亨利・维拉德 (Henry Villard) — 北太平洋铁路 (Northern Pacific Railway)
记者出身的 Villard 在 1881 年用著名的「盲池」集资买下 Northern Pacific 控制权,把原总裁 Billings 挤下台,1883 年 9 月完成横贯铁路。通车后几个月资金链断裂,他在 1883 年 12 月被债权人开出的条件逼退,1884 年 1 月辞去总裁。1887 年他靠德国资金回到董事会,1889 年当上董事长;他在回忆录里说,这次回锅是一生最大的错。1893 年恐慌前后他再度辞职,公司第二次破产,新当权的 Ives 一派还把他告上法院。这个案例里,当初逼他走的不是一个「董事会」,而是债权银行团;他回来后也没有清算谁,反而是自己第二次出局。
怎么被赶走
铁路完工后建设超支、股价崩跌,他个人与控股公司濒临破产;1883-12-16 深夜,替他查帐的友人告知:债权银行团愿意出钱善后,条件是他辞去控股公司与子公司总裁,他当场答应,1884-01-04 再辞去 Northern Pacific 总裁(财务崩溃后被逼辞,不是董事会表决开除)。
怎么回来
1886 年以德意志银行纽约代表身分回美;1887-08 用 36 小时从德国调来 500 万美元救了旧公司,拿到近半数股权的委托书,同年重回 Northern Pacific 董事会;1889 年 9 月年会后先任财务委员会主席一个月,再出任新设的董事长。
董事会后来怎么了
他 1887 年回董事会时没有换掉谁,回忆录还说是几位原本对他不友善的董事主动请他回来。接替他当总裁的 Robert Harris 在 1888-09-20 由他的老部属 Oakes 取代,算是唯一明确的人事更替;1881 年被他挤下总裁的 Billings 一直留任董事到 1890 年过世。反过来,1893 年公司破产后董事会落到敌对的 Ives 一派手上,Oakes 被逼下接管人位子,Villard 本人被提告(回忆录称后来撤销)。1883 年出钱善后的银行团成员是谁、后来如何,已开启的来源没有写。
时间轴
- 代表德国债权人回到美国 Villard 在德国替违约的美国铁路债券持有人组委员会,1874 年 4 月回美处理 Oregon and California Railroad 的安排,7 月第一次到 Portland。 [Wikipedia: Henry Villard]
- 合并出 Oregon Railway & Navigation 他组美国银团买下欧洲投资人手上的轮船公司,再加上哥伦比亚河的航运与铁路,合并成 Oregon Railway & Navigation。 [Wikipedia: Henry Villard]
- Billings 出任 Northern Pacific 总裁 Frederick Billings 成为第五任总裁,重整与卖债后恢复向西铺轨,对 Villard 在西北的事业构成威胁。 [Wikipedia: Northern Pacific Railway]
- 「盲池」买下控制权 Villard 向友人募资却不说用途,用这笔钱买 Northern Pacific 股票。HistoryLink 记载到 2 月底他一派已握有六成;募得金额各说不一(Wikipedia 的铁路条目写 800 万、人物条目写 2,000 万美元)。 [HistoryLink.org Essay 2286(Greg Lange)] [Wikipedia: Northern Pacific Railway] [Wikipedia: Henry Villard]
- Billings 辞去总裁 苦战之后 Billings 一派认输,他辞去总裁但留任董事。Ashbel Barney 在 6 月 19 日起短暂代理。 [Wikipedia: Northern Pacific Railway] [Wikipedia: Frederick H. Billings]
- Villard 当选总裁 股东会选出改组后的董事会,Villard 出任第六任总裁。 [Wikipedia: Henry Villard] [Wikipedia: Northern Pacific Railway]
- 发第二顺位债、德意志银行进场 建设超支愈滚愈大,公司发行 2,000 万美元第二顺位抵押债券,大部分由德国银行界承销,德意志银行与公司的关系从此开始。但债排在股票前面,股价跌得更凶。 [Wikisource:Memoirs of Henry Villard 第二卷第 42 章(1883~1890)]
- 自己人放空 依 Villard 回忆录,1883 年秋天有两位 Oregon & Transcontinental 的董事利用内部消息大量放空公司股票;原本吹捧他的报纸也转为攻击。两位董事是谁,他没有写。 [Wikisource:Memoirs of Henry Villard 第二卷第 42 章(1883~1890)]
- 铁轨实际接通 他的工班平均一天铺一英里半,横贯线在这一天技术上完工。 [Wikipedia: Northern Pacific Railway]
- 最后一根道钉典礼 Villard 包了五列专车载约 300 位贵宾到蒙大拿,包括前总统格兰特与岳家 Garrison 一家,先拆掉一小段轨道再当场铺回去、钉下最后一根道钉。 [Wikipedia: Northern Pacific Railway] [HistoryLink.org Essay 2286(Greg Lange)]
- 在西雅图收到坏消息 典礼后一周他抵达西雅图,乐队迎接;当地收到的电报显示他的几家公司财务出了问题。 [HistoryLink.org Essay 2286(Greg Lange)]
- 请朋友查帐 11 月下旬他自认救不了自己与控股公司,召集最信任的朋友 Fabbri、Endicott、Rolston,交出帐册,并事先承诺接受他们的任何决定。 [Wikisource:Memoirs of Henry Villard 第二卷第 42 章(1883~1890)]
- 深夜被告知:辞职才有人出钱 三人查完帐,在 16 日深夜到旅馆叫醒他:他实质上已无力偿债,控股公司濒临破产;银行团愿意垫款,条件是他辞去 Oregon & Transcontinental 与 Oregon Railway & Navigation 总裁。他当场接受。 [Wikisource:Memoirs of Henry Villard 第二卷第 42 章(1883~1890)]
- 下午的报纸刊出他辞职 纽约的晚报报导他辞去自己创办的两家公司总裁。 [Wikisource:Memoirs of Henry Villard 第二卷第 42 章(1883~1890)]
- 搬进豪宅挨骂,调查还他清白 辞职后他为省钱搬进麦迪逊大道上已盖好的大宅,部分报纸骂他保住了自己的财产。调查委员会随后宣布他已把全部财产交给债权人、查无不诚信之事,舆论才转向。 [Wikisource:Memoirs of Henry Villard 第二卷第 42 章(1883~1890)]
- 辞去 Northern Pacific 总裁 Villard 辞去总裁;回忆录说长期失眠后他已精神耗竭、无法工作。接任的是职业铁路人 Robert Harris。 [Wikipedia: Henry Villard] [Wikipedia: Northern Pacific Railway] [Wikisource:Memoirs of Henry Villard 第二卷第 42 章(1883~1890)]
- 新经营层停掉西雅图线 他推动的西雅图支线 6 月 17 日才通车,8 月 22 日就被停驶,闲置约 14 个月;HistoryLink 说接手的主管与他的 Oregon 系公司没有利害关系,视西雅图为 Tacoma 的竞争者。 [HistoryLink.org Essay 2286(Greg Lange)]
- 以德意志银行代表身分回美 他在柏林成为德意志银行的美国顾问,双方约定由他到纽约代表该行。9 月底全家启程;途中把麦迪逊大道的房子卖给 Whitelaw Reid,还清 1883 年留下的最后债务。 [Wikisource:Memoirs of Henry Villard 第二卷第 42 章(1883~1890)]
- 重回 Northern Pacific 董事会 他原想只当金融家、不接任何职位,被各方劝了几天后同意回董事会。年会上他代表投票的股数是 754,193 股中的 365,799 股,自己名下一股都没有。 [Wikisource:Memoirs of Henry Villard 第二卷第 42 章(1883~1890)] [Wikipedia: Northern Pacific Railway]
- 36 小时调来 500 万美元 Oregon & Transcontinental 总裁 Elijah Smith 上门求救。Villard 发电报给德国客户,500 万美元在 36 小时内汇到纽约;对方交出经营权与足以决定 Northern Pacific 董事选举的委托书。报纸称他是复位的铁路大王。 [Wikisource:Memoirs of Henry Villard 第二卷第 42 章(1883~1890)]
- 重任 Oregon & Transcontinental 总裁 回忆录记载他在 6 月 28 日当选(Wikipedia 写 6 月 21 日),当时人还在德国。 [Wikisource:Memoirs of Henry Villard 第二卷第 42 章(1883~1890)] [Wikipedia: Henry Villard]
- Oakes 接任 Northern Pacific 总裁 Villard 被请回任总裁但拒绝,由老部属 Oakes 接下,Harris 离任。 [Wikipedia: Northern Pacific Railway] [Wikipedia: Thomas Fletcher Oakes]
- 组成 Edison General Electric 他把爱迪生的几家电灯与制造公司并成 Edison General Electric,资本 1,200 万美元,他与德国伙伴持有过半,由他任总裁。 [Wikisource:Memoirs of Henry Villard 第二卷第 42 章(1883~1890)] [Wikipedia: Henry Villard]
- 董事会通过 1.6 亿美元整合债 他主导设计的整合抵押债计划在这一天定案,总额上限 1.6 亿美元,用来换掉旧债并支应支线、终点站等。 [Wikisource:Memoirs of Henry Villard 第二卷第 42 章(1883~1890)]
- 出任新设的董事长 9 月年会后他先当一个月的财务委员会主席,接著接下专为他新设的董事长职位,负责营运以外的全盘事务。 [Wikisource:Memoirs of Henry Villard 第二卷第 42 章(1883~1890)]
- Billings 过世 1881 年被他挤下台、之后一直留任董事的 Billings 在佛蒙特州过世。 [Wikipedia: Frederick H. Billings]
- 主要券商倒闭 多年替他操作的券商 Decker, Howell & Co. 在这一天倒闭,负债 1,200 万美元,他在回忆录中称这是几乎致命的打击。 [Wikisource:Memoirs of Henry Villard 第二卷第 43 章]
- 被挤出 Edison General Electric J. P. Morgan 主导 Edison General Electric 与 Thomson-Houston 合并成 General Electric,对方的董事会掌权,Villard 离开总裁职位。 [Wikipedia: Henry Villard] [Wikisource:Memoirs of Henry Villard 第二卷第 42 章(1883~1890)]
- 董事会接受他辞去董事长 他年初就宣布要辞掉所有职务;董事会在 6 月 21 日的会议上接受,7 月 19 日生效,并通过一连串感谢他的决议。 [Wikisource:Memoirs of Henry Villard 第二卷第 44 章(1890~1900)]
- Ives 写信痛批董事会 Brayton Ives 致函董事会,批评他们在接受 Villard 辞职时还赞扬他,并逐项说明公司在 Villard 掌控期间的财务恶化。 [Theodore Roosevelt Center:Brayton Ives 致 Northern Pacific 董事會函(1893-08-03,國會圖書館藏)]
- 第二次破产,Ives 当上总裁 公司进入破产接管,Oakes 是接管人之一,Ives 同日被选为总裁。(回忆录的说法是 8 月中旬已指定接管人。) [Wikipedia: Northern Pacific Railway] [Wikipedia: Brayton Ives] [Wikisource:Memoirs of Henry Villard 第二卷第 44 章(1890~1900)]
- 举家赴欧 Villard 带家人直航直布罗陀,离开前宣布退出一切商业活动。 [Wikisource:Memoirs of Henry Villard 第二卷第 44 章(1890~1900)]
- 新当权派向法院提出指控 在接管后的年度改选中拿下公司的一派,1894 年初向指定接管人的联邦巡回法院对 Oakes 与 Villard 提出指控;依回忆录,调查结果建议法院下令对 Villard 提告。 [Wikisource:Memoirs of Henry Villard 第二卷第 44 章(1890~1900)]
- 回美应讯 他通知接管人自己已回到美国、随时候传。隔年冬天法院再度下令,诉讼才正式提起,但只走到起诉与答辩。 [Wikisource:Memoirs of Henry Villard 第二卷第 44 章(1890~1900)]
- 总裁两度换人 Ives 与 Villard—Oakes 两派缠斗三年、三个法院争管辖之后,1896 年先由 Edward Dean Adams 任总裁,不到两个月换成 Edwin Winter。 [Wikipedia: Northern Pacific Railway]
- Morgan 接手重整 公司交给 J. P. Morgan 重整,由其副手 Charles Henry Coster 操刀,Charles S. Mellen 自这一天起任总裁。依 Villard 回忆录,重整完成后对他的诉讼撤销。 [Wikipedia: Northern Pacific Railway] [Wikisource:Memoirs of Henry Villard 第二卷第 44 章(1890~1900)]
- Villard 过世 他在纽约州 Dobbs Ferry 的乡间住宅 Thorwood Park 中风过世,葬于 Sleepy Hollow 墓园。 [Wikipedia: Henry Villard]
人物
- 亨利・维拉德 (Henry Villard), 1835-04-10 — Northern Pacific 第六任总裁(1881-09-15 至 1884-01-04);1889~1893 年董事长. 出生于巴伐利亚的施派尔,本名 Heinrich Hilgard,十几岁瞒著父母移民美国并改名。当记者采访过林肯与南北战争,1866 年娶废奴运动家 William Lloyd Garrison 的女儿 Fanny。1870 年代在德国替债券持有人处理美国铁路违约案,由此转入铁路金融。 1874 年代表德国债权人到奥勒冈,1879 年合并出 Oregon Railway & Navigation。谈不成与 Northern Pacific 的长期协议,1881 年用友人不问用途就借给他的「盲池」资金买下 Northern Pacific 控制权,另组控股公司 Oregon & Transcontinental。 Oakes 是他从 Kansas Pacific 时代就认识的老部属;Billings 是被他挤下台的前任总裁;德意志银行从 1883 年卖第二顺位债券起成为他的后盾。 1893-06-21 董事会接受他辞去董事长,7 月 19 日生效;11 月举家赴欧。1900-11-12 在纽约州 Dobbs Ferry 的乡间住宅中风过世,回忆录 1904 年出版。 [Wikipedia: Henry Villard] [Wikipedia: Northern Pacific Railway] [Wikisource:Memoirs of Henry Villard 第二卷第 42 章(1883~1890)] [Wikisource:Memoirs of Henry Villard 第二卷第 44 章(1890~1900)]
- 弗雷德里克・比林斯 (Frederick H. Billings), 1823-09-27 — Northern Pacific 第五任总裁(1879-05-24 至 1881-06-09)、之后留任董事. 出生于佛蒙特州,佛蒙特大学毕业,淘金热时到加州当律师处理土地案件。1869 年买进 Northern Pacific 十二分之一权益,1870 年起任董事,1873 年恐慌后拟定重整方案救活公司。 1870 年起任董事、土地委员会主席,1879 年升任总裁。 1881 年 Villard 买下控制权,他抵抗失败后辞去总裁,但留在董事会,1883 年还出席最后一根道钉典礼。他在 1883~1884 年 Villard 下台过程中的角色,已开启的来源没有记载。 一直留任董事。1889 年 12 月中风半瘫,1890 年 9 月在佛蒙特州 Woodstock 过世(Wikipedia 同一条目写 9 月 23 日与 30 日两种)。蒙大拿州 Billings 市以他命名。 [Wikipedia: Frederick H. Billings] [Wikipedia: Northern Pacific Railway]
- 罗伯特・哈里斯 (Robert Harris), 1830 — Northern Pacific 总裁(1884~1888). 职业铁路人,曾主持 Chicago, Burlington and Quincy 铁路。生卒年 1830~1894 取自 Theodore Roosevelt Center 的人名标目。 1884 年 1 月 Villard 辞职后接任总裁。 不是 Villard 的人。任内改善路况,并设法结束与 Oregon Railway & Navigation 的纠缠关系;留用 Oakes 当执行副总裁。 Villard 一派回来后,总裁在 1888-09-20 换成 Oakes。他是自己请辞还是被换下,来源没有写明。1894 年过世。 [Wikipedia: Northern Pacific Railway] [Wikipedia: Thomas Fletcher Oakes] [Theodore Roosevelt Center:Brayton Ives 致 Northern Pacific 董事會函(1893-08-03,國會圖書館藏)]
- 汤玛斯・奥克斯 (Thomas Fletcher Oakes), 1843-07-15 — Northern Pacific 副总裁兼总经理;1888-09-20 起任总裁. 出生于波士顿,1863 年进铁路业,在 Kansas Pacific 做到总监。1880 年任 Oregon Railway & Navigation 副总裁兼总经理,1881 年 5 月转任 Northern Pacific 副总裁。 跟著 Villard 从 Oregon 系公司进 Northern Pacific。 Villard 在 Kansas Pacific 时代的旧识;Villard 拒绝回任总裁,由他出任。 任内大举扩建支线。1893 年公司破产时被指定为接管人之一,之后在 Ives 一派与三个法院争管辖的混战中被逼下接管人位子。1919-03-14 在西雅图过世。 [Wikipedia: Thomas Fletcher Oakes] [Wikipedia: Northern Pacific Railway] [Wikisource:Memoirs of Henry Villard 第二卷第 44 章(1890~1900)]
- 布雷顿・艾夫斯 (Brayton Ives), 1840-08-23 — 纽约金融家;1893-10-20 起任 Northern Pacific 总裁. 出生于康乃狄克州,1861 年耶鲁毕业,南北战争中做到骑兵团上校、名誉准将。之后成为纽约金融家,当过两任纽约证券交易所主席与 Western National Bank 总裁。 Villard 离开后的反对派领袖,公司破产当天(1893-10-20)被选为总裁。 1893-08-03 写信给董事会,批评他们在接受 Villard 辞职时还大加赞扬,并列举公司在 Villard 掌控下的财务恶化。之后三年与 Villard—Oakes 一派争夺控制权。 总裁做到 1896 年,公司重整交到 J. P. Morgan 手上后离任。1914-10-22 过世。 [Wikipedia: Brayton Ives] [Wikipedia: Northern Pacific Railway] [Theodore Roosevelt Center:Brayton Ives 致 Northern Pacific 董事會函(1893-08-03,國會圖書館藏)]
- 查尔斯・莱特 (Charles Barstow Wright), 1822-01-08 — Northern Pacific 第四任总裁(1875~1879)、费城金融家. 出生于宾州,做过芝加哥地产与宾州石油生意。1870 年起以董事、后以总裁身分推动 Northern Pacific,并主导选定 Tacoma 为西端终点。 1870 年任董事,1875 年公司第一次破产后接任总裁。 代表 Tacoma 的利益,与 Villard 偏向 Portland、西雅图的布局不同调;他在 1883~1884 年事件中的具体作为,已开启的来源没有记载。 1898-03-24 在费城家中过世。 [Wikipedia: Charles Barstow Wright] [HistoryLink.org Essay 2286(Greg Lange)]
- 法布里、恩迪科特、罗尔斯顿(三位友人) (Fabbri, Endicott, Rolston) — 1883 年 12 月替 Villard 查帐的友人小组. Villard 回忆录只写了三人的姓,称他们是最忠实、最有影响力的朋友;全名与背景未能由已开启的来源确认。 1883 年 11 月底 Villard 自知撑不下去,请他们开会并交出帐册,事先承诺接受任何结论。 三人日夜查核他个人与 Oregon & Transcontinental 的帐,12 月 16 日深夜到旅馆叫醒他,转达银行团的条件。 之后的调查委员会公开表示:他已把全部财产交给债权人,没有发现任何让人怀疑他诚信的事。三人后来的经历未查。 [Wikisource:Memoirs of Henry Villard 第二卷第 42 章(1883~1890)]
- 以利亚・史密斯 (Elijah Smith) — 1887 年时任 Oregon & Transcontinental 与 Oregon Railway & Navigation 总裁. 背景在已开启的来源中没有记载。 Villard 下台后接掌两家公司。 1887-08-27 带著一家陷入危机的券商代表上门求救,要 500 万美元,并表示愿意交出两家公司的经营权与足以左右 Northern Pacific 董事选举的委托书。 1888-06-28 Villard 被选为 Oregon & Transcontinental 总裁,接替了他;之后的下场未查。 [Wikisource:Memoirs of Henry Villard 第二卷第 42 章(1883~1890)]
- 爱德华・亚当斯 (Edward Dean Adams), 1846-04-09 — 银行家;1893 年起任德意志银行美国代表,1896 年短暂出任 Northern Pacific 总裁. 出生于波士顿,银行家兼钱币收藏家,以企业重整见长,后来主持尼加拉瀑布(Niagara Falls)水力发电公司。 1893 年接下德意志银行美国代表的工作并参与 Northern Pacific 重整。 等于接下 Villard 原本替德意志银行扮演的角色。 1896 年被任命为总裁,不到两个月换成 Edwin Winter;公司最后由 J. P. Morgan 的人马重整,1897-09-01 起由 Charles S. Mellen 任总裁。1931-05-20 过世。 [Wikipedia: Edward Dean Adams] [Wikipedia: Northern Pacific Railway]
- 海伦・法兰西丝・加里森・维拉德(Fanny) (Helen Frances Garrison Villard), 1844 — Villard 的妻子、妇女参政运动者. 废奴运动家 William Lloyd Garrison 的独生女,1866 年 1 月与 Villard 结婚,育有四名子女。 不在公司任职。 1883 年最后一根道钉典礼,Garrison 家族受邀同行;破产后全家搬进麦迪逊大道那栋尚未住过的大宅,成了报纸攻击的题材。 1928 年过世。Villard 死后三年,女儿 Helen 控告遗嘱执行人,主张父亲立遗嘱时受妻子与两个儿子不当影响,1905 年败诉。 [Wikipedia: Henry Villard] [Wikipedia: Northern Pacific Railway] [Wikisource:Memoirs of Henry Villard 第二卷第 42 章(1883~1890)]
阻止他回来的动作
- 债权银行团开条件:愿意垫款处理他个人与 Oregon & Transcontinental 的债务,但他必须辞去该公司与 Oregon Railway & Navigation 的总裁。他自己明白,丢掉控股公司就等于丢掉 Northern Pacific。 [Wikisource:Memoirs of Henry Villard 第二卷第 42 章(1883~1890)]
- 接手的管理层与他的 Oregon 系公司没有利害关系:总裁 Harris 四年间致力切断 Northern Pacific 与 Oregon Railway & Navigation 的纠葛;他力推的西雅图支线在 1884-08-22 被停驶,闲置约 14 个月。这不是阻止他回来,但把他的布局拆掉了。 [Wikipedia: Northern Pacific Railway] [HistoryLink.org Essay 2286(Greg Lange)]
- Union Pacific 一派想经由 Oregon & Transcontinental 拿下 Northern Pacific 的控制权,在 1889 年 6 月的股东会前与 Villard 一派抢股权、抢委托书。依他回忆录的说法,此役之后他再也管不到自己一手创立的 Oregon Railway & Navigation。 [Wikisource:Memoirs of Henry Villard 第二卷第 42 章(1883~1890)]
- 公司进入接管后,敌视旧经营层的一派在年度改选中拿下 Northern Pacific,1894 年初向联邦巡回法院对 Oakes 与 Villard 提出一连串指控,法院后来下令对 Villard 提告。依他回忆录,诉讼停在起诉与答辩阶段,重整完成后撤销。 [Wikisource:Memoirs of Henry Villard 第二卷第 44 章(1890~1900)]
传言
- Villard 牺牲了跟随他的投资人,却把自己的财产保住,才住得起麦迪逊大道的豪宅。 [证实是假] 纽约部分报纸(Villard 回忆录的转述) 查核他帐目的调查委员会公开表示,他已把名下全部财产交出来偿债,没有发现不诚信之事。要注意这个判定出自他本人的回忆录,未查到独立来源。 [Wikisource:Memoirs of Henry Villard 第二卷第 42 章(1883~1890)]
- 500 万美元一到,Villard 就要立刻重掌三家公司。 [至今不明] 1887 年 8 月底的纽约报纸 部分成真:他起初拒绝所有职位,几天后只同意回 Northern Pacific 董事会,1888 年才接 Oregon & Transcontinental 总裁,1889 年才当董事长,而且始终没有回任 Northern Pacific 总裁。 [Wikisource:Memoirs of Henry Villard 第二卷第 42 章(1883~1890)] [Wikipedia: Northern Pacific Railway]
- Villard 与同伙靠 Chicago & Northern Pacific 终点站公司替自己赚了几百万美元。 [至今不明] 1893 年的报纸,并有一名小股东据此提告 他在回忆录中全盘否认,并说重整完成后诉讼撤销、重整主事者出具了查无证据的证明;但这只是当事人一方的说法,已开启的来源中没有法院文件可以对照。 [Wikisource:Memoirs of Henry Villard 第二卷第 44 章(1890~1900)]
意见
- Wikipedia 的 Northern Pacific 条目: 把公司第二次破产归因于经营不善、运量稀少与 1893 年恐慌,并称租下 Wisconsin Central、在芝加哥大盖终点站是代价高昂的失策。 [Wikipedia: Northern Pacific Railway]
- 家人: 已开启的来源没有记载妻子或子女对他两度下台的评论;只查到他死后女儿 Helen 为遗嘱控告母亲与兄弟一方、1905 年败诉。 [Wikipedia: Henry Villard]
- 纽约报界: 原本吹捧 Villard 的报纸转而批评他的公司,后来连他的经营与人格一起攻击。 [Wikisource:Memoirs of Henry Villard 第二卷第 42 章(1883~1890)]
- 华尔街空头(Wikipedia 的概括): 最后一根道钉钉下后不久就放空这档股票,理由是这条路很长、生意却很少。 [Wikipedia: Northern Pacific Railway]
- Villard 本人(回忆录): 他说自己的判断从来不赞成这一步,把再度扛起公司责任看成一生最大的错,后来非常后悔。 [Wikisource:Memoirs of Henry Villard 第二卷第 42 章(1883~1890)]
- Northern Pacific 董事会: 通过一连串决议感谢他对公司的贡献。 [Wikisource:Memoirs of Henry Villard 第二卷第 44 章(1890~1900)]
- Brayton Ives(纽约金融家,后任总裁): 认为董事会不该在这时候歌功颂德,并列出公司在 Villard 掌控下财务一路恶化的情形。 [Theodore Roosevelt Center:Brayton Ives 致 Northern Pacific 董事會函(1893-08-03,國會圖書館藏)]
图片影片
1866 年的 Villard,当时还是报社记者,这一年与 Fanny Garrison 结婚。 — 作者不詳 / Public domain
Northern Pacific 特别股股票,1881-11-28 发行——Villard 当选总裁后两个多月。 — 作者不詳(掃描:EDHAC e.V.) / Public domain
1883-09-08 蒙大拿 Gold Creek 的最后一根道钉典礼(插图的翻拍),前总统格兰特也在场。 — 作者不詳 / Public domain
最后一根道钉典礼现场的第五步兵团军乐队,F. Jay Haynes 摄,1883-09-08。照片题名就叫「Villard 金道钉之旅」。 — F. Jay Haynes (Little Bighorn Battlefield National Monument) / Public domain
1883-09-16 西雅图庆祝 Northern Pacific 通车,汽船 Queen of the Pacific 进港。Villard 就在这天抵达西雅图,并收到公司财务出事的电报。 — 作者不詳 / Public domain
1887 年的 Villard(Wilhelm Höffert 摄),这一年他靠德国资金重回 Northern Pacific 董事会。 — Wilhelm Höffert / Public domain
53 岁的 Villard 侧面照(George C. Cox 摄),约当他重任 Oregon & Transcontinental 总裁、即将出任董事长之时;收录于 1904 年出版的回忆录。 — G. C. (George Collins) Cox, New York, 1851-1902 / Public domain
54 岁的 Villard 全身照,纽约 Sarony 摄影棚,收录于 1904 年出版的回忆录。 — Sarony, New York / Public domain
Northern Pacific 股票,1894-03-21 发行——公司已第二次破产、在接管人手上,Villard 正被新当权派指控。 — 作者不詳(掃描:Auktionshaus Vladimir Gutowski) / Public domain纽约麦迪逊大道的 Villard Houses(2010 年摄)。1883 年底他破产后搬进这里,被报纸骂成「住豪宅嘲笑赔钱的股东」。 — Gryffindor / CC BY-SA 3.0
奥勒冈大学的 Villard Hall(2014 年摄)。1883 年他替这所大学还清债务并捐款五万美元,校舍以他命名。 — Another Believer / CC BY-SA 3.0
蒙大拿州 Powell 郡的 Northern Pacific 完工地点(1883 年钉下最后一根道钉处),2020 年摄,已列入美国国家史迹名录。 — Jon Roanhaus / CC BY-SA 4.0
Villard 的签名,取自 1904 年出版的回忆录。 — Henry Villard / Public domain- Lakeland PBS 公共电视纪录片《Main Street of the Northwest》:Northern Pacific 铁路的故事。 (Lakeland PBS)
- KPTV FOX 12 Oregon「奥勒冈历史上的今天」:1900-11-12 横贯铁路先驱 Henry Villard 过世。 (KPTV FOX 12 Oregon)