達巴德莊園的摩薩台(約 1965 年攝)。 — The original uploader was BehnamFarid at English Wikipedia. / Public domain
外交部長法特米之墓,位於德黑蘭南郊雷伊的伊本巴布耶(Ebn-e Babooyeh)墓園;他 1954-11-10 被槍決。 — Amin Noubahar / CC BY-SA 4.0
國王穆罕默德・李查・巴勒維 1973 年的官方肖像:1953 年回國後又在位 26 年。 — Ghazarians / Public domain