查理二世 (Charles II) — 英格蘭王國(斯圖亞特王朝) (Kingdom of England (House of Stuart))
查理一世 1649 年被處決後,兒子查理二世在歐陸流亡十一年。1660 年復辟靠的不是打回去,而是原本替克倫威爾打仗的蒙克將軍倒過來迎他,條件是事先承諾寬大。《赦免與遺忘法》因此赦免了絕大多數替共和國做過事的人,只把直接參與審判與處決查理一世的「弒君者」排除在外:1660 年 10 月有十人被絞死分屍,1662 年再處決四人,克倫威爾等三人被掘屍吊在泰伯恩刑場;另有十多人終身監禁、二十來人逃亡海外。蒙克等倒戈者封公封伯,克倫威爾的兒子平安活到 85 歲。這是一場有名單、有上限的清算——保王黨抱怨這部法律是「赦免國王的敵人,遺忘國王的朋友」。(日期依當時英格蘭使用的舊曆。)
怎麼被趕走
1649-01-30 父親查理一世被國會的特別法庭判處死刑、在白廳斬首,英格蘭改為共和國;18 歲的王儲在海外流亡,1651 年帶蘇格蘭軍打回來,在伍斯特被克倫威爾(Cromwell)擊潰,躲藏六週後逃到法國。
怎麼回來
克倫威爾死後共和政府瓦解,駐蘇格蘭的蒙克(Monck)將軍率軍進倫敦、恢復舊國會;查理發表《布雷達宣言》承諾大赦,新選出的國會迎他回國,1660-05-29(他三十歲生日)進入倫敦。
董事會後來怎麼了
簽署查理一世死刑令的 59 人裡,復辟時約 20 人已死;活著的有 9 人被處死(1660 年 10 月 6 人、1662 年 3 人),加上檢察官庫克、傳道人彼得、衛隊軍官阿克斯特爾與哈克,以及並非弒君者的范恩,共 14 人上刑場。克倫威爾、艾爾頓、布拉德肖三人被掘屍吊起斬首。法案另列 19 名自首者暫緩處決,多數關到死;約 21 人逃往瑞士、荷蘭、新英格蘭,其中李爾 1664 年在洛桑被保王黨人刺殺。沒被清算的佔絕大多數:理查・克倫威爾未被起訴;簽過死刑令的英戈爾茲比因協助復辟獲赦;替克倫威爾當過將領與海軍統帥的蒙克、蒙塔古成了公爵與伯爵;倫索爾等十八人只是不得再任公職。
時間軸
- 查理二世出生 生於倫敦聖詹姆斯宮,查理一世的長子。 [Wikipedia: Charles II of England]
- 布拉德肖出任高等法庭庭長 殘餘國會設立高等法庭審判國王,布拉德肖被任命為庭長,庫克擔任主控官;審判 1 月 20 日在西敏廳開庭,阿克斯特爾指揮場內衛隊。 [Wikipedia: John Bradshaw (judge)] [Wikipedia: John Cook (regicide)] [Wikipedia: Daniel Axtell]
- 查理一世在白廳被斬首 59 名法官在死刑令上簽名蓋印,克倫威爾簽在第三位、哈里森第十七位。行刑的劊子手與助手戴著面罩,身分始終不明。 [Wikipedia: Charles II of England] [Wikipedia: List of regicides of Charles I] [Wikipedia: Oliver Cromwell] [Wikipedia: Thomas Harrison (soldier)]
- 蘇格蘭宣布查理二世為王 蘇格蘭國會在愛丁堡宣布他繼位;他 1651-01-01 在斯昆加冕為蘇格蘭國王。 [Wikipedia: Charles II of England]
- 伍斯特之役慘敗 查理帶蘇格蘭軍南下,在伍斯特被克倫威爾擊潰,蘭伯特指揮國會軍右翼。查理趁亂逃出城。 [Wikipedia: Charles II of England] [Wikipedia: Escape of Charles II] [Wikipedia: John Lambert (general)]
- 躲在博斯科貝爾的橡樹上 查理與卡爾利斯(Careless)上校在博斯科貝爾莊園附近的一棵橡樹上躲了一整天,國會軍就在樹下林中搜索。彭德雷爾(Pendrell)兄弟替他喬裝、藏匿;之後珍・萊恩(Jane Lane)讓他扮成僕人同行。 [Wikipedia: Escape of Charles II]
- 逃抵法國 10 月 15 日與威爾莫特勳爵(Lord Wilmot)從肖勒姆搭「驚奇號」出海,隔天在諾曼第的費康上岸。此後九年流亡於法國、荷蘭與西屬尼德蘭。 [Wikipedia: Escape of Charles II] [Wikipedia: Charles II of England] [英國王室官方網站:Charles II]
- 克倫威爾就任護國公 蘭伯特起草的《政府約法》生效,克倫威爾成為護國公。哈里森因反對被逐出軍隊。 [Wikipedia: Oliver Cromwell] [Wikipedia: John Lambert (general)] [Wikipedia: Thomas Harrison (soldier)]
- 克倫威爾去世,兒子理查繼位 克倫威爾在白廳病逝,葬入西敏寺;理查・克倫威爾繼任護國公,八個多月後的 1659-05-25 辭職,護國公體制結束。 [Wikipedia: Oliver Cromwell] [Wikipedia: Richard Cromwell]
- 蒙克率軍進入倫敦 蘭伯特想攔截,軍隊卻自行瓦解。蒙克進倫敦後讓 1648 年被清洗的議員復職。3 月 3 日蘭伯特被關進倫敦塔。 [Wikipedia: George Monck, 1st Duke of Albemarle] [Wikipedia: John Lambert (general)] [Wikipedia: Charles II of England]
- 《布雷達宣言》 查理依蒙克的建議發表宣言:凡承認他為合法國王者一律「自由而普遍地赦免」,例外由國會決定;購得的產業爭議、宗教寬容也都交國會處理,並補發軍隊欠餉。起草者是海德、奧蒙德與蒙克的弟弟。 [Wikipedia: Declaration of Breda] [Wikipedia: George Monck, 1st Duke of Albemarle] [Wikipedia: Edward Hyde, 1st Earl of Clarendon]
- 蘭伯特越獄起事失敗 蘭伯特 4 月逃出倫敦塔,想集結反對復辟的部隊,在達文特里被抓回(條目內日期有 22 日與 24 日兩種寫法)。 [Wikipedia: John Lambert (general)]
- 國會宣布查理為王 新選出的國會 4 月 25 日開議,5 月 1 日宣讀《布雷達宣言》,次日決議政府應由國王、上院與下院組成,5 月 8 日正式宣布查理為王。5 月 9 日,赦免法案一讀。 [Wikipedia: Declaration of Breda] [Wikipedia: Charles II of England] [Wikipedia: Indemnity and Oblivion Act]
- 三十歲生日當天進入倫敦 蒙塔古的艦隊 5 月 24 日把查理從荷蘭接出,25 日在多佛上岸,29 日在民眾歡呼中進入倫敦。 [Wikipedia: Charles II of England] [Wikipedia: Edward Montagu, 1st Earl of Sandwich] [Wikipedia: George Monck, 1st Duke of Albemarle]
- 公告要弒君者自首 國王公告要求參與審判者限期出面。下議院原本只想排除七人(哈里森、李爾等),6 月 7 日加上庫克等四人與兩名蒙面劊子手,8 日再決議另外二十人受不及於死的懲罰。名單就這樣一路加長。 [British History Online:Statutes of the Realm(1660 年赦免與遺忘法全文)] [Wikipedia: Indemnity and Oblivion Act]
- 倒戈者受封,前護國公出國 蒙克受封阿爾比馬爾公爵,蒙塔古 7 月 12 日受封桑威奇伯爵。7 月 1 日范恩被捕;同月理查・克倫威爾悄悄前往法國。 [Wikipedia: George Monck, 1st Duke of Albemarle] [Wikipedia: Edward Montagu, 1st Earl of Sandwich] [Wikipedia: Henry Vane the Younger] [Wikipedia: Richard Cromwell]
- 《赦免與遺忘法》獲御准 法案 7 月 11 日過下議院,上院加了修正條款退回,兩院折衝到 8 月 28 日。內容:內戰與共和時期的行為一概赦免並「遺忘」,但點名 49 人與兩名劊子手不赦;19 名自首者暫緩處決;克倫威爾等四名死者的財產仍可追究;范恩與蘭伯特整個除外;倫索爾等 18 人不得再任公職。三年內用舊日恩怨辱罵他人者要罰款。 [Wikipedia: Indemnity and Oblivion Act] [British History Online:Statutes of the Realm(1660 年赦免與遺忘法全文)]
- 哈里森在查令十字被絞死分屍 10 月 11 日受審,13 日行刑,是第一個受刑的弒君者。日記作家佩皮斯在場,說他看起來神色自若。 [Wikipedia: Thomas Harrison (soldier)] [Wikipedia: List of regicides of Charles I]
- 一週之內十人受刑 10 月 15 日卡魯(Carew);16 日庫克與傳道人彼得;17 日斯科特、克萊門特、斯克羅普、瓊斯四人,都在查令十字。19 日阿克斯特爾在泰伯恩被絞死分屍,他的上司哈克同月也在泰伯恩被絞死。 [Wikipedia: List of regicides of Charles I] [Wikipedia: John Cook (regicide)] [Wikipedia: Daniel Axtell]
- 黑澤里格死於倫敦塔 保住性命的共和派領袖黑澤里格在獄中去世。 [Wikipedia: Arthur Haselrig]
- 克倫威爾、艾爾頓、布拉德肖被掘屍處刑 查理一世忌日當天,三人的遺體從西敏寺掘出,吊在泰伯恩刑場,日落時斬首,屍身丟進坑裡,頭顱插在西敏廳屋頂。普萊德(Pride)也被下令掘屍,但沒有執行。 [Wikipedia: Oliver Cromwell] [Wikipedia: John Bradshaw (judge)] [Wikipedia: List of regicides of Charles I]
- 查理二世加冕 在西敏寺舉行加冕典禮。 [Wikipedia: Charles II of England]
- 從荷蘭抓回三名弒君者處決 逃到荷蘭的奧基(Okey)、巴克斯特德(Barkstead)、科比特(Corbet)被捕並引渡回國,1662 年 4 月處死(科比特條記為 4 月 19 日)。 [Wikipedia: List of regicides of Charles I]
- 范恩在塔丘被斬首 6 月 6 日受審,沒有辯護律師,陪審團很快定罪。查理收回先前饒命的承諾。行刑時官方在斷頭台下安排號手,蓋過他的臨終演說。同年蘭伯特被判死刑後改為終身監禁。 [Wikipedia: Henry Vane the Younger] [Wikipedia: John Lambert (general)]
- 李爾在洛桑遇刺 逃到瑞士的弒君者約翰・李爾(John Lisle)被愛爾蘭保王黨人科特(James Cotter)刺殺。逃到新英格蘭的惠利、戈夫、迪克斯韋爾則始終沒被抓到,迪克斯韋爾 1689 年用化名終老紐哈芬。 [Wikipedia: List of regicides of Charles I]
- 克拉倫登被彈劾,逃亡法國 主張寬大的大法官克拉倫登 8 月 30 日去職,遭下議院彈劾後 11 月出逃,1674 年客死盧昂。 [Wikipedia: Edward Hyde, 1st Earl of Clarendon]
- 蘭伯特在囚禁約 24 年後去世 死於普利茅斯外海的德雷克島。簽署人馬頓已於 1680 年死在切普斯托城堡。 [Wikipedia: John Lambert (general)] [Wikipedia: List of regicides of Charles I]
- 查理二世去世 病逝於白廳宮,年 54 歲。克倫威爾的頭顱此時大概還插在西敏廳屋頂上。 [Wikipedia: Charles II of England] [Wikipedia: Oliver Cromwell]
- 理查・克倫威爾以 85 歲高齡去世 前護國公 1680 年前後回到英格蘭,在切森特平靜度過晚年。 [Wikipedia: Richard Cromwell]
- 克倫威爾的頭顱下葬 那顆輾轉被收藏、展覽了兩百多年的頭顱,1960 年葬在劍橋大學西德尼・薩塞克斯學院的禮拜堂前廳地下。 [Wikipedia: Oliver Cromwell]
人物
- 查理二世 (Charles II), 1630-05-29 — 流亡中的王位繼承人;1660 年起英格蘭、蘇格蘭、愛爾蘭國王. 生於倫敦聖詹姆斯宮,查理一世的長子。內戰期間離開英格蘭,父親被處決時他 18 歲。1649 年 2 月蘇格蘭國會宣布他為王,1651-01-01 在斯昆加冕為蘇格蘭國王。 世襲繼承人;在英格蘭的王位要到 1660 年才真正到手。 下令審判並處死他父親的,是克倫威爾為首的軍方與殘餘國會;迎他回來的蒙克、蒙塔古,原本也都是替克倫威爾效力的人。 1660-05-29 進倫敦,1661-04-23 在西敏寺加冕,在位二十五年,1685-02-06 病逝於白廳宮,年 54 歲。 [Wikipedia: Charles II of England] [英國王室官方網站:Charles II]
- 奧利弗・克倫威爾 (Oliver Cromwell), 1599-04-25 — 國會軍將領、弒君者;1653~1658 年護國公. 亨廷登的鄉紳出身,內戰中崛起為國會軍最重要的將領。1649 年是第三個在查理一世死刑令上簽名的人;1651 年在伍斯特擊潰查理二世。 靠新模範軍的戰功與軍隊支持掌權,1653-12-16 就任護國公。 處死查理二世的父親、打敗查理二世本人、統治了他本該繼承的國家。 1658-09-03 病逝於白廳,以國葬規格葬入西敏寺——比復辟早了一年多。1661-01-30(查理一世忌日)遺體被掘出,吊在泰伯恩刑場示眾後斬首,頭顱插在西敏廳屋頂至少到 1684 年。 [Wikipedia: Oliver Cromwell] [Wikipedia: List of regicides of Charles I] [British History Online:Statutes of the Realm(1660 年赦免與遺忘法全文)]
- 約翰・布拉德肖 (John Bradshaw), 1602-07-12 — 審判查理一世的高等法庭庭長. 柴郡人,律師、法官。1649-01-10 被任命為高等法庭庭長,開庭時身穿紅袍、頭戴防彈的寬邊海狸皮帽,袍下還穿著盔甲。 由殘餘國會任命主持審判;1649-03-12 當選共和國國務會議主席。 親口宣讀查理一世的罪名與死刑判決。 1659-10-31 去世,隆重葬於西敏寺。1661-01-30 與克倫威爾、艾爾頓一同被掘屍,在泰伯恩吊到日落後斬首,頭顱插在西敏廳。 [Wikipedia: John Bradshaw (judge)] [Wikipedia: List of regicides of Charles I]
- 托馬斯・哈里森 (Thomas Harrison), 1616 — 國會軍少將、弒君者(死刑令第 17 個簽名). 1616 年 7 月在紐卡斯爾安德萊姆受洗,父親當過四任鎮長。原是倫敦的法律書記,1642 年從軍,升到少將,並當選國會議員。1650 年代成為「第五王國派」的著名人物,護國公時期因反對克倫威爾四度入獄。 1642 年加入艾塞克斯伯爵的衛隊,一路升到少將。 1649 年指揮押送查理一世到倫敦的衛隊,出席審判並簽署死刑令。 復辟時不肯逃亡,1660 年 5 月被捕。10 月 11 日受審,堅稱自己是依長期國會的權威行事;13 日在查令十字被絞死分屍,是第一個以這種方式受刑的弒君者。 [Wikipedia: Thomas Harrison (soldier)] [Wikipedia: List of regicides of Charles I] [British History Online:Statutes of the Realm(1660 年赦免與遺忘法全文)]
- 約翰・庫克 (John Cook), 1608 — 共和國首任副總檢察長、查理一世案主控官. 1608-09-18 在萊斯特郡受洗,律師。1649~1650 年任共和國第一任副總檢察長(Solicitor General)。 被指派在 1649 年 1 月 20 日開始的審判中代表國家起訴國王。 不是法官、沒簽死刑令,但站在法庭上控告查理一世的就是他。 在愛爾蘭被倒向蒙克的庫特(Charles Coote)逮捕、送回英格蘭,以叛國罪定罪。1660-10-16 與傳道人休・彼得(Hugh Peter)一同被絞死分屍。 [Wikipedia: John Cook (regicide)] [Wikipedia: List of regicides of Charles I] [British History Online:Statutes of the Realm(1660 年赦免與遺忘法全文)]
- 小亨利・范恩爵士 (Sir Henry Vane the Younger), 1613 — 長期國會領袖、共和國要員(不是弒君者). 1613 年在艾塞克斯受洗。年輕時到麻薩諸塞灣殖民地,1636~1637 年任總督;回國後任海軍司庫,是長期國會的要角。 1649~1653 年在國務會議主管海軍與貿易;1659 年殘餘國會復會時重掌權力。 他在 1648 年底「普萊德清洗」後離開國會,拒絕贊同處死國王;之後卻在共和國的國務會議任職多年。 1660-07-01 被捕,與蘭伯特一起被法案整個排除在赦免之外。國會請求饒他一命,查理答應了;但新選出的「騎士國會」堅持要審,1662-06-06 他在沒有律師的情況下被定罪,查理收回承諾,6 月 14 日在塔丘斬首。 [Wikipedia: Henry Vane the Younger] [British History Online:Statutes of the Realm(1660 年赦免與遺忘法全文)] [Wikipedia: List of regicides of Charles I]
- 約翰・蘭伯特 (John Lambert), 1619 — 國會軍少將、護國公體制的設計者之一. 1619-09-07 在約克郡受洗。內戰中屢立戰功,1651 年伍斯特之役指揮右翼。1653 年參與起草護國公憲法《政府約法》,後因反對克倫威爾稱王,1657 年被解職。 1659 年 8 月鎮壓布思(Booth)起事後出任全軍少將。 他被列名為查理一世案的法官,但當時人在龐蒂弗拉克特圍城、沒有出席,所以不算弒君者。1660 年是唯一試圖用武力阻止復辟的將領。 1660-03-03 入倫敦塔,4 月越獄後在達文特里被捕回。被法案排除在赦免之外,1662 年以叛國罪判死,改為終身監禁:先關根西島,1667 年移到普利茅斯外海的德雷克島,1684-03-01 死在那裡,前後關了約 24 年。 [Wikipedia: John Lambert (general)] [British History Online:Statutes of the Realm(1660 年赦免與遺忘法全文)]
- 亞瑟・黑澤里格爵士 (Sir Arthur Haselrig), 1601 — 長期國會領袖、共和派. 約 1601 年生於萊斯特郡。1642 年查理一世闖進下議院要抓的「五議員」之一。 1659 年 12 月協助殘餘國會復會,1660 年 1 月進入國務會議。 贊成處死查理一世,但拒絕擔任法官。 雖有蒙克擔保,復辟後仍被保王黨人追究而下獄;法案只對他處以不及於死的懲罰,他保住性命,但 1661-01-07 死在倫敦塔。 [Wikipedia: Arthur Haselrig] [British History Online:Statutes of the Realm(1660 年赦免與遺忘法全文)]
- 亨利・馬頓 (Henry Marten) — 國會議員、弒君者. 簽署查理一世死刑令的 59 人之一。生平細節這次沒有查。 長期國會議員,被任命為高等法庭法官。 死刑令簽署人。 依 1660-06-06 的公告出面自首,名列法案中 19 名「暫緩處決」的人,實際上終身監禁,1680 年死於切普斯托城堡。 [Wikipedia: List of regicides of Charles I] [British History Online:Statutes of the Realm(1660 年赦免與遺忘法全文)]
- 埃德蒙・勒德洛 (Edmund Ludlow) — 國會軍將領、弒君者. 簽署查理一世死刑令的 59 人之一,晚年寫下著名的回憶錄。生平細節這次沒有查。 國會軍軍官、高等法庭法官。 死刑令簽署人。 先向下議院議長自首,隨後脫身逃到瑞士的沃韋(Vevey),沒有被抓回。同樣逃到瑞士的約翰・李爾 1664 年 8 月在洛桑被愛爾蘭保王黨人刺殺;惠利、戈夫、迪克斯韋爾三人則逃到新英格蘭的紐哈芬。 [Wikipedia: List of regicides of Charles I]
- 理查・英戈爾茲比 (Richard Ingoldsby) — 國會軍上校、弒君者. 簽署查理一世死刑令的 59 人之一。生平細節這次沒有查。 國會軍軍官、高等法庭法官。 死刑令簽署人,但 1660 年站到蒙克那一邊協助復辟。 因協助蒙克而獲得赦免,是簽署人當中極少數全身而退的。另一名獲赦的簽署人約翰・哈欽森(John Hutchinson)被法案禁止擔任公職,1663 年捲入陰謀案,1664 年死於獄中。 [Wikipedia: List of regicides of Charles I] [British History Online:Statutes of the Realm(1660 年赦免與遺忘法全文)]
- 理查・克倫威爾 (Richard Cromwell), 1626-10-04 — 克倫威爾之子;1658~1659 年護國公. 生於亨廷登,奧利弗・克倫威爾之子,人稱「跌倒的迪克」(Tumbledown Dick)。 1658-09-03 父親死後繼任護國公。 占著查理二世王位的最後一個人。在軍方壓力下,1659-05-25 遞交辭職信。 沒有被正式罷黜或逮捕,就這樣淡出。1660 年 7 月前往法國,用過「約翰・克拉克」等化名;1680 或 1681 年回到英格蘭,住在赫特福德郡的切森特,1712-07-12 去世,享年 85 歲。 [Wikipedia: Richard Cromwell]
- 喬治・蒙克(阿爾比馬爾公爵) (George Monck, 1st Duke of Albemarle), 1608-12-06 — 駐蘇格蘭軍司令;復辟的主導者. 生於德文郡。原替國王打仗,1644 年 1 月在南特威奇被俘,關了約兩年後改為國會效力:1650 年打鄧巴之役,1652 年任海軍統帥,1655~1660 年任駐蘇格蘭軍司令。 被俘後改投國會一方,成為克倫威爾麾下的將領,1655 年起掌管駐蘇格蘭的軍隊。 1660-02-02 率軍進倫敦,讓被清洗的議員復職;透過擔任牧師的弟弟尼古拉斯與查理祕密通信,《布雷達宣言》大體照他的建議寫成。 1660 年 7 月受封阿爾比馬爾公爵,進樞密院,獲嘉德勳章、御馬總管等職與年金,1667 年起任首席財政大臣。1670-01-03 去世,葬於西敏寺。 [Wikipedia: George Monck, 1st Duke of Albemarle] [Wikipedia: Declaration of Breda]
- 愛德華・蒙塔古(桑威奇伯爵) (Edward Montagu, 1st Earl of Sandwich), 1625-07-27 — 共和國海軍統帥. 生於北安普敦郡。1653 年起任國務會議成員,1656~1660 年任海軍統帥;1657 年支持請克倫威爾稱王的《謙卑請願與建議書》。 護國公時期的國務會議成員與海軍統帥。 1660 年 5 月率艦隊到荷蘭,把查理二世接回英格蘭。 1660-07-12 受封桑威奇伯爵,並獲嘉德勳章。1672-05-28 在索爾灣海戰中座艦被火船焚毀,陣亡。 [Wikipedia: Edward Montagu, 1st Earl of Sandwich]
- 愛德華・海德(克拉倫登伯爵) (Edward Hyde, 1st Earl of Clarendon), 1609-02-18 — 流亡朝廷首席顧問、大法官. 生於威爾特郡。1641 年起是查理一世的顧問,1646 年隨王儲流亡,1658-01-13 被流亡中的查理二世任命為大法官。 跟隨斯圖亞特父子近二十年的老臣。 《布雷達宣言》的起草人之一;復辟後極力兌現對國王敵人從寬的承諾(弒君者除外),《赦免與遺忘法》得以通過主要靠他。 大法官做到 1667-08-30。第二次英荷戰爭失利後被下議院彈劾,11 月逃往法國,隨後被立法放逐,1674-12-09 死於盧昂——幫國王回來的功臣,下場反而不如許多前共和派。 [Wikipedia: Edward Hyde, 1st Earl of Clarendon] [Wikipedia: Declaration of Breda] [Wikipedia: Indemnity and Oblivion Act]
阻止他回來的動作
- 不只是殺掉國王:由國會設立的高等法庭公開審判查理一世,以「暴君、叛徒、殺人犯與公敵」的罪名判死並當眾斬首,之後英格蘭改行共和,不再有王位可以繼承。 [Wikipedia: John Bradshaw (judge)] [Wikipedia: Charles II of England] [Wikipedia: List of regicides of Charles I]
- 伍斯特戰敗後全國搜捕:懸賞一千英鎊買他的下落,告示要士兵留意一名身高六呎二吋、膚色黝黑的高個子。他靠鄉間保王黨人接力掩護,六週後才逃出英格蘭。 [Wikipedia: Escape of Charles II] [Wikipedia: Charles II of England]
- 護國公體制想自己變成王朝:《謙卑請願與建議書》邀請克倫威爾接受王冠(蒙塔古是支持者之一);克倫威爾 1657-06-26 再次就任護國公,1658 年死後由兒子理查繼位。 [Wikipedia: Edward Montagu, 1st Earl of Sandwich] [Wikipedia: Oliver Cromwell] [Wikipedia: Richard Cromwell]
- 最後一次武力阻擋:共和派將領蘭伯特先是想攔住南下的蒙克,軍隊卻自行瓦解;1660 年 3 月被關進倫敦塔,4 月越獄想集結舊部反對復辟,在達文特里(Daventry)被抓回。 [Wikipedia: John Lambert (general)]
傳言
- 砍下查理一世頭顱的蒙面劊子手是某某人(歷來有各種指認)。 [至今不明] 1660 年的審判與其後的各種說法。 劊子手與助手的身分從未查明,法案也只能寫「兩名蒙面站在斷頭台上的人」。威廉・休利特(William Hewlet)被判定是其中之一,但因證據薄弱而緩刑。 [Wikipedia: List of regicides of Charles I] [British History Online:Statutes of the Realm(1660 年赦免與遺忘法全文)]
- 查理二世真的躲在一棵橡樹上逃過搜捕。 [後來證實] 復辟後廣為流傳的「皇家橡樹」故事。 逃亡經過有同行者姓名與逐日行程可考;1660 年後彭德雷爾家等協助者獲得年金,部分年金據說支付至今。 [Wikipedia: Escape of Charles II]
- 查理二世答應過饒范恩一命。 [後來證實] 1660 年國會的請願與國王的答覆。 國會請願、國王同意在先;1662 年范恩受審後,查理認為他「活著太危險」而收回寬赦,照樣處決。 [Wikipedia: Henry Vane the Younger]
- 復辟後處死了多少名弒君者,各書數字不一。 [至今不明] 維基百科條目本身就前後不一。 弒君者清單的導言說 8 人,表格列出 9 名簽署人,查理二世條目也寫 9 人;若把非簽署人庫克、彼得、阿克斯特爾、哈克與范恩算進去,上刑場的共 14 人。差別在「弒君者」怎麼定義。 [Wikipedia: List of regicides of Charles I] [Wikipedia: Charles II of England]
- 哈里森被開膛時還活著,起身打了劊子手一拳。 [至今不明] 當時的行刑記述。 條目以「據報」的口吻記載,無法查證。 [Wikipedia: Thomas Harrison (soldier)]
- 布拉德肖的遺體事先被兒子運到牙買加,埋在瑪莎布雷(Martha's Brae)附近的山上,墳上還壓了一尊大砲。 [證實是假] 18 世紀的傳說。 條目認為這是 18 世紀的政治民間傳說,很可能是美國獨立戰爭期間編出來的宣傳。 [Wikipedia: John Bradshaw (judge)]
- 在泰伯恩被吊起來的那具屍體、插在西敏廳的那顆頭,其實不是克倫威爾的。 [至今不明] 當時就有很多人懷疑:傳說他的遺體在 1658~1661 年間為防保王黨報復而被多次改葬。 維基百科只記載「許多人質疑」及其由來,沒有說這個懷疑已被證實或推翻。 [Wikipedia: Oliver Cromwell]
- 被排除在赦免之外的四名已故要犯——克倫威爾、艾爾頓、布拉德肖、普萊德——全都被掘屍示眾。 [證實是假] 常見的簡化說法。 只有前三人被掘屍;普萊德的掘屍令下了但沒有執行。 [Wikipedia: List of regicides of Charles I] [British History Online:Statutes of the Realm(1660 年赦免與遺忘法全文)]
意見
- 史學界(維基百科的歸納): 史家大多稱許查理二世與克拉倫登在這部法律上的寬厚。 [Wikipedia: Indemnity and Oblivion Act] [Wikipedia: Edward Hyde, 1st Earl of Clarendon]
- Howard Nenner(史家): 「弒君」在英格蘭法上並不是一個罪名——它是罪孽,不是罪行;被告是以叛國罪受審的。 [Wikipedia: List of regicides of Charles I]
- 維基百科「Charles II」條目的概括: 以隨和友善著稱,但對自己真正的政治盤算幾乎不露口風。 [Wikipedia: Charles II of England]
- 英國王室官方網站: 官方簡介只說他伍斯特戰敗後流亡九年、1660 年受邀回倫敦復位,對清算弒君者一事隻字未提。 [英國王室官方網站:Charles II]
- 約翰・布拉德肖(高等法庭庭長): 他宣判國王是暴君、叛徒、殺人犯與公敵。 [Wikipedia: John Bradshaw (judge)]
- 失望的保王黨人: 他們挖苦說,這部法律赦免的是國王的敵人,遺忘的是國王的朋友——被沒收變賣的保王黨產業,政府並不幫忙討回。 [Wikipedia: Indemnity and Oblivion Act]
- 托馬斯・哈里森(受審時): 他不認錯,主張自己的所作所為是依長期國會的合法權威行事。 [Wikipedia: Thomas Harrison (soldier)]
- Samuel Pepys(日記作家,行刑目擊者): 他記下哈里森在那種處境下看起來仍然神情愉快。 [Wikipedia: Thomas Harrison (soldier)]
- 查理二世: 他的判斷是:這個人太危險,不能留他活著。 [Wikipedia: Henry Vane the Younger]
圖片影片
查理二世,John Michael Wright(或其畫室)繪,約 1660 年代。 — John Michael Wright / Public domain
身穿加冕袍的查理二世,John Michael Wright 約 1661 年繪。 — John Michael Wright / Public domain
父親查理一世,范戴克畫室依 1636 年原作繪製。 — Workshop of Anthony van Dyck / Public domain
1649 年 1 月西敏廳內審判查理一世的高等法庭(17 世紀版畫)。 — Uncredited engraver / Public domain
查理一世的死刑令,上有 59 名法官的簽名與蠟印;1660 年它成了追究弒君者的名單。 — Unknown author / Public domain
查理一世在白廳國宴廳外被斬首(約 1649 年的版畫)。 — Unknown author / Public domain
倫敦白廳的國宴廳:1649 年斷頭台就搭在它外面。 — en:User:ChrisO / CC BY-SA 3.0
克倫威爾在伍斯特之役(1651-09-03),18 世紀版畫。 — James Caldwell / Public domain
《查理二世在博斯科貝爾林中》,Isaac Fuller 繪,描繪伍斯特戰敗後的逃亡。 — Isaac Fuller / Public domain
博斯科貝爾的「皇家橡樹」,2011 年攝。 — Sjwells53 / CC BY-SA 3.0
奧利弗・克倫威爾,依 Samuel Cooper 原作繪製。 — After Samuel Cooper / Public domain
蒙克將軍、阿爾比馬爾公爵,Peter Lely 畫室繪:從克倫威爾的將領變成復辟第一功臣。 — Workshop of Peter Lely / Public domain
克倫威爾的頭顱,1911 年的新聞照片;1661 年被掘屍斬首後,這顆頭在西敏廳屋頂插了二十多年。 — Anonymous (unsigned - both pages of the 1911 article were examined, at archive.org) / Public domain
西敏廳內部:1649 年在這裡審判國王,1661 年起克倫威爾等人的頭顱插在它的屋頂。 — Tristan Surtel / CC BY-SA 4.0- 英國歷史皇家宮殿(Historic Royal Palaces)官方影片:查理一世之死——處決一位國王。 (Historic Royal Palaces)
- 克倫威爾博物館(Cromwell Museum)官方講座:克倫威爾的頭顱——他的死與身後遭遇。 (Cromwell Museum)