查理二世 (Charles II) — 英格兰王国(斯图亚特王朝) (Kingdom of England (House of Stuart))
查理一世 1649 年被处决后,儿子查理二世在欧陆流亡十一年。1660 年复辟靠的不是打回去,而是原本替克伦威尔打仗的蒙克将军倒过来迎他,条件是事先承诺宽大。《赦免与遗忘法》因此赦免了绝大多数替共和国做过事的人,只把直接参与审判与处决查理一世的「弑君者」排除在外:1660 年 10 月有十人被绞死分尸,1662 年再处决四人,克伦威尔等三人被掘尸吊在泰伯恩刑场;另有十多人终身监禁、二十来人逃亡海外。蒙克等倒戈者封公封伯,克伦威尔的儿子平安活到 85 岁。这是一场有名单、有上限的清算——保王党抱怨这部法律是「赦免国王的敌人,遗忘国王的朋友」。(日期依当时英格兰使用的旧历。)
怎么被赶走
1649-01-30 父亲查理一世被国会的特别法庭判处死刑、在白厅斩首,英格兰改为共和国;18 岁的王储在海外流亡,1651 年带苏格兰军打回来,在伍斯特被克伦威尔(Cromwell)击溃,躲藏六周后逃到法国。
怎么回来
克伦威尔死后共和政府瓦解,驻苏格兰的蒙克(Monck)将军率军进伦敦、恢复旧国会;查理发表《布雷达宣言》承诺大赦,新选出的国会迎他回国,1660-05-29(他三十岁生日)进入伦敦。
董事会后来怎么了
签署查理一世死刑令的 59 人里,复辟时约 20 人已死;活著的有 9 人被处死(1660 年 10 月 6 人、1662 年 3 人),加上检察官库克、传道人彼得、卫队军官阿克斯特尔与哈克,以及并非弑君者的范恩,共 14 人上刑场。克伦威尔、艾尔顿、布拉德肖三人被掘尸吊起斩首。法案另列 19 名自首者暂缓处决,多数关到死;约 21 人逃往瑞士、荷兰、新英格兰,其中李尔 1664 年在洛桑被保王党人刺杀。没被清算的占绝大多数:理查・克伦威尔未被起诉;签过死刑令的英戈尔兹比因协助复辟获赦;替克伦威尔当过将领与海军统帅的蒙克、蒙塔古成了公爵与伯爵;伦索尔等十八人只是不得再任公职。
时间轴
- 查理二世出生 生於伦敦圣詹姆斯宫,查理一世的长子。 [Wikipedia: Charles II of England]
- 布拉德肖出任高等法庭庭长 残余国会设立高等法庭审判国王,布拉德肖被任命为庭长,库克担任主控官;审判 1 月 20 日在西敏厅开庭,阿克斯特尔指挥场内卫队。 [Wikipedia: John Bradshaw (judge)] [Wikipedia: John Cook (regicide)] [Wikipedia: Daniel Axtell]
- 查理一世在白厅被斩首 59 名法官在死刑令上签名盖印,克伦威尔签在第三位、哈里森第十七位。行刑的刽子手与助手戴著面罩,身分始终不明。 [Wikipedia: Charles II of England] [Wikipedia: List of regicides of Charles I] [Wikipedia: Oliver Cromwell] [Wikipedia: Thomas Harrison (soldier)]
- 苏格兰宣布查理二世为王 苏格兰国会在爱丁堡宣布他继位;他 1651-01-01 在斯昆加冕为苏格兰国王。 [Wikipedia: Charles II of England]
- 伍斯特之役惨败 查理带苏格兰军南下,在伍斯特被克伦威尔击溃,兰伯特指挥国会军右翼。查理趁乱逃出城。 [Wikipedia: Charles II of England] [Wikipedia: Escape of Charles II] [Wikipedia: John Lambert (general)]
- 躲在博斯科贝尔的橡树上 查理与卡尔利斯(Careless)上校在博斯科贝尔庄园附近的一棵橡树上躲了一整天,国会军就在树下林中搜索。彭德雷尔(Pendrell)兄弟替他乔装、藏匿;之后珍・莱恩(Jane Lane)让他扮成仆人同行。 [Wikipedia: Escape of Charles II]
- 逃抵法国 10 月 15 日与威尔莫特勋爵(Lord Wilmot)从肖勒姆搭「惊奇号」出海,隔天在诺曼第的费康上岸。此后九年流亡于法国、荷兰与西属尼德兰。 [Wikipedia: Escape of Charles II] [Wikipedia: Charles II of England] [英國王室官方網站:Charles II]
- 克伦威尔就任护国公 兰伯特起草的《政府约法》生效,克伦威尔成为护国公。哈里森因反对被逐出军队。 [Wikipedia: Oliver Cromwell] [Wikipedia: John Lambert (general)] [Wikipedia: Thomas Harrison (soldier)]
- 克伦威尔去世,儿子理查继位 克伦威尔在白厅病逝,葬入西敏寺;理查・克伦威尔继任护国公,八个多月后的 1659-05-25 辞职,护国公体制结束。 [Wikipedia: Oliver Cromwell] [Wikipedia: Richard Cromwell]
- 蒙克率军进入伦敦 兰伯特想拦截,军队却自行瓦解。蒙克进伦敦后让 1648 年被清洗的议员复职。3 月 3 日兰伯特被关进伦敦塔。 [Wikipedia: George Monck, 1st Duke of Albemarle] [Wikipedia: John Lambert (general)] [Wikipedia: Charles II of England]
- 《布雷达宣言》 查理依蒙克的建议发表宣言:凡承认他为合法国王者一律「自由而普遍地赦免」,例外由国会决定;购得的产业争议、宗教宽容也都交国会处理,并补发军队欠饷。起草者是海德、奥蒙德与蒙克的弟弟。 [Wikipedia: Declaration of Breda] [Wikipedia: George Monck, 1st Duke of Albemarle] [Wikipedia: Edward Hyde, 1st Earl of Clarendon]
- 兰伯特越狱起事失败 兰伯特 4 月逃出伦敦塔,想集结反对复辟的部队,在达文特里被抓回(条目内日期有 22 日与 24 日两种写法)。 [Wikipedia: John Lambert (general)]
- 国会宣布查理为王 新选出的国会 4 月 25 日开议,5 月 1 日宣读《布雷达宣言》,次日决议政府应由国王、上院与下院组成,5 月 8 日正式宣布查理为王。5 月 9 日,赦免法案一读。 [Wikipedia: Declaration of Breda] [Wikipedia: Charles II of England] [Wikipedia: Indemnity and Oblivion Act]
- 三十岁生日当天进入伦敦 蒙塔古的舰队 5 月 24 日把查理从荷兰接出,25 日在多佛上岸,29 日在民众欢呼中进入伦敦。 [Wikipedia: Charles II of England] [Wikipedia: Edward Montagu, 1st Earl of Sandwich] [Wikipedia: George Monck, 1st Duke of Albemarle]
- 公告要弑君者自首 国王公告要求参与审判者限期出面。下议院原本只想排除七人(哈里森、李尔等),6 月 7 日加上库克等四人与两名蒙面刽子手,8 日再决议另外二十人受不及于死的惩罚。名单就这样一路加长。 [British History Online:Statutes of the Realm(1660 年赦免與遺忘法全文)] [Wikipedia: Indemnity and Oblivion Act]
- 倒戈者受封,前护国公出国 蒙克受封阿尔比马尔公爵,蒙塔古 7 月 12 日受封桑威奇伯爵。7 月 1 日范恩被捕;同月理查・克伦威尔悄悄前往法国。 [Wikipedia: George Monck, 1st Duke of Albemarle] [Wikipedia: Edward Montagu, 1st Earl of Sandwich] [Wikipedia: Henry Vane the Younger] [Wikipedia: Richard Cromwell]
- 《赦免与遗忘法》获御准 法案 7 月 11 日过下议院,上院加了修正条款退回,两院折冲到 8 月 28 日。内容:内战与共和时期的行为一概赦免并「遗忘」,但点名 49 人与两名刽子手不赦;19 名自首者暂缓处决;克伦威尔等四名死者的财产仍可追究;范恩与兰伯特整个除外;伦索尔等 18 人不得再任公职。三年内用旧日恩怨辱骂他人者要罚款。 [Wikipedia: Indemnity and Oblivion Act] [British History Online:Statutes of the Realm(1660 年赦免與遺忘法全文)]
- 哈里森在查令十字被绞死分尸 10 月 11 日受审,13 日行刑,是第一个受刑的弑君者。日记作家佩皮斯在场,说他看起来神色自若。 [Wikipedia: Thomas Harrison (soldier)] [Wikipedia: List of regicides of Charles I]
- 一周之内十人受刑 10 月 15 日卡鲁(Carew);16 日库克与传道人彼得;17 日斯科特、克莱门特、斯克罗普、琼斯四人,都在查令十字。19 日阿克斯特尔在泰伯恩被绞死分尸,他的上司哈克同月也在泰伯恩被绞死。 [Wikipedia: List of regicides of Charles I] [Wikipedia: John Cook (regicide)] [Wikipedia: Daniel Axtell]
- 黑泽里格死於伦敦塔 保住性命的共和派领袖黑泽里格在狱中去世。 [Wikipedia: Arthur Haselrig]
- 克伦威尔、艾尔顿、布拉德肖被掘尸处刑 查理一世忌日当天,三人的遗体从西敏寺掘出,吊在泰伯恩刑场,日落时斩首,尸身丢进坑里,头颅插在西敏厅屋顶。普莱德(Pride)也被下令掘尸,但没有执行。 [Wikipedia: Oliver Cromwell] [Wikipedia: John Bradshaw (judge)] [Wikipedia: List of regicides of Charles I]
- 查理二世加冕 在西敏寺举行加冕典礼。 [Wikipedia: Charles II of England]
- 从荷兰抓回三名弑君者处决 逃到荷兰的奥基(Okey)、巴克斯特德(Barkstead)、科比特(Corbet)被捕并引渡回国,1662 年 4 月处死(科比特条记为 4 月 19 日)。 [Wikipedia: List of regicides of Charles I]
- 范恩在塔丘被斩首 6 月 6 日受审,没有辩护律师,陪审团很快定罪。查理收回先前饶命的承诺。行刑时官方在断头台下安排号手,盖过他的临终演说。同年兰伯特被判死刑后改为终身监禁。 [Wikipedia: Henry Vane the Younger] [Wikipedia: John Lambert (general)]
- 李尔在洛桑遇刺 逃到瑞士的弑君者约翰・李尔(John Lisle)被爱尔兰保王党人科特(James Cotter)刺杀。逃到新英格兰的惠利、戈夫、迪克斯韦尔则始终没被抓到,迪克斯韦尔 1689 年用化名终老纽哈芬。 [Wikipedia: List of regicides of Charles I]
- 克拉伦登被弹劾,逃亡法国 主张宽大的大法官克拉伦登 8 月 30 日去职,遭下议院弹劾后 11 月出逃,1674 年客死卢昂。 [Wikipedia: Edward Hyde, 1st Earl of Clarendon]
- 兰伯特在囚禁约 24 年后去世 死于普利茅斯外海的德雷克岛。签署人马顿已于 1680 年死在切普斯托城堡。 [Wikipedia: John Lambert (general)] [Wikipedia: List of regicides of Charles I]
- 查理二世去世 病逝于白厅宫,年 54 岁。克伦威尔的头颅此时大概还插在西敏厅屋顶上。 [Wikipedia: Charles II of England] [Wikipedia: Oliver Cromwell]
- 理查・克伦威尔以 85 岁高龄去世 前护国公 1680 年前后回到英格兰,在切森特平静度过晚年。 [Wikipedia: Richard Cromwell]
- 克伦威尔的头颅下葬 那颗辗转被收藏、展览了两百多年的头颅,1960 年葬在剑桥大学西德尼・萨塞克斯学院的礼拜堂前厅地下。 [Wikipedia: Oliver Cromwell]
人物
- 查理二世 (Charles II), 1630-05-29 — 流亡中的王位继承人;1660 年起英格兰、苏格兰、爱尔兰国王. 生於伦敦圣詹姆斯宫,查理一世的长子。内战期间离开英格兰,父亲被处决时他 18 岁。1649 年 2 月苏格兰国会宣布他为王,1651-01-01 在斯昆加冕为苏格兰国王。 世袭继承人;在英格兰的王位要到 1660 年才真正到手。 下令审判并处死他父亲的,是克伦威尔为首的军方与残余国会;迎他回来的蒙克、蒙塔古,原本也都是替克伦威尔效力的人。 1660-05-29 进伦敦,1661-04-23 在西敏寺加冕,在位二十五年,1685-02-06 病逝于白厅宫,年 54 岁。 [Wikipedia: Charles II of England] [英國王室官方網站:Charles II]
- 奥利弗・克伦威尔 (Oliver Cromwell), 1599-04-25 — 国会军将领、弑君者;1653~1658 年护国公. 亨廷登的乡绅出身,内战中崛起为国会军最重要的将领。1649 年是第三个在查理一世死刑令上签名的人;1651 年在伍斯特击溃查理二世。 靠新模范军的战功与军队支持掌权,1653-12-16 就任护国公。 处死查理二世的父亲、打败查理二世本人、统治了他本该继承的国家。 1658-09-03 病逝于白厅,以国葬规格葬入西敏寺——比复辟早了一年多。1661-01-30(查理一世忌日)遗体被掘出,吊在泰伯恩刑场示众后斩首,头颅插在西敏厅屋顶至少到 1684 年。 [Wikipedia: Oliver Cromwell] [Wikipedia: List of regicides of Charles I] [British History Online:Statutes of the Realm(1660 年赦免與遺忘法全文)]
- 约翰・布拉德肖 (John Bradshaw), 1602-07-12 — 审判查理一世的高等法庭庭长. 柴郡人,律师、法官。1649-01-10 被任命为高等法庭庭长,开庭时身穿红袍、头戴防弹的宽边海狸皮帽,袍下还穿著盔甲。 由残余国会任命主持审判;1649-03-12 当选共和国国务会议主席。 亲口宣读查理一世的罪名与死刑判决。 1659-10-31 去世,隆重葬于西敏寺。1661-01-30 与克伦威尔、艾尔顿一同被掘尸,在泰伯恩吊到日落后斩首,头颅插在西敏厅。 [Wikipedia: John Bradshaw (judge)] [Wikipedia: List of regicides of Charles I]
- 托马斯・哈里森 (Thomas Harrison), 1616 — 国会军少将、弑君者(死刑令第 17 个签名). 1616 年 7 月在纽卡斯尔安德莱姆受洗,父亲当过四任镇长。原是伦敦的法律书记,1642 年从军,升到少将,并当选国会议员。1650 年代成为「第五王国派」的著名人物,护国公时期因反对克伦威尔四度入狱。 1642 年加入艾塞克斯伯爵的卫队,一路升到少将。 1649 年指挥押送查理一世到伦敦的卫队,出席审判并签署死刑令。 复辟时不肯逃亡,1660 年 5 月被捕。10 月 11 日受审,坚称自己是依长期国会的权威行事;13 日在查令十字被绞死分尸,是第一个以这种方式受刑的弑君者。 [Wikipedia: Thomas Harrison (soldier)] [Wikipedia: List of regicides of Charles I] [British History Online:Statutes of the Realm(1660 年赦免與遺忘法全文)]
- 约翰・库克 (John Cook), 1608 — 共和国首任副总检察长、查理一世案主控官. 1608-09-18 在莱斯特郡受洗,律师。1649~1650 年任共和国第一任副总检察长(Solicitor General)。 被指派在 1649 年 1 月 20 日开始的审判中代表国家起诉国王。 不是法官、没签死刑令,但站在法庭上控告查理一世的就是他。 在爱尔兰被倒向蒙克的库特(Charles Coote)逮捕、送回英格兰,以叛国罪定罪。1660-10-16 与传道人休・彼得(Hugh Peter)一同被绞死分尸。 [Wikipedia: John Cook (regicide)] [Wikipedia: List of regicides of Charles I] [British History Online:Statutes of the Realm(1660 年赦免與遺忘法全文)]
- 小亨利・范恩爵士 (Sir Henry Vane the Younger), 1613 — 长期国会领袖、共和国要员(不是弑君者). 1613 年在艾塞克斯受洗。年轻时到麻萨诸塞湾殖民地,1636~1637 年任总督;回国后任海军司库,是长期国会的要角。 1649~1653 年在国务会议主管海军与贸易;1659 年残余国会复会时重掌权力。 他在 1648 年底「普莱德清洗」后离开国会,拒绝赞同处死国王;之后却在共和国的国务会议任职多年。 1660-07-01 被捕,与兰伯特一起被法案整个排除在赦免之外。国会请求饶他一命,查理答应了;但新选出的「骑士国会」坚持要审,1662-06-06 他在没有律师的情况下被定罪,查理收回承诺,6 月 14 日在塔丘斩首。 [Wikipedia: Henry Vane the Younger] [British History Online:Statutes of the Realm(1660 年赦免與遺忘法全文)] [Wikipedia: List of regicides of Charles I]
- 约翰・兰伯特 (John Lambert), 1619 — 国会军少将、护国公体制的设计者之一. 1619-09-07 在约克郡受洗。内战中屡立战功,1651 年伍斯特之役指挥右翼。1653 年参与起草护国公宪法《政府约法》,后因反对克伦威尔称王,1657 年被解职。 1659 年 8 月镇压布思(Booth)起事后出任全军少将。 他被列名为查理一世案的法官,但当时人在庞蒂弗拉克特围城、没有出席,所以不算弑君者。1660 年是唯一试图用武力阻止复辟的将领。 1660-03-03 入伦敦塔,4 月越狱后在达文特里被捕回。被法案排除在赦免之外,1662 年以叛国罪判死,改为终身监禁:先关根西岛,1667 年移到普利茅斯外海的德雷克岛,1684-03-01 死在那里,前后关了约 24 年。 [Wikipedia: John Lambert (general)] [British History Online:Statutes of the Realm(1660 年赦免與遺忘法全文)]
- 亚瑟・黑泽里格爵士 (Sir Arthur Haselrig), 1601 — 长期国会领袖、共和派. 约 1601 年生于莱斯特郡。1642 年查理一世闯进下议院要抓的「五议员」之一。 1659 年 12 月协助残余国会复会,1660 年 1 月进入国务会议。 赞成处死查理一世,但拒绝担任法官。 虽有蒙克担保,复辟后仍被保王党人追究而下狱;法案只对他处以不及于死的惩罚,他保住性命,但 1661-01-07 死在伦敦塔。 [Wikipedia: Arthur Haselrig] [British History Online:Statutes of the Realm(1660 年赦免與遺忘法全文)]
- 亨利・马顿 (Henry Marten) — 国会议员、弑君者. 签署查理一世死刑令的 59 人之一。生平细节这次没有查。 长期国会议员,被任命为高等法庭法官。 死刑令签署人。 依 1660-06-06 的公告出面自首,名列法案中 19 名「暂缓处决」的人,实际上终身监禁,1680 年死于切普斯托城堡。 [Wikipedia: List of regicides of Charles I] [British History Online:Statutes of the Realm(1660 年赦免與遺忘法全文)]
- 埃德蒙・勒德洛 (Edmund Ludlow) — 国会军将领、弑君者. 签署查理一世死刑令的 59 人之一,晚年写下著名的回忆录。生平细节这次没有查。 国会军军官、高等法庭法官。 死刑令签署人。 先向下议院议长自首,随后脱身逃到瑞士的沃韦(Vevey),没有被抓回。同样逃到瑞士的约翰・李尔 1664 年 8 月在洛桑被爱尔兰保王党人刺杀;惠利、戈夫、迪克斯韦尔三人则逃到新英格兰的纽哈芬。 [Wikipedia: List of regicides of Charles I]
- 理查・英戈尔兹比 (Richard Ingoldsby) — 国会军上校、弑君者. 签署查理一世死刑令的 59 人之一。生平细节这次没有查。 国会军军官、高等法庭法官。 死刑令签署人,但 1660 年站到蒙克那一边协助复辟。 因协助蒙克而获得赦免,是签署人当中极少数全身而退的。另一名获赦的签署人约翰・哈钦森(John Hutchinson)被法案禁止担任公职,1663 年卷入阴谋案,1664 年死于狱中。 [Wikipedia: List of regicides of Charles I] [British History Online:Statutes of the Realm(1660 年赦免與遺忘法全文)]
- 理查・克伦威尔 (Richard Cromwell), 1626-10-04 — 克伦威尔之子;1658~1659 年护国公. 生于亨廷登,奥利弗・克伦威尔之子,人称「跌倒的迪克」(Tumbledown Dick)。 1658-09-03 父亲死后继任护国公。 占著查理二世王位的最后一个人。在军方压力下,1659-05-25 递交辞职信。 没有被正式罢黜或逮捕,就这样淡出。1660 年 7 月前往法国,用过「约翰・克拉克」等化名;1680 或 1681 年回到英格兰,住在赫特福德郡的切森特,1712-07-12 去世,享年 85 岁。 [Wikipedia: Richard Cromwell]
- 乔治・蒙克(阿尔比马尔公爵) (George Monck, 1st Duke of Albemarle), 1608-12-06 — 驻苏格兰军司令;复辟的主导者. 生于德文郡。原替国王打仗,1644 年 1 月在南特威奇被俘,关了约两年后改为国会效力:1650 年打邓巴之役,1652 年任海军统帅,1655~1660 年任驻苏格兰军司令。 被俘后改投国会一方,成为克伦威尔麾下的将领,1655 年起掌管驻苏格兰的军队。 1660-02-02 率军进伦敦,让被清洗的议员复职;透过担任牧师的弟弟尼古拉斯与查理秘密通信,《布雷达宣言》大体照他的建议写成。 1660 年 7 月受封阿尔比马尔公爵,进枢密院,获嘉德勋章、御马总管等职与年金,1667 年起任首席财政大臣。1670-01-03 去世,葬于西敏寺。 [Wikipedia: George Monck, 1st Duke of Albemarle] [Wikipedia: Declaration of Breda]
- 爱德华・蒙塔古(桑威奇伯爵) (Edward Montagu, 1st Earl of Sandwich), 1625-07-27 — 共和国海军统帅. 生于北安普敦郡。1653 年起任国务会议成员,1656~1660 年任海军统帅;1657 年支持请克伦威尔称王的《谦卑请愿与建议书》。 护国公时期的国务会议成员与海军统帅。 1660 年 5 月率舰队到荷兰,把查理二世接回英格兰。 1660-07-12 受封桑威奇伯爵,并获嘉德勋章。1672-05-28 在索尔湾海战中座舰被火船焚毁,阵亡。 [Wikipedia: Edward Montagu, 1st Earl of Sandwich]
- 爱德华・海德(克拉伦登伯爵) (Edward Hyde, 1st Earl of Clarendon), 1609-02-18 — 流亡朝廷首席顾问、大法官. 生于威尔特郡。1641 年起是查理一世的顾问,1646 年随王储流亡,1658-01-13 被流亡中的查理二世任命为大法官。 跟随斯图亚特父子近二十年的老臣。 《布雷达宣言》的起草人之一;复辟后极力兑现对国王敌人从宽的承诺(弑君者除外),《赦免与遗忘法》得以通过主要靠他。 大法官做到 1667-08-30。第二次英荷战争失利后被下议院弹劾,11 月逃往法国,随后被立法放逐,1674-12-09 死于卢昂——帮国王回来的功臣,下场反而不如许多前共和派。 [Wikipedia: Edward Hyde, 1st Earl of Clarendon] [Wikipedia: Declaration of Breda] [Wikipedia: Indemnity and Oblivion Act]
阻止他回来的动作
- 不只是杀掉国王:由国会设立的高等法庭公开审判查理一世,以「暴君、叛徒、杀人犯与公敌」的罪名判死并当众斩首,之后英格兰改行共和,不再有王位可以继承。 [Wikipedia: John Bradshaw (judge)] [Wikipedia: Charles II of England] [Wikipedia: List of regicides of Charles I]
- 伍斯特战败后全国搜捕:悬赏一千英镑买他的下落,告示要士兵留意一名身高六呎二吋、肤色黝黑的高个子。他靠乡间保王党人接力掩护,六周后才逃出英格兰。 [Wikipedia: Escape of Charles II] [Wikipedia: Charles II of England]
- 护国公体制想自己变成王朝:《谦卑请愿与建议书》邀请克伦威尔接受王冠(蒙塔古是支持者之一);克伦威尔 1657-06-26 再次就任护国公,1658 年死后由儿子理查继位。 [Wikipedia: Edward Montagu, 1st Earl of Sandwich] [Wikipedia: Oliver Cromwell] [Wikipedia: Richard Cromwell]
- 最后一次武力阻挡:共和派将领兰伯特先是想拦住南下的蒙克,军队却自行瓦解;1660 年 3 月被关进伦敦塔,4 月越狱想集结旧部反对复辟,在达文特里(Daventry)被抓回。 [Wikipedia: John Lambert (general)]
传言
- 砍下查理一世头颅的蒙面刽子手是某某人(历来有各种指认)。 [至今不明] 1660 年的审判与其后的各种说法。 刽子手与助手的身分从未查明,法案也只能写「两名蒙面站在断头台上的人」。威廉・休利特(William Hewlet)被判定是其中之一,但因证据薄弱而缓刑。 [Wikipedia: List of regicides of Charles I] [British History Online:Statutes of the Realm(1660 年赦免與遺忘法全文)]
- 查理二世真的躲在一棵橡树上逃过搜捕。 [后来证实] 复辟后广为流传的「皇家橡树」故事。 逃亡经过有同行者姓名与逐日行程可考;1660 年后彭德雷尔家等协助者获得年金,部分年金据说支付至今。 [Wikipedia: Escape of Charles II]
- 查理二世答应过饶范恩一命。 [后来证实] 1660 年国会的请愿与国王的答复。 国会请愿、国王同意在先;1662 年范恩受审后,查理认为他「活著太危险」而收回宽赦,照样处决。 [Wikipedia: Henry Vane the Younger]
- 复辟后处死了多少名弑君者,各书数字不一。 [至今不明] 维基百科条目本身就前后不一。 弑君者清单的导言说 8 人,表格列出 9 名签署人,查理二世条目也写 9 人;若把非签署人库克、彼得、阿克斯特尔、哈克与范恩算进去,上刑场的共 14 人。差别在「弑君者」怎么定义。 [Wikipedia: List of regicides of Charles I] [Wikipedia: Charles II of England]
- 哈里森被开膛时还活著,起身打了刽子手一拳。 [至今不明] 当时的行刑记述。 条目以「据报」的口吻记载,无法查证。 [Wikipedia: Thomas Harrison (soldier)]
- 布拉德肖的遗体事先被儿子运到牙买加,埋在玛莎布雷(Martha's Brae)附近的山上,坟上还压了一尊大砲。 [证实是假] 18 世纪的传说。 条目认为这是 18 世纪的政治民间传说,很可能是美国独立战争期间编出来的宣传。 [Wikipedia: John Bradshaw (judge)]
- 在泰伯恩被吊起来的那具尸体、插在西敏厅的那颗头,其实不是克伦威尔的。 [至今不明] 当时就有很多人怀疑:传说他的遗体在 1658~1661 年间为防保王党报复而被多次改葬。 维基百科只记载「许多人质疑」及其由来,没有说这个怀疑已被证实或推翻。 [Wikipedia: Oliver Cromwell]
- 被排除在赦免之外的四名已故要犯——克伦威尔、艾尔顿、布拉德肖、普莱德——全都被掘尸示众。 [证实是假] 常见的简化说法。 只有前三人被掘尸;普莱德的掘尸令下了但没有执行。 [Wikipedia: List of regicides of Charles I] [British History Online:Statutes of the Realm(1660 年赦免與遺忘法全文)]
意见
- 史学界(维基百科的归纳): 史家大多称许查理二世与克拉伦登在这部法律上的宽厚。 [Wikipedia: Indemnity and Oblivion Act] [Wikipedia: Edward Hyde, 1st Earl of Clarendon]
- Howard Nenner(史家): 「弑君」在英格兰法上并不是一个罪名——它是罪孽,不是罪行;被告是以叛国罪受审的。 [Wikipedia: List of regicides of Charles I]
- 维基百科「Charles II」条目的概括: 以随和友善著称,但对自己真正的政治盘算几乎不露口风。 [Wikipedia: Charles II of England]
- 英国王室官方网站: 官方简介只说他伍斯特战败后流亡九年、1660 年受邀回伦敦复位,对清算弑君者一事只字未提。 [英國王室官方網站:Charles II]
- 约翰・布拉德肖(高等法庭庭长): 他宣判国王是暴君、叛徒、杀人犯与公敌。 [Wikipedia: John Bradshaw (judge)]
- 失望的保王党人: 他们挖苦说,这部法律赦免的是国王的敌人,遗忘的是国王的朋友——被没收变卖的保王党产业,政府并不帮忙讨回。 [Wikipedia: Indemnity and Oblivion Act]
- 托马斯・哈里森(受审时): 他不认错,主张自己的所作所为是依长期国会的合法权威行事。 [Wikipedia: Thomas Harrison (soldier)]
- Samuel Pepys(日记作家,行刑目击者): 他记下哈里森在那种处境下看起来仍然神情愉快。 [Wikipedia: Thomas Harrison (soldier)]
- 查理二世: 他的判断是:这个人太危险,不能留他活著。 [Wikipedia: Henry Vane the Younger]
图片影片
查理二世,John Michael Wright(或其画室)绘,约 1660 年代。 — John Michael Wright / Public domain
身穿加冕袍的查理二世,John Michael Wright 约 1661 年绘。 — John Michael Wright / Public domain
父亲查理一世,范戴克画室依 1636 年原作绘制。 — Workshop of Anthony van Dyck / Public domain
1649 年 1 月西敏厅内审判查理一世的高等法庭(17 世纪版画)。 — Uncredited engraver / Public domain
查理一世的死刑令,上有 59 名法官的签名与蜡印;1660 年它成了追究弑君者的名单。 — Unknown author / Public domain
查理一世在白厅国宴厅外被斩首(约 1649 年的版画)。 — Unknown author / Public domain
伦敦白厅的国宴厅:1649 年断头台就搭在它外面。 — en:User:ChrisO / CC BY-SA 3.0
克伦威尔在伍斯特之役(1651-09-03),18 世纪版画。 — James Caldwell / Public domain
《查理二世在博斯科贝尔林中》,Isaac Fuller 绘,描绘伍斯特战败后的逃亡。 — Isaac Fuller / Public domain
博斯科贝尔的「皇家橡树」,2011 年摄。 — Sjwells53 / CC BY-SA 3.0
奥利弗・克伦威尔,依 Samuel Cooper 原作绘制。 — After Samuel Cooper / Public domain
蒙克将军、阿尔比马尔公爵,Peter Lely 画室绘:从克伦威尔的将领变成复辟第一功臣。 — Workshop of Peter Lely / Public domain
克伦威尔的头颅,1911 年的新闻照片;1661 年被掘尸斩首后,这颗头在西敏厅屋顶插了二十多年。 — Anonymous (unsigned - both pages of the 1911 article were examined, at archive.org) / Public domain
西敏厅内部:1649 年在这里审判国王,1661 年起克伦威尔等人的头颅插在它的屋顶。 — Tristan Surtel / CC BY-SA 4.0- 英国历史皇家宫殿(Historic Royal Palaces)官方影片:查理一世之死——处决一位国王。 (Historic Royal Palaces)
- 克伦威尔博物馆(Cromwell Museum)官方讲座:克伦威尔的头颅——他的死与身后遭遇。 (Cromwell Museum)