Майкл Вудфорд (Michael Woodford) — Olympus (Olympus)
Британец Майкл Вудфорд (Michael Woodford) в апреле 2011 года стал президентом Olympus, а с 1 октября — ещё и генеральным директором; из-за расспросов о нескольких сомнительных поглощениях и консультационных гонорарах совет директоров уволил его 14 октября, через две недели после назначения генеральным директором. Он передал материалы в Управление по борьбе с крупным мошенничеством Великобритании и другие ведомства, акции рухнули, председатель Цуёси Кикукава 26 октября ушёл в отставку, а 8 ноября компания признала, что с 1990-х годов скрывала инвестиционные убытки. Вудфорд какое-то время намеревался вернуться с новым советом директоров, но ни японские институциональные акционеры, ни основные банки-кредиторы его не поддержали, и 6 января 2012 года он отказался от этой идеи. На внеочередном собрании акционеров 20 апреля 2012 года весь прежний совет ушёл; Кикукава и ещё двое были арестованы, в 2013 году признаны виновными (условно), а позже с них взыскали около 59,4 млрд иен.
Как отстранили
Увольнение: председатель Цуёси Кикукава созвал внеочередное заседание совета директоров, и все присутствовавшие директора проголосовали за снятие его с постов президента и генерального директора; сам он не имел права ни выступать, ни голосовать и сохранил лишь место директора без исполнительных полномочий.
Что потом стало с советом
Совет директоров, уволивший его, за шесть месяцев исчез целиком: Цуёси Кикукава через 12 дней ушёл с постов председателя и президента, а примерно через шесть недель покинул совет; вице-президент Хисаси Мори был снят с должности; остальные директора ушли в полном составе на внеочередном собрании акционеров 20 апреля 2012 года, включая сменившего Кикукаву на посту президента Сюити Такаяму. Кикукава, Мори и бывший аудитор Хидэо Ямада в феврале 2012 года были арестованы, в июле 2013 года признаны виновными (условно); в 2019 году Высокий суд обязал троих выплатить около 59,4 млрд иен, в 2020 году Верховный суд оставил решение в силе. Но расправился с ними не Вудфорд: он не вернулся, а в новом совете ведущую роль играли выходцы из банков-кредиторов. Точную численность совета на тот момент на этот раз установить не удалось.
Хронология
- Вудфорд становится президентом и операционным директором Он принял пост президента от Цуёси Кикукавы, став первым иностранцем — президентом Olympus; Кикукава стал председателем и генеральным директором. [Wikipedia: Olympus scandal] [Wikipedia: Olympus Corporation]
- Ежемесячник FACTA пишет о сомнительных поглощениях Японский журнал FACTA опубликовал материал об аномалиях в сделках Olympus по поглощению (в «Википедии» дата публикации указана по-разному — 10 июля и 30 июля). Вудфорд увидел его лишь после подсказки немецкого коллеги и затем стал расспрашивать Хисаси Мори и других. [Wikipedia: Olympus scandal] [維基百科日文版:オリンパス事件]
- Вудфорд начинает писать письма с вопросами С 23 сентября по 11 октября он написал Хисаси Мори и Цуёси Кикукаве шесть писем, ставя под сомнение управление сделками по поглощению; копии последних писем направлялись аудиторам. Он также поручил расследование PwC. [Wikipedia: Olympus scandal]
- Вудфорд становится также генеральным директором Совет директоров проголосовал за это 30 сентября; Кикукава передал пост генерального директора и остался председателем. [Wikipedia: Olympus scandal]
- Внеочередное заседание совета директоров увольняет Вудфорда Кикукава созвал внеочередное заседание, пришёл с опозданием, отбросил намеченную повестку и предложил снять Вудфорда с должности; все присутствовавшие директора проголосовали «за», Вудфорд как заинтересованное лицо голосовать не мог. Компания заявила, что между ним и остальным руководством возник слишком большой разрыв в понимании курса и методов. Кикукава сам занял посты президента и генерального директора. [Olympus 新聞稿] [Wikipedia: Olympus scandal]
- За день испарилось около 250 млрд иен капитализации Накануне увольнения капитализация составляла 673 млрд иен, в день увольнения на закрытии — 422 млрд иен. [Wikipedia: Olympus scandal]
- Хисаси Мори: возможен иск к Вудфорду На телефонной конференции с инвесторами Мори заявил, что компания может подать на Вудфорда в суд за утечку внутренней информации. Вудфорд к тому времени вернулся в Лондон, передал материалы в Управление по борьбе с крупным мошенничеством Великобритании и попросил защиты у полиции. [Wikipedia: Olympus scandal]
- Olympus защищает три сделки Компания выступила в защиту покупки трёх небольших фирм — Altis, News Chef и Humalabo — и одновременно признала обесценение на 55,7 млрд иен. На следующий день Nomura и JPMorgan прекратили аналитическое покрытие этих акций. [Wikipedia: Olympus scandal]
- Цуёси Кикукава уходит с постов председателя и президента, его сменяет Сюити Такаяма На 12-й день после увольнения Вудфорда Кикукава ушёл. В тот же день Вудфорд сказал Bloomberg Television, что уйти должен весь совет директоров, и заявил, что готов вернуться, если эти директора уйдут. [Wikipedia: Olympus scandal] [維基百科日文版:菊川剛]
- Такаяма возлагает вину за падение акций на Вудфорда Новый президент заявил на пресс-конференции, что стоимости компании повредила утечка, устроенная Вудфордом. [Wikipedia: Olympus scandal]
- Создана независимая комиссия Расследование возглавил бывший судья Верховного суда Тацуо Кайнака (Tatsuo Kainaka). [Wikipedia: Olympus scandal]
- Olympus признаёт сокрытие убытков Компания признала ненадлежащее ведение учёта: средства, выделенные на поглощения, шли на покрытие инвестиционных убытков, накопившихся с 1990-х годов, — и назвала троих: Кикукаву, Мори и Ямаду; Мори снят с поста вице-президента, Ямада ушёл в отставку. Такаяма сказал, что прежде ничего об этом не знал. [Wikipedia: Olympus scandal] [Wikipedia: Michael Woodford (executive)]
- Nippon Life сокращает долю, но заявляет о поддержке компании К неделе, завершившейся 18 ноября, Nippon Life сократила долю с 8,18% до 5,11%, Mitsubishi UFJ — с 10% до 7,6%; Nippon Life публично заявила, что будет поддерживать Olympus с нынешних позиций. [Wikipedia: Olympus scandal]
- Вудфорд возвращается в Токио Он вернулся в Японию для встречи со следователями и под охраной полиции встретился с сотрудниками Olympus. [Wikipedia: Michael Woodford (executive)]
- Кикукава и Мори покидают совет директоров, Ямада уходит с поста аудитора Трое ушли в отставку перед заседанием совета, назначенным на следующий день; остальные директора заявили, что уйдут, когда прояснятся перспективы восстановления компании. Вудфорд присутствовал на заседании совета 25 ноября и сказал, что те, кому действительно дорога компания, должны уйти как можно скорее. [Wikipedia: Olympus scandal]
- Вудфорд выходит из совета и готовится к борьбе за голоса акционеров Он сказал, что компании нужен новый, незапятнанный совет директоров и что у него есть собственный план: вернуться с новой командой через борьбу за голоса акционеров. В первой половине декабря он повсюду искал поддержку, но безуспешно. [Wikipedia: Michael Woodford (executive)] [Wikipedia: Olympus scandal]
- По слухам, Olympus готовит увеличение капитала, чтобы размыть доли союзников Вудфорда СМИ сообщили, что компания планирует схему с акциями, которая снизит долю голосов акционеров, поддерживающих Вудфорда. На следующий день прокуратура провела обыск в штаб-квартире Olympus. [Wikipedia: Olympus scandal]
- Вудфорд отказывается от возвращения Он объявил, что прекращает борьбу за голоса акционеров: японские институциональные акционеры его не поддержали, а за 12 недель и его семья испытала огромное давление. Юристы вместо этого подали в Лондоне иск о компенсации за расторжение четырёхлетнего контракта. [Wikipedia: Michael Woodford (executive)] [Wikipedia: Olympus scandal]
- Такаяма объявляет, что уйдёт в апреле На пресс-конференции Такаяма заявил, что оставит пост президента на внеочередном собрании акционеров в конце апреля. В том же месяце Токийская фондовая биржа отнесла акции Olympus к категории «бумаг под особым надзором», сохранив листинг. [維基百科日文版:高山修一] [維基百科日文版:オリンパス事件]
- Арестованы семь человек, включая Кикукаву, Мори и Ямаду Отдел специальных расследований Токийской окружной прокуратуры арестовал троих бывших руководителей по подозрению в нарушении закона о финансовых инструментах и биржах, а также пособников, в том числе Акио Накагаву (Akio Nakagawa) и Нобумасу Ёкоо (Nobumasa Yokoo). [Wikipedia: Olympus scandal] [維基百科日文版:菊川剛]
- Внеочередное собрание акционеров: прежний совет уходит в полном составе Собрание голосовало по новому списку из 11 директоров и по пересоставленной отчётности. Президентом стал Хироюки Саса, кандидат в председатели — бывший топ-менеджер Sumitomo Mitsui Banking Corporation Ясуюки Кимото. Вудфорд в последний раз приехал в Токио, присутствовал и задавал вопросы; совет директоров отказался отвечать. [Wikipedia: Olympus scandal] [Wikipedia: Michael Woodford (executive)]
- Совет директоров Olympus одобряет мировое соглашение с Вудфордом Сумма, как сообщалось, составила около 10 млн фунтов стерлингов. Одновременно компания объявила о сокращении 2 700 сотрудников. [Wikipedia: Olympus scandal] [Wikipedia: Michael Woodford (executive)]
- Компания и трое бывших руководителей признают вину Olympus, а также Кикукава, Ямада и Мори признали в суде сговор с целью представления недостоверной финансовой отчётности. Через три дня компания объявила, что принимает от Sony вложение в 50 млрд иен. [Wikipedia: Olympus Corporation]
- Токийский окружной суд признаёт троих виновными; все наказания условные Кикукава — 3 года с отсрочкой на 5 лет; Ямада — 3 года с отсрочкой на 5 лет; Мори — 2 года 6 месяцев с отсрочкой на 4 года; штраф для компании — 700 млн иен. [日本經濟新聞]
- Высокий суд обязывает троих выплатить около 59,4 млрд иен По производному иску акционеров Кикукава, Ямада и Мори обязаны возместить компании около 59,4 млрд иен (суд первой инстанции в 2017 году присудил около 59 млрд). 22 октября 2020 года Верховный суд отклонил жалобу, решение вступило в силу. [Wikipedia: Olympus scandal] [維基百科日文版:オリンパス事件]
Люди
- Майкл Вудфорд (Michael Woodford), 1960-06-12 — Президент и генеральный директор Olympus (генеральным директором пробыл две недели). Родился в 1960 году в Великобритании. После развода родителей в семь лет переехал с матерью в Ливерпуль, окончил Millbank College of Commerce. Многие годы занимается безопасностью дорожного движения, в 2002 году удостоен ордена Британской империи (MBE). В 1981 году пришёл торговым представителем в KeyMed, британскую дочернюю компанию Olympus по медицинскому оборудованию; в 1991-м возглавил KeyMed, в 2008-м стал руководить европейским бизнесом и вошёл в совет директоров Olympus, 1 апреля 2011 года стал президентом и операционным директором, а с 1 октября — также генеральным директором. Продвигал его именно Цуёси Кикукава: в 2008 году из-за покупки компанией Gyrus он прилетел в Токио, чтобы подать в отставку, а Кикукава вместо этого отдал ему европейский бизнес и место в совете. Три года спустя он расследовал как раз поглощения времён Кикукавы. 30 ноября 2011 года вышел из совета директоров, 6 января 2012 года отказался от возвращения и подал в Лондоне иск о компенсации за расторжение четырёхлетнего контракта; 8 июня 2012 года совет директоров Olympus одобрил мировое соглашение — как сообщалось, примерно на 10 млн фунтов стерлингов. Позже написал книгу, консультирует по корпоративному управлению и занимается благотворительностью в сфере дорожной безопасности. [Wikipedia: Michael Woodford (executive)] [維基百科日文版:マイケル・ウッドフォード] [Wikipedia: Olympus scandal]
- Цуёси Кикукава (Tsuyoshi Kikukawa), 1941-02-27 — Председатель Olympus (после увольнения Вудфорда сам занял посты президента и генерального директора). Родился в 1941 году в городе Сайдзё префектуры Эхимэ, в 1963 году окончил юридический факультет Университета Кэйо. В 1964 году пришёл в Olympus, был президентом американской сбытовой дочерней компании, по возвращении руководил рекламой и связями с общественностью, в 1993-м стал директором, в 2001-м — президентом. Человек из компании, прошедший путь с самого низа; десять лет был президентом, а в апреле 2011 года стал председателем с правом представительства. Вудфорд был преемником, которого он сам вырастил. Он созвал внеочередное заседание совета 14 октября, на месте отбросил намеченную повестку и предложил снять Вудфорда с должности. 26 октября 2011 года ушёл с постов председателя и президента, 24 ноября покинул совет директоров; 16 февраля 2012 года арестован отделом специальных расследований Токийской окружной прокуратуры, 3 июля 2013 года приговорён к 3 годам лишения свободы с отсрочкой на 5 лет. По производному иску акционеров Высокий суд в 2019 году обязал его, Мори и Ямаду выплатить около 59,4 млрд иен; в октябре 2020 года Верховный суд оставил решение в силе. [維基百科日文版:菊川剛] [日本經濟新聞] [Wikipedia: Olympus scandal]
- Хисаси Мори (Hisashi Mori) — Вице-президент и член совета директоров Olympus. В апреле 1981 года пришёл в Olympus, с июня 2006 года — директор, позже вице-президент; именно к нему в первую очередь обращался Вудфорд с вопросами о поглощениях. Руководитель финансового блока, выросший внутри компании. С конца сентября 2011 года Вудфорд написал ему и Кикукаве шесть писем с вопросами об управлении сделками по поглощению. Сменивший Кикукаву президент Такаяма говорил, что о сокрытии убытков узнал из объяснений Мори. 8 ноября 2011 года компания объявила о снятии его с поста вице-президента, 24 ноября он покинул совет директоров; в феврале 2012 года арестован, в июле 2013 года приговорён к 2 годам 6 месяцам с отсрочкой на 4 года, позже солидарно обязан выплатить около 59,4 млрд иен. [日本經濟新聞] [Wikipedia: Olympus scandal] [Wikipedia: Michael Woodford (executive)]
- Хидэо Ямада (Hideo Yamada) — Штатный корпоративный аудитор Olympus. Штатный корпоративный аудитор Olympus; компания и Такаяма назвали его одним из главных ответственных за сокрытие убытков. Выходец из компании; во время событий присутствовал на заседаниях совета в качестве аудитора. Наряду с Кикукавой и Мори — один из трёх организаторов, названных самой компанией. В ноябре 2011 года ушёл в отставку; в феврале 2012 года арестован, в июле 2013 года приговорён к 3 годам с отсрочкой на 5 лет, позже солидарно обязан выплатить около 59,4 млрд иен. [日本經濟新聞] [Wikipedia: Olympus scandal]
- Сюити Такаяма (Shuichi Takayama), 1950-01-13 — Старший управляющий директор Olympus; с 26 октября 2011 года — президент. Родился в 1950 году в префектуре Ниигата, окончил электротехническое отделение Технического колледжа Нагаока. В 1970 году пришёл в Olympus, начинал с разработки медицинских эндоскопов, в апреле 2011 года стал старшим управляющим исполнительным директором. Вырос внутри компании; после отставки Кикукавы совет директоров выдвинул его в президенты. Человек из компании, принявший дела после отставки Кикукавы; сначала возложил вину за падение акций на Вудфорда и лишь через две недели признал, что компания скрывала убытки, и принёс извинения. 18 января 2012 года заявил, что уйдёт в отставку на внеочередном собрании акционеров в апреле; 20 апреля оставил все посты и покинул компанию. В докладе комиссии по расследованию ответственности директоров говорилось об ответственности шести действующих директоров. [維基百科日文版:高山修一] [Wikipedia: Olympus scandal] [Wikipedia: Michael Woodford (executive)]
- Хироюки Саса (Hiroyuki Sasa), 1955-09-14 — Президент Olympus с апреля 2012 года. Окончил факультет науки и техники Университета Васэда и его магистратуру, в 1982 году пришёл в Olympus, долго работал в медицинском подразделении, в 2007 году стал исполнительным директором. Выдвинут компанией в президенты при уходе прежнего совета; консультант по голосованию ISS рекомендовал акционерам голосовать против него. Внутренний кандидат компании — вместо «чистого совета», который хотел привести Вудфорд; работал в паре с кандидатом в председатели Ясуюки Кимото (бывший топ-менеджер Sumitomo Mitsui Banking Corporation). Был президентом семь лет, в апреле 2019 года передал пост Ясуо Такэути, оставался директором до июня 2020 года. [維基百科日文版:笹宏行] [Wikipedia: Olympus scandal]
- Кодзи Мията (Koji Miyata) — Бывший член совета директоров Olympus. Бывший директор Olympus на пенсии. После событий по собственной инициативе выступил в поддержку Вудфорда. Создал сайт Olympus Grassroots с требованием полностью очистить компанию и организовал среди сотрудников сбор подписей за восстановление Вудфорда. Сбор подписей результата не изменил; сведений о его дальнейшей деятельности на этот раз найти не удалось. [Wikipedia: Olympus scandal]
Как ему мешали вернуться
- Через три дня после увольнения вице-президент Хисаси Мори на телефонной конференции с инвесторами заявил, что компания может подать в суд на Вудфорда за утечку внутренней информации. [Wikipedia: Olympus scandal]
- Новый президент Сюити Такаяма на пресс-конференции возложил вину за падение акций на разоблачения Вудфорда, сказав, что утечка нанесла ущерб стоимости компании. [Wikipedia: Olympus scandal]
- Крупнейший японский институциональный акционер Nippon Life заявил, что продолжит поддерживать Olympus «с нынешних позиций», но на той же неделе сократил свою долю с 8,18% до 5,11%; Mitsubishi UFJ также снизила долю с 10% до 7,6%. Возвращение Вудфорда поддерживали только иностранные инвесторы — Southeastern, Harris, Baillie Gifford. [Wikipedia: Olympus scandal]
- СМИ сообщили, что Olympus готовит схему с выпуском акций, которая размоет голоса акционеров, поддерживающих Вудфорда. [Wikipedia: Olympus scandal]
- Главный банк-кредитор Sumitomo Mitsui Banking Corporation предупредил Вудфорда, что его борьба за голоса акционеров не увенчается успехом. [Wikipedia: Olympus scandal] [維基百科日文版:マイケル・ウッドフォード]
- Ядро предложенного компанией нового списка директоров составили выходцы из банков-кредиторов: кандидат в председатели Ясуюки Кимото (Yasuyuki Kimoto) — из Sumitomo Mitsui Banking Corporation, а также Хидэаки Фудзидзука (Hideaki Fujizuka), ранее работавший в Bank of Tokyo-Mitsubishi UFJ; иностранные акционеры критиковали это как неуместное влияние банков-кредиторов, но список всё же был вынесен на голосование внеочередного собрания акционеров. [Wikipedia: Olympus scandal]
Слухи
- Огромные консультационные гонорары и суммы, уплаченные Olympus за поглощения, ушли якудза («антиобщественным силам»); несколько купленных небольших фирм были ширмой для якудза. [До сих пор неясно] Газета «Санкэй симбун» сообщила, что посредники могли быть связаны с антиобщественными силами; The New York Times написала о служебной записке следователей, в которой связанные компании назывались имеющими отношение к «Ямагути-гуми». Вудфорд также намекал, что за советом директоров стоят некие «силы». Глава независимой комиссии Тацуо Кайнака заявил, что на тот момент таких фактов установлено не было; последующий уголовный приговор был вынесен за недостоверную отчётность. [Wikipedia: Olympus scandal]
- Вудфорда уволили не из-за «несовпадения стиля управления», а потому что он проверял счета. [Позже подтвердилось] Слова самого Вудфорда после увольнения — в СМИ и в Управлении по борьбе с крупным мошенничеством Великобритании; в пресс-релизе компании же говорилось о слишком большом разрыве в понимании курса и методов управления. 8 ноября компания признала, что средствами, выделенными на поглощения, покрывала инвестиционные убытки, накопившиеся с 1990-х годов; сделки, которые он ставил под сомнение, и были способом сокрытия. Трое организаторов позже признали вину и были осуждены. [Olympus 新聞稿] [Wikipedia: Olympus scandal]
- Olympus намерена с помощью выпуска акций размыть доли иностранных акционеров, поддерживающих Вудфорда. [До сих пор неясно] Сообщения СМИ в декабре 2011 года. В январе 2012 года Вудфорд отказался от борьбы, и в его противостоянии эта схема не понадобилась; о привлечении средств Sony компания объявила позже, в сентябре 2012 года. Официальной реакции компании на эти сообщения на этот раз найти не удалось. [Wikipedia: Olympus scandal] [Wikipedia: Olympus Corporation]
Мнения
- Сам Майкл Вудфорд: Он сказал, что уйти должен весь совет директоров, назвал этих директоров «токсичными» и заявил, что готов вернуться и навести порядок, если они уйдут. [Wikipedia: Olympus scandal]
- Джон Гэппер (колумнист Financial Times): По его мнению, эти трое, возможно, считали, что прикрывают предшественников и поступают по-товарищески, но это и есть корпоративный обман; ни совет директоров, ни аудиторы не выполнили своих обязанностей. [Wikipedia: Olympus scandal]
- Уильям Песек (колумнист Bloomberg): Он объяснил проблему культурой японских компаний, не желающих признавать ошибки, а также слабостью подотчётности и раскрытия информации. [Wikipedia: Olympus scandal]
- The Economist: Считает, что скандал отражает образ мыслей, при котором с правилами можно обращаться гибко, и что японской системе управления нужны перемены. [Wikipedia: Olympus scandal]
- Иностранные акционеры Southeastern, Harris Associates, Baillie Gifford: Эти три иностранных фонда, которым в сумме принадлежало около 14% акций, выступали за возвращение Вудфорда, считая его лучшей кандидатурой для очищения компании. [Wikipedia: Olympus scandal]
- Сам Майкл Вудфорд: Он сказал, что японские институциональные инвесторы с начала и до конца хранили молчание, и это его глубоко разочаровало; это и стало главной причиной его отказа от борьбы. [Wikipedia: Olympus scandal] [Wikipedia: Michael Woodford (executive)]
- ISS (консультант по голосованию): Рекомендовал акционерам голосовать против назначения Хироюки Сасы президентом и против утверждения отчётности: её одобрение может сузить возможности привлечения к ответственности в будущем. [Wikipedia: Olympus scandal]
- Сам Майкл Вудфорд: В интервью он сказал, что Япония не извлекла из случившегося уроков, а напротив, стала ещё менее прозрачной. [Wikipedia: Michael Woodford (executive)]
Фото и видео
Офисное здание Olympus в Хатагае, район Сибуя, Токио (на Commons обозначено как head office), 2009 год — Kamemaru2000 / CC BY-SA 3.0
Здание Shinjuku Monolith в Ниси-Синдзюку, Токио, июль 2011 года; во время описываемых событий здесь находилась штаб-квартира Olympus — Aimaimyi / CC BY-SA 3.0
Камера Olympus PEN третьего поколения на выставке Good Design 2011 года; снимок сделан за пять дней до того, как компания признала сокрытие убытков — na0905 / CC BY 2.0
Торговый зал Токийской фондовой биржи, 26 декабря 2011 года — Dick Thomas Johnson from Tokyo, Japan / CC BY 2.0
Камера Olympus OM-D E-M5, май 2012 года — Vincent Lee (이덕희) / CC BY-SA 3.0
Здание Shinjuku Monolith, июль 2012 года — Rs1421 / CC BY-SA 3.0
Эндоскоп Olympus, снимок 2014 года — Kitmondo Marketplace / CC BY 2.0
Медицинское оборудование марки Gyrus ACMI; Olympus купила британскую Gyrus в 2008 году — PeterEasthope / CC BY-SA 4.0- Вудфорд в интервью Bloomberg: если Olympus подаст на него в суд, он будет только рад (Bloomberg Originals)
- Франс Пресс: разоблачитель Вудфорд прибыл в Японию (AFP News Agency)
- Франс Пресс: вернувшись в Токио, Вудфорд обвиняет совет директоров в том, что тот погубил компанию (AFP News Agency)
- Полная запись пресс-конференции Вудфорда в Японском национальном пресс-клубе (jnpc)
- ANN: пресс-конференция, на которой Вудфорд объявил об отказе от возвращения на пост президента (часть 1 из 14) (ANNnewsCH)
- Франс Пресс: внеочередное собрание акционеров Olympus утвердило новый совет директоров (AFP News Agency)
- Киодо Цусин: внеочередное собрание акционеров Olympus; новое руководство во главе с президентом Хироюки Сасой (笹宏行) приступает к работе (共同通信 KYODO NEWS)