Li Xian, imperador Zhongzong de Tang (Emperor Zhongzong of Tang (Li Xian)) — Dinastia Tang (Tang dynasty)
Li Xian, imperador Zhongzong de Tang, era filho biológico de Wu Zetian. Em 684, recém-entronizado, foi deposto pela mãe por causa de uma frase — “que mal haveria em dar o império a Wei Xuanzhen?” — e desterrado para Fangzhou por catorze anos. Em 705, com Wu Zetian gravemente doente, o chanceler Zhang Jianzhi e outros quatro deram o Golpe de Shenlong, mataram os favoritos de Wu Zetian, os irmãos Zhang Yizhi, e o empurraram de volta ao trono. Mas o “acerto de contas” dessa restauração tomou um rumo estranho: só os irmãos Zhang foram mortos; Wu Zetian, que o depusera, recebeu o título de “imperador Zetian Dasheng” e viveu sob cuidados até morrer, no fim do mesmo ano; a família Wu foi apenas rebaixada de príncipes a duques, e Wu Sansi, ao contrário, foi elevado a sikong e passou a dominar o poder em aliança com a imperatriz Wei. Quem realmente sofreu o acerto de contas foram os “Cinco Príncipes” que o ajudaram a voltar ao trono — todos rebaixados e mortos em um ano e meio. Em 710 Zhongzong morreu subitamente; os livros de história dizem que foi envenenado pela imperatriz Wei e pela princesa Anle.
Como foi expulso
Em 26 de fevereiro de 684 (dia wuwu do 2º mês do 1º ano de Sisheng), menos de dois meses depois de subir ao trono, sua mãe, Wu Zetian, reuniu os funcionários no Salão Qianyuan; o chanceler Pei Yan, o general Cheng Wuting e outros entraram no palácio com tropas para anunciar a ordem, depuseram-no e o rebaixaram a príncipe de Luling, retirando-o do salão ali mesmo; depois ficou confinado por catorze anos em Fangzhou e Junzhou.
Como voltou
Em 698 foi chamado de volta por Wu Zetian e reconduzido a príncipe herdeiro; em 20 de fevereiro de 705, Zhang Jianzhi e outros quatro entraram no palácio com a Guarda Yulin, mataram Zhang Yizhi e Zhang Changzong e obrigaram Wu Zetian, doente, a transmitir o trono; ele voltou ao trono em 23 de fevereiro (dia bingwu do 1º mês do 1º ano de Shenlong) — foi tirado do Palácio do Leste, posto no cavalo nos braços de outro e empurrado para o trono.
O que aconteceu com o conselho
É preciso distinguir dois grupos. (1) Os que agiram para depô-lo em 684 não chegaram a vê-lo voltar: Pei Yan foi decapitado por Wu Zetian, sob acusação de rebelião, já no fim do mesmo ano, e Cheng Wuting também foi morto por defender Pei Yan — ambos eliminados pela própria Wu Zetian, e não por um acerto de contas de Zhongzong. A mentora, a própria Wu Zetian, não foi punida: depois de forçada a transmitir o trono em fevereiro de 705, mudou-se para o Palácio Shangyang, onde Zhongzong ia a cada dez dias, à frente dos funcionários, saudá-la; morreu em 16 de dezembro do mesmo ano, e só em seu testamento renunciou ao título imperial. (2) Os que estavam em seu caminho em 705: Zhang Yizhi e Zhang Changzong foram decapitados no mesmo dia; os irmãos Zhang Changqi, Zhang Tongxiu e Zhang Changyi foram executados no mesmo dia e tiveram as cabeças expostas; os partidários Wei Chengqing, Fang Rong e Cui Shenqing foram presos, e a anistia geral determinou expressamente que “o partido de Zhang Yizhi não é perdoado”. Mas a família Wu sofreu apenas um rebaixamento simbólico de títulos (Wu Sansi passou de príncipe de Liang a príncipe de comandaria de Dejing; Wu Yizong e outros onze foram rebaixados a duques), e Wu Sansi logo foi elevado a sikong, com status de chanceler. Em sentido inverso, os cinco servidores que o recolocaram no trono — Zhang Jianzhi, Cui Xuanwei, Jing Hui, Huan Yanfan e Yuan Shuji — foram, em 705, promovidos na aparência e rebaixados na prática, feitos príncipes e afastados do governo; em 706 foram todos desterrados para Lingnan; três foram mortos com crueldade e dois morreram no desterro. Foi, portanto, uma restauração que “só acertou contas com os favoritos, não alcançou a mentora e, por fim, acertou contas com os benfeitores”.
Linha do tempo
- Li Xian é feito príncipe herdeiro Depois da deposição do segundo irmão, Li Xián (李賢), Li Xian tornou-se príncipe herdeiro e depois se casou com a filha de Wei Xuanzhen, que se tornou princesa herdeira. [維基百科:唐中宗] [維基百科:韋皇后]
- Gaozong morre; Li Xian sobe ao trono No 12º mês do 1º ano de Hongdao, morreu o imperador Gaozong de Tang; o príncipe herdeiro Li Xian o sucedeu, e sua mãe, Wu Zetian, assumiu o governo como imperatriz viúva. [維基百科:唐中宗] [維基文庫:《資治通鑑》卷二百三]
- Transferido para Fangzhou e Junzhou, em confinamento O príncipe de Luling foi primeiro transferido para Fangzhou, poucos dias depois mandado para a antiga residência do príncipe de Pu, em Junzhou, e mais tarde levado de volta a Fangzhou. A consorte Wei o acompanhou e, no caminho, deu à luz a futura princesa Anle. [維基文庫:《資治通鑑》卷二百三] [維基百科:韋皇后] [維基百科:安樂公主]
- Pei Yan é decapitado Depois do levante de Xu Jingye, Pei Yan aconselhou a imperatriz viúva a devolver o governo a Ruizong, foi acusado de ter outras intenções e, no 12º mês, decapitado diante da estação de posta Duting, em Luoyang; Cheng Wuting também foi morto por defendê-lo. Os dois executores da deposição de Zhongzong morreram pelas mãos de Wu Zetian em menos de um ano. [維基百科:裴炎] [維基文庫:《資治通鑑》卷二百三]
- “Se eu der o império a Wei Xuanzhen, que mal haveria?” Zhongzong quis fazer do sogro, Wei Xuanzhen, diretor da Chancelaria (shizhong) e ainda dar um cargo de quinto grau ao filho de sua ama de leite; o chanceler Pei Yan se opôs com firmeza, e Zhongzong, irritado, disse essa frase. Pei Yan, com medo, informou a imperatriz viúva, e os dois tramaram a deposição. [維基文庫:《資治通鑑》卷二百三] [維基百科:裴炎]
- Deposto e rebaixado a príncipe de Luling No dia wuwu do 2º mês, a imperatriz viúva reuniu os funcionários no Salão Qianyuan; Pei Yan, com Liu Yizhi, Cheng Wuting e Zhang Qianxu, entrou no palácio com tropas para anunciar a ordem, e o imperador foi retirado do salão. Zhongzong perguntou “que crime cometi?”, e a imperatriz viúva respondeu: você quis dar o império a Wei Xuanzhen e ainda diz que não tem culpa? [維基文庫:《資治通鑑》卷二百三] [維基百科:唐中宗]
- O irmão mais novo, Li Dan, é feito imperador No dia jiwei do 2º mês foi entronizado Li Dan, príncipe de Yu (Ruizong); os assuntos de governo eram decididos pela imperatriz viúva, e o novo imperador morava em um pavilhão separado, sem poder intervir. [維基文庫:《資治通鑑》卷二百三] [維基百科:唐睿宗]
- Wu Zetian proclama-se imperador e muda Tang para Zhou Wu Zetian fez-se imperador e tornou príncipes muitos membros do clã Wu; Wu Sansi foi feito príncipe de Liang. [維基百科:武三思] [維基百科:武則天]
- O príncipe de Luling é chamado de volta e reconduzido a príncipe herdeiro Wu Chengsi e Wu Sansi tentavam tornar-se príncipe herdeiro; Di Renjie aconselhou Wu Zetian com a pergunta “o que é mais próximo: tia e sobrinho ou mãe e filho?”; Wu Zetian chamou Li Xian de volta a Luoyang e o fez novamente príncipe herdeiro. [維基百科:武則天] [維基百科:唐中宗] [維基百科:安樂公主]
- Filho e filha condenados a se matar por ofender os dois Zhang Li Chongrun, primogênito legítimo de Li Xian, e a filha, a princesa Yongtai, foram condenados por Wu Zetian a se matar por terem comentado sobre os irmãos Zhang Yizhi. [維基百科:唐中宗] [維基百科:張易之]
- Zhang Jianzhi torna-se chanceler aos oitenta anos Recomendado por Di Renjie e Yao Chong, Zhang Jianzhi tornou-se chanceler no 10º mês do 4º ano de Chang'an e começou os preparativos: pôs Yang Yuanyan, Huan Yanfan, Jing Hui e Li Zhan no comando das Guardas Yulin da Esquerda e da Direita e convenceu Li Duozuo. [維基百科:神龍革命] [維基百科:張柬之]
- Golpe de Shenlong: os dois Zhang são mortos e a abdicação, forçada No dia guimao do 1º mês do 1º ano de Shenlong, Zhang Jianzhi, Cui Xuanwei, Huan Yanfan e outros levaram mais de quinhentos soldados da Guarda Yulin ao portão Xuanwu e mandaram Li Duozuo e Wang Tongjiao ao Palácio do Leste, onde o príncipe herdeiro, hesitante, foi posto no cavalo nos braços. O grupo arrombou as trancas e entrou no palácio, matou Zhang Yizhi e Zhang Changzong sob a galeria do Palácio Yingxian e cercou o Salão Changsheng, onde estava Wu Zetian. [維基文庫:《資治通鑑》卷二百七] [維基百科:神龍革命]
- O príncipe herdeiro assume a regência No dia jiachen do 1º mês, um édito determinou que o príncipe herdeiro assumisse a regência e decretou anistia geral; Yuan Shuji tornou-se chanceler, e dez emissários foram enviados para tranquilizar as prefeituras. Zhang Changqi e os outros foram decapitados, e suas cabeças foram expostas, com as dos dois Zhang, ao sul da ponte Tianjin. [維基文庫:《資治通鑑》卷二百七]
- Wu Zetian transmite o trono No dia yisi do 1º mês, a imperatriz viúva transmitiu o trono ao príncipe herdeiro. [維基文庫:《資治通鑑》卷二百七] [維基百科:唐中宗]
- Zhongzong volta ao trono Subiu ao trono no dia bingwu do 1º mês e decretou anistia geral, da qual só os partidários de Zhang Yizhi foram excluídos; o príncipe de Xiang recebeu o título de príncipe de Xiang Anguo, e a princesa Taiping, o de princesa Taiping Zhenguo. Wu Zetian mudou-se para o Palácio Shangyang, e em 3 de março do mesmo ano o nome da dinastia voltou a ser Tang. [維基文庫:《資治通鑑》卷二百七] [維基文庫:《資治通鑑》卷二百八] [維基百科:唐中宗]
- Wu Sansi não sofre acerto de contas; ao contrário, torna-se chanceler No dia bingyin do 2º mês, Zhongzong nomeou Wu Sansi sikong com status de chanceler (depois que Wu Sansi declinou, a nomeação foi trocada pelo título de kaifu yitong sansi). Zhongzong ainda foi várias vezes, à paisana, à casa de Wu Sansi. Xue Jichang e Liu Youqiu aconselharam os Cinco Príncipes a eliminar logo Wu Sansi; eles não ouviram. [維基文庫:《資治通鑑》卷二百八] [維基百科:薛季昶] [維基百科:武三思]
- Os Cinco Príncipes recebem títulos de príncipe e são afastados do governo Wu Sansi e a imperatriz Wei intrigavam dia e noite e propuseram o plano de “fazê-los príncipes e afastá-los dos assuntos de governo: por fora não perdem honra nem favor, na prática perdem o poder”. Zhongzong fez como proposto: Jing Hui, Huan Yanfan, Zhang Jianzhi, Yuan Shuji e Cui Xuanwei foram feitos príncipes de comandaria no mesmo dia, dispensados das funções de governo e autorizados a comparecer à corte apenas nos dias 1º e 15 de cada mês. [維基文庫:《資治通鑑》卷二百八] [維基文庫:《舊唐書》卷七〈中宗睿宗本紀〉] [維基百科:神龍革命]
- O clã Wu sofre apenas rebaixamento simbólico A pedido dos Cinco Príncipes, um édito rebaixou os títulos dos Wu: Wu Sansi, príncipe de Liang, passou a príncipe de Dejing; Wu Youji, príncipe de Ding, passou a príncipe de Leshou; Wu Yizong e outros onze foram rebaixados a duques, “para satisfazer o sentimento do povo”. [維基文庫:《資治通鑑》卷二百八]
- Morre Wu Zetian No dia renyin do 11º mês, Wu Zetian morreu no Palácio Shangyang, aos oitenta e dois anos; em seu testamento renunciou ao título imperial e passou a ser chamada de imperatriz Zetian Dasheng. Foi sepultada no mausoléu Qianling no 5º mês de 706. [維基文庫:《資治通鑑》卷二百八] [維基百科:武則天]
- Os Cinco Príncipes são rebaixados seguidas vezes No 1º mês intercalar, Jing Hui, Huan Yanfan e Yuan Shuji foram mandados para fora da capital como prefeitos; depois, o plano de Wang Tongjiao para matar Wu Sansi vazou, ele foi morto, e os Cinco Príncipes foram acusados de cumplicidade; no dia wuyin do 6º mês, os cinco foram rebaixados juntos a sima de prefeituras de Lingnan e perderam honrarias e títulos. [維基文庫:《資治通鑑》卷二百八]
- A morte dos Cinco Príncipes Wu Sansi mandou em segredo afixar na ponte Tianjin os escândalos da imperatriz Wei, depois atribuiu falsamente o ato aos Cinco Príncipes e pediu o extermínio de seus clãs; Zhongzong ordenou o desterro perpétuo. Wu Sansi ainda enviou Zhou Lizhen (Zhou Liyong no “Tongjian”) para persegui-los e matá-los: quando ele chegou, Zhang Jianzhi e Cui Xuanwei já estavam mortos; Huan Yanfan foi arrastado em uma jangada de bambu e depois morto a pauladas; Jing Hui foi retalhado; Yuan Shuji foi forçado a beber veneno e depois morto a golpes. [維基文庫:《資治通鑑》卷二百八] [維基百科:桓彥範] [維基百科:袁恕己]
- O príncipe herdeiro Li Chongjun levanta-se em armas e mata Wu Sansi No 7º mês do 1º ano de Jinglong, o príncipe herdeiro Li Chongjun, com Li Duozuo e outros, levou soldados da Guarda Yulin a matar Wu Sansi e seu filho Wu Chongxun e depois atacou o portão Xuanwu para capturar a imperatriz Wei, a princesa Anle e Shangguan Wan'er. Do alto da torre, Zhongzong falou aos soldados prometendo grandes recompensas; os soldados mudaram de lado, Li Duozuo foi decapitado, e o príncipe herdeiro foi morto pelos próprios subordinados durante a fuga. [維基百科:李重俊] [維基百科:李多祚] [維基百科:唐中宗]
- Yan Qinrong apresenta um memorial e é morto a golpes No 5º mês do 4º ano de Jinglong, Yan Qinrong, oficial militar de Xuzhou, apresentou um memorial acusando a imperatriz Wei de devassidão e interferência no governo e a princesa Anle e outros de tramar contra a dinastia; Zhongzong o interrogou pessoalmente e depois ficou em silêncio, mas Zong Chuke, forjando uma ordem imperial, mandou arremessá-lo ao chão no pátio do salão até a morte. O “Tongjian” diz que Zhongzong ficou “bastante contrariado”, e o grupo da imperatriz Wei começou a ficar apreensivo. [維基文庫:《資治通鑑》卷二百九] [維基百科:唐中宗]
- Zhongzong morre subitamente No dia renwu do 6º mês, Zhongzong morreu no Salão Shenlong. O “Tongjian” registra: Ma Qinke e Yang Jun temiam que seu caso com a imperatriz Wei fosse descoberto, e a princesa Anle queria que a mãe assumisse o governo e que ela própria fosse princesa herdeira do trono; juntos, tramaram pôr veneno em um bolo. A imperatriz Wei manteve a morte em segredo e deslocou cinquenta mil soldados para a capital. [維基文庫:《資治通鑑》卷二百九] [維基文庫:《舊唐書》卷七〈中宗睿宗本紀〉] [維基百科:唐中宗]
- Golpe de Tanglong: a imperatriz Wei e a princesa Anle são mortas Na noite do dia gengzi do 6º mês, o lado de Li Longji, filho do príncipe de Xiang, e da princesa Taiping deu o golpe, decapitou os generais do clã Wei e matou a imperatriz Wei, a princesa Anle e Shangguan Wan'er. O jovem imperador Li Chongmao abdicou, e Li Dan, príncipe de Xiang, voltou ao trono (Ruizong) e depois reabilitou os Cinco Príncipes e Li Chongjun. [維基文庫:《資治通鑑》卷二百九] [維基百科:唐隆政變] [維基百科:袁恕己]
Pessoas
- Li Xian (Li Zhe), imperador Zhongzong de Tang (Li Xian (Emperor Zhongzong of Tang)), 656-11-26 — Imperador da dinastia Tang → príncipe de Luling (684–698) → príncipe herdeiro (698–705) → restaurado. Sétimo filho do imperador Gaozong de Tang e terceiro filho de Wu Zetian, nasceu em Chang'an. Recebeu primeiro o título de príncipe de Zhou e depois o de príncipe de Ying. Em 680, depois da deposição do segundo irmão, Li Xián (李賢), tornou-se príncipe herdeiro; subiu ao trono no fim de 683, após a morte de Gaozong. Sucedeu na condição de príncipe herdeiro. Wu Zetian era sua mãe; a imperatriz Wei passou com ele catorze anos em Fangzhou; o irmão mais novo, Li Dan, ocupou o trono depois de sua deposição; a princesa Anle nasceu a caminho do desterro. Depois da restauração foi complacente com a imperatriz Wei, a princesa Anle e Wu Sansi, e rebaixou e matou os Cinco Príncipes. Morreu em 3 de julho de 710 (dia renwu do 6º mês do 4º ano de Jinglong) no Salão Shenlong, aos cinquenta e cinco anos; os dois “Livros de Tang” e o “Zizhi Tongjian” registram que foi envenenado. Foi sepultado no mausoléu Dingling. [維基百科:唐中宗] [維基文庫:《資治通鑑》卷二百九] [維基文庫:《舊唐書》卷七〈中宗睿宗本紀〉]
- Wu Zetian (Wu Zetian) — Imperatriz viúva (assumiu o governo em 684) → imperador da dinastia Zhou de Wu (690–705). Imperatriz do imperador Gaozong de Tang, mãe biológica de Zhongzong e de Ruizong. Depois da morte de Gaozong assumiu o governo como imperatriz viúva; em 684 depôs Zhongzong, entronizou Ruizong e ficou ela mesma com o poder; em 690 proclamou-se imperador e mudou o nome da dinastia para Zhou. Mãe biológica de Zhongzong e também quem o depôs; em 698, convencida por Di Renjie e outros, chamou-o de volta e o fez príncipe herdeiro. Em 22 de fevereiro de 705 (dia yisi do 1º mês) foi forçada a transmitir o trono ao príncipe herdeiro e mudou-se para o Palácio Shangyang, conservando o título de “imperador Zetian Dasheng”; Zhongzong ia saudá-la a cada dez dias. Morreu em 16 de dezembro do mesmo ano, aos oitenta e dois anos; em seu testamento renunciou ao título imperial. Em 706 foi sepultada com Gaozong no mausoléu Qianling. Não sofreu punição alguma. [維基百科:武則天] [維基文庫:《資治通鑑》卷二百七] [維基文庫:《資治通鑑》卷二百八]
- Pei Yan (Pei Yan) — Diretor do Secretariado (chanceler). Natural de Wenxi, em Jiangzhou, do clã Pei de Hedong; aprovado no exame mingjing. Tornou-se chanceler em 680 e, em 681, diretor da Chancelaria (shizhong). Depois da entronização de Zhongzong foi promovido a diretor do Secretariado. Zhongzong quis fazer do sogro, Wei Xuanzhen, diretor da Chancelaria (shizhong), e ele se opôs com firmeza; depois que Zhongzong disse “que mal haveria em dar o império a Wei Xuanzhen?”, foi ele quem informou a imperatriz viúva, tramou a deposição e entrou pessoalmente no palácio com tropas para anunciar a ordem. Não foi alvo de acerto de contas de Zhongzong: no inverno do mesmo ano da deposição (684), quando Xu Jingye se levantou em armas, aconselhou Wu Zetian a devolver o governo a Ruizong, foi acusado de ter outras intenções e, no 12º mês, decapitado em Luoyang; seus bens foram confiscados, e na casa não havia economias. Depois da restauração de Ruizong, recebeu postumamente o título de taiwei. [維基百科:裴炎] [維基文庫:《資治通鑑》卷二百三]
- Zhang Yizhi (Zhang Yizhi) — Diretor da Biblioteca Imperial (Lintai), duque de Heng (favorito de Wu Zetian). Natural de Yifeng, em Dingzhou, sobrinho-neto de clã de Zhang Xingcheng, chanceler do reinado de Taizong de Tang; era belo e entendia de música. Em 697 foi apresentado pelo irmão mais novo, Zhang Changzong, e entrou no palácio para servir Wu Zetian. Nos últimos anos, Wu Zetian vivia acamada, os chanceleres passavam meses sem vê-la, e os assuntos de governo passavam em grande parte pelas mãos dos irmãos Zhang. O filho mais velho de Zhongzong, Li Chongrun, e a filha, a princesa Yongtai, foram condenados a se matar em 701 justamente por terem ofendido os dois Zhang. Em 20 de fevereiro de 705 (dia guimao do 1º mês do 1º ano de Shenlong) foi morto à espada por Zhang Jianzhi e outros sob a galeria do Palácio Yingxian; sua cabeça foi exposta, com as dos irmãos, ao sul da ponte Tianjin. [維基百科:張易之] [維基文庫:《資治通鑑》卷二百七] [維基百科:唐中宗]
- Zhang Changzong (Zhang Changzong) — Ministro das Cavalariças Imperiais, duque de Ye (favorito de Wu Zetian). Irmão mais novo de Zhang Yizhi, chamado de “Liulang” (Sexto Jovem). Por ordem imperial compilou, com Li Jiao, Zhang Yue e outros, a obra “Sanjiao Zhuying”. Em 697 entrou no palácio por recomendação da princesa Taiping. Dividiu com Zhang Yizhi o controle da corte nos últimos anos da dinastia Zhou de Wu; os irmãos Zhang Changqi, Zhang Changyi e outros ocupavam altos cargos. Foi morto no mesmo dia que Zhang Yizhi. Zhang Changqi, Zhang Tongxiu e Zhang Changyi também foram presos e decapitados. [維基百科:張昌宗] [維基文庫:《資治通鑑》卷二百七]
- Wu Sansi (Wu Sansi) — Príncipe de Liang (Zhou de Wu) → sikong com status de chanceler (reinado de Zhongzong). Natural de Wenshui, em Bingzhou, sobrinho de Wu Zetian. Em 690, depois que Wu Zetian se proclamou imperador, foi feito príncipe de Liang; tentou tornar-se príncipe herdeiro e foi rechaçado por Di Renjie. Fez carreira graças à tia, Wu Zetian; depois da restauração de Zhongzong recuperou o poder por meio de suas relações com a imperatriz Wei e Shangguan Wan'er, e seu filho, Wu Chongxun, casou-se com a princesa Anle. Zhang Jianzhi e os demais não tocaram nele ao matar os dois Zhang; Xue Jichang e Liu Youqiu aconselharam que “ao cortar a erva é preciso arrancar a raiz”, mas os Cinco Príncipes não ouviram. Não sofreu acerto de contas de Zhongzong; ao contrário, subiu ainda mais: em 705 foi apenas rebaixado de príncipe de Liang a príncipe de comandaria de Dejing, logo foi elevado a sikong, conduziu o rebaixamento e a morte dos Cinco Príncipes e dizia de si que “quem é bom para mim é gente boa”. Em 7 de agosto de 707 foi morto em casa pelo príncipe herdeiro Li Chongjun, que se levantou em armas — quem agiu foi o filho de Zhongzong, não Zhongzong; depois de sua morte, Zhongzong ainda lhe concedeu postumamente os títulos de taiwei e príncipe Xuan de Liang. [維基百科:武三思] [維基文庫:《資治通鑑》卷二百八] [維基百科:李重俊]
- Zhang Jianzhi (Zhang Jianzhi), 625 — Vice-diretor do Secretariado (Fengge) com status de chanceler. Natural de Xiangyang, em Xiangzhou, jinshi; em 689 foi selecionado em um exame especial para homens de mérito e serviu como prefeito de Hezhou e de Shuzhou e como secretário-geral de Jingzhou. Em 704 tornou-se chanceler, aos oitenta anos. Recomendado a Wu Zetian, sucessivamente, por Di Renjie e Yao Chong. Mentor do Golpe de Shenlong: pôs Yang Yuanyan, Huan Yanfan, Jing Hui e Li Zhan no comando da Guarda Yulin e convenceu Li Duozuo a aderir. Depois da restauração foi feito duque de comandaria de Hanyang; no verão de 705 foi feito príncipe de Hanyang e perdeu o poder efetivo de chanceler. Em 706 foi falsamente acusado de conspirar com Wang Tongjiao e rebaixado a sima de Xinzhou; antes que chegasse o matador enviado por Wu Sansi, já havia morrido no desterro. Foi reabilitado em 710, depois da entronização de Ruizong. [維基百科:張柬之] [維基文庫:《資治通鑑》卷二百八] [維基百科:神龍革命]
- Cui Xuanwei (Cui Xuanwei), 639 — Vice-diretor da Chancelaria (Luantai) com status de chanceler. Do clã Cui de Boling, aprovado no exame mingjing e promovido por Di Renjie; em 701 foi vice-ministro do Pessoal e depois chanceler. Escolhido pessoalmente por Wu Zetian — na noite do golpe, Wu Zetian lhe disse: os outros chegaram por recomendação de alguém, só você fui eu mesma que promovi; você também está aqui? Um dos Cinco Príncipes. Feito príncipe de Boling e afastado do governo; em 706 foi rebaixado primeiro a prefeito de Junzhou e depois a sima de Baizhou, e morreu a caminho do desterro. [維基百科:崔玄暐] [維基文庫:《資治通鑑》卷二百七] [維基文庫:《資治通鑑》卷二百八]
- Jing Hui (Jing Hui) — General da Guarda Yulin da Esquerda. Natural de Jiangzhou; aprovado no exame mingjing aos vinte anos, foi prefeito de Weizhou, secretário-geral de Luozhou e vice-diretor da direita do Departamento de Assuntos de Estado, conhecido pela competência. No início de 705 foi colocado por Zhang Jianzhi como general da Guarda Yulin, com o controle da guarda imperial. Um dos Cinco Príncipes; depois da restauração apresentou um memorial pedindo o rebaixamento dos títulos dos príncipes do clã Wu, o que lhe valeu o rancor de Wu Sansi. Xue Jichang o aconselhou a aproveitar para eliminar Wu Sansi, e ele respondeu que a grande questão estava resolvida e que o outro não passava de carne sobre a tábua de cortar. Feito príncipe de Pingyang e afastado do governo; em 706 foi rebaixado a sima de Yazhou e morto, retalhado, por Zhou Lizhen (Zhou Liyong no “Tongjian”), enviado por Wu Sansi. [維基百科:敬暉] [維基文庫:《資治通鑑》卷二百八]
- Huan Yanfan (Huan Yanfan), 653 — General da Guarda Yulin da Direita. Natural de Danyang, em Runzhou, descendente de Huan Yi, dos Jin do Leste; recomendado por Di Renjie, chegou a vice-chefe do Censorado e vice-ministro da Justiça. Antes do golpe foi colocado como general da Guarda Yulin. Um dos Cinco Príncipes; na noite do golpe exigiu, cara a cara, que Wu Zetian transmitisse o trono. Zhongzong ainda lhe concedeu o sobrenome Wei, unindo-o ao clã da imperatriz. Feito príncipe de Fuyang e afastado do governo; em 706 foi rebaixado a sima de Longzhou e perdeu o sobrenome concedido; no caminho, em Guizhou, os matadores o amarraram a uma jangada de bambu e o arrastaram até a carne se desfazer e os ossos aparecerem, e depois o mataram a pauladas. [維基百科:桓彥範] [維基文庫:《資治通鑑》卷二百八] [維基文庫:《資治通鑑》卷二百七]
- Yuan Shuji (Yuan Shuji) — Vice-ministro da Justiça e sima da casa do príncipe de Xiang. Natural de Dongguang, em Cangzhou. Na era Chang'an de Wu Zetian foi vice-ministro da Justiça e cuidava também dos assuntos da casa de Li Dan, príncipe de Xiang. No dia do golpe acompanhou o príncipe de Xiang no comando das tropas dos órgãos do sul, para prevenir imprevistos, e prendeu os partidários de Zhang Yizhi. Um dos Cinco Príncipes e também homem de Li Dan, príncipe de Xiang. Feito príncipe de Nanyang e afastado do governo; em 706 foi rebaixado a sima de Douzhou, obrigado a beber vários sheng de suco de gelsêmio, sem morrer, e por fim morto a golpes. Foi reabilitado em 710, depois da entronização de Ruizong. [維基百科:袁恕己] [維基文庫:《資治通鑑》卷二百八]
- Li Duozuo (Li Duozuo), 654 — Grande general da Guarda Yulin da Direita. General de etnia mohe; comandou a guarda imperial e guardou o portão norte por mais de vinte anos. Foi convencido por Zhang Jianzhi a aderir ao golpe e foi pessoalmente ao Palácio do Leste buscar o príncipe herdeiro. Núcleo armado do golpe; mais tarde tornou-se homem de confiança do príncipe herdeiro Li Chongjun. Pelo mérito foi feito príncipe de comandaria de Liaoyang. Em 707 acompanhou o príncipe herdeiro Li Chongjun no levante que matou Wu Sansi; no ataque ao portão Xuanwu, Zhongzong falou aos soldados do alto da torre, eles mudaram de lado, e ele foi decapitado ao pé da torre; os dois filhos morreram com ele, e os bens da família foram confiscados. [維基百科:李多祚] [維基百科:李重俊] [維基百科:唐中宗]
- Imperatriz Wei (Empress Wei) — Imperatriz. Do clã Wei de Jingzhao, filha de Wei Xuanzhen. Tornou-se princesa herdeira quando Zhongzong era príncipe herdeiro. Em 684, deposto Zhongzong, acompanhou-o a Fangzhou; o pai morreu desterrado em Qinzhou, e os quatro irmãos mais novos morreram em Rongzhou. Feita imperatriz em 684, na entronização de Zhongzong; depois da restauração de 705 voltou a ser imperatriz e participava do governo. Em Fangzhou, toda vez que ouvia dizer que chegava um emissário da corte, Zhongzong queria se matar, e foi ela quem o dissuadiu. Depois da restauração aliou-se a Wu Sansi para afastar os Cinco Príncipes. Depois da morte de Zhongzong fez Li Chongmao imperador e assumiu ela mesma o governo. No Golpe de Tanglong, em 21 de julho de 710, fugiu para o acampamento da cavalaria Feiqi, onde foi morta; sua cabeça foi exposta, e ela foi postumamente rebaixada a plebeia. [維基百科:韋皇后] [維基百科:唐隆政變] [維基文庫:《資治通鑑》卷二百九]
- Li Guo'er, princesa Anle (Princess Anle), 685 — Princesa (filha caçula de Zhongzong e da imperatriz Wei). Nasceu quando os pais iam a caminho do desterro em Fangzhou; Zhongzong tirou a própria roupa para envolvê-la, daí o nome Guo'er. Casou-se primeiro com Wu Chongxun, filho de Wu Sansi. Depois da restauração de Zhongzong teve enorme poder por um tempo e vendia cargos e títulos, os chamados “funcionários de nomeação oblíqua” (xiefeng guan). Pediu várias vezes para ser nomeada “princesa herdeira do trono” e, com o marido, humilhava o príncipe herdeiro Li Chongjun. Foi morta no Golpe de Tanglong e, depois de morta, rebaixada a “plebeia rebelde”. [維基百科:安樂公主] [維基百科:唐隆政變] [維基文庫:《資治通鑑》卷二百九]
- Li Dan, príncipe de Xiang (imperador Ruizong de Tang) (Li Dan (Emperor Ruizong of Tang)), 662-06-22 — Imperador fantoche de 684 a 690 → príncipe de Xiang. Oitavo filho de Gaozong e filho caçula de Wu Zetian, irmão mais novo de Zhongzong. Em 684, no dia seguinte à deposição do irmão, foi feito imperador, mas os assuntos de governo eram decididos pela imperatriz viúva e ele não podia intervir; no período Zhou de Wu recolheu-se como príncipe de Xiang. Ocupou o lugar do irmão, mas no dia do golpe ficou do lado dele, à frente das tropas dos órgãos do sul. Depois da restauração de Zhongzong recebeu o título de príncipe de Xiang Anguo e o cargo de taiwei, e não foi responsabilizado. Depois do Golpe de Tanglong, em 710, subiu ao trono pela segunda vez e reabilitou os Cinco Príncipes; morreu em 716. [維基百科:唐睿宗] [維基文庫:《資治通鑑》卷二百七] [維基百科:唐隆政變]
- Shangguan Wan'er (Shangguan Wan'er), 664 — Jieyu → zhaorong (encarregada da redação dos éditos). Neta do chanceler Shangguan Yi; ainda bebê, por causa da condenação do avô, foi incorporada ao serviço do palácio e depois passou a cuidar dos documentos de Wu Zetian. Fez carreira na época de Wu Zetian; depois da restauração de Zhongzong recebeu o grau de zhaorong e continuou encarregada dos éditos. O “Tongjian” registra que, por causa de sua relação com Wu Sansi, ela exaltava o clã Wu em tudo ao redigir os éditos; no levante de Li Chongjun, ele chegou a exigi-la nominalmente. Depois da morte de Zhongzong redigiu com a princesa Taiping o testamento imperial, procurando fazer o príncipe de Xiang auxiliar no governo para contrabalançar a imperatriz Wei. Na noite do Golpe de Tanglong saiu ao encontro dos golpistas com o rascunho do testamento imperial nas mãos, mas ainda assim foi decapitada por ordem de Li Longji. Em 2013, seu túmulo foi descoberto em Xianyang. [維基百科:上官婉兒] [維基文庫:《資治通鑑》卷二百九] [維基文庫:《資治通鑑》卷二百八]
Ações para impedir a volta
- No dia seguinte à deposição (dia jiwei do 2º mês), Wu Zetian fez imperador (Ruizong) o irmão mais novo dele, Li Dan, príncipe de Yu, mas todos os assuntos de governo eram decididos pela imperatriz viúva, e o novo imperador morava em um pavilhão separado, sem poder intervir — com o lugar ocupado, não havia lugar para onde ele voltar. [維基文庫:《資治通鑑》卷二百三] [維基百科:唐睿宗]
- Primeiro ele foi confinado em outro local, depois transferido para Fangzhou; poucos dias depois foi mandado para a antiga residência do príncipe de Pu, em Junzhou, e mais tarde levado de volta a Fangzhou, longe das duas capitais, em longa prisão domiciliar. O “Antigo Livro de Tang” descreve o lugar como “terra acidentada e pestilenta, local de penúria e confinamento”. [維基文庫:《資治通鑑》卷二百三] [維基文庫:《舊唐書》卷七〈中宗睿宗本紀〉]
- Em 684, Xu Jingye levantou-se em armas em Yangzhou contra Wu, e uma de suas bandeiras era justamente o apoio ao príncipe de Luling; o chanceler Pei Yan aproveitou para aconselhar Wu Zetian a devolver o governo ao imperador e, em vez disso, foi acusado de ter outras intenções, preso e decapitado. O general Cheng Wuting, que defendeu Pei Yan, também foi morto. Depois disso ninguém ousou voltar a falar em trazê-lo de volta. [維基百科:裴炎] [維基文庫:《資治通鑑》卷二百三]
- Em 690, a própria Wu Zetian proclamou-se imperador, mudou o nome da dinastia para Zhou e fez príncipes muitos membros do clã Wu; depois, Wu Chengsi e Wu Sansi tentaram várias vezes tornar-se príncipe herdeiro, sob o argumento de que “desde a Antiguidade nenhum Filho do Céu tomou por herdeiro alguém de outro sobrenome”. Se a proposta vingasse, Li Xian jamais voltaria ao trono. [維基百科:武三思] [維基百科:武則天]
- No dia do golpe, até ele próprio criou obstáculo: a Guarda Yulin foi buscá-lo no Palácio do Leste, e ele, desconfiado, não ousava sair; disse que os ministros traiçoeiros mereciam a morte, mas que temia assustar a mãe, e pediu que deixassem aquilo para depois. Li Zhan disse que generais e ministros haviam arriscado a vida e a família, e como podia Sua Alteza mandá-los todos para o caldeirão; só então ele saiu, e Wang Tongjiao o pôs no cavalo nos braços. Wu Zetian, ao vê-lo, ainda disse: é você? Já que os rapazes foram mortos, pode voltar para o Palácio do Leste. Huan Yanfan retrucou ali mesmo: como poderia o príncipe herdeiro voltar para lá? [維基文庫:《資治通鑑》卷二百七] [維基百科:神龍革命]
Rumores
- Zhang Yizhi e Zhang Changzong conspiraram para se rebelar. [Ainda incerto] Alegação de Zhang Jianzhi e dos demais a Wu Zetian na noite do golpe Esse foi o pretexto do golpe. Há registro de que os dois Zhang monopolizavam o governo e causaram a morte dos filhos de Zhongzong, mas a “rebelião” não passou por nenhum interrogatório; os próprios Zhang Jianzhi e companheiros admitiram a Wu Zetian que, “por medo de vazamento, não ousaram informá-la”. [維基文庫:《資治通鑑》卷二百七] [維基百科:神龍革命]
- Zhang Jianzhi e os demais dos Cinco Príncipes mandaram afixar as indecências da imperatriz Wei e tramaram depô-la, o que configura alta traição. [Desmentido] Relatório de Li Chengjia, chefe do Censorado, depois de encarregado da investigação O “Zizhi Tongjian” escreve expressamente que foi Wu Sansi quem “mandou em segredo” afixar os cartazes e depois incriminou os Cinco Príncipes; Li Chaoyin, assistente do Tribunal de Revisão Judicial, protestou já na época que não se podia condenar sem interrogatório. Depois de subir ao trono, Ruizong reabilitou os Cinco Príncipes. [維基文庫:《資治通鑑》卷二百八] [維基百科:袁恕己]
- Memorial do letrado sem cargo Wei Yuejiang: Wu Sansi tem relações ilícitas no palácio interno (um caso com a imperatriz Wei) e certamente promoverá rebelião. [Ainda incerto] Memorial de Wei Yuejiang; Song Jing também disse que “dizem que a imperatriz tem um caso com Sansi” Ao ouvir isso, Zhongzong ficou furioso e quis matá-lo imediatamente; Song Jing insistiu que era preciso primeiro apurar, e Zhongzong não permitiu. O “Tongjian” apresenta o adultério como rumor da época; não há registro de verificação. [維基文庫:《資治通鑑》卷二百八] [維基百科:武三思]
- Zhongzong foi morto pela imperatriz Wei e pela princesa Anle, que puseram veneno em um bolo. [Ainda incerto] “Antigo Livro de Tang”, “Novo Livro de Tang”, “Zizhi Tongjian” As três obras oficiais registram envenenamento; é a versão tradicional corrente. O verbete “Imperador Zhongzong de Tang” da Wikipédia lista ainda a hipótese de morte por doença: vários membros da casa imperial Li de Tang sofriam de “doença do vento” e “doença do sopro”, e a morte súbita aos cinquenta e cinco anos também é compatível com um evento cardiovascular ou cerebrovascular agudo. Nenhuma das duas versões tem prova material verificável; não é possível concluir. [維基百科:唐中宗] [維基文庫:《資治通鑑》卷二百九] [維基文庫:《舊唐書》卷七〈中宗睿宗本紀〉]
Opiniões
- Historiadores do “Antigo Livro de Tang” (história oficial compilada pelos Jin Posteriores, das Cinco Dinastias): Nem ministros capazes conseguem sustentar um soberano fraco. Deposto, Zhongzong sofreu todo tipo de provação em terra pestilenta, e se voltou vivo foi graças a Zhang Jianzhi e Di Renjie, não a mérito próprio; depois da restauração, porém, não refletiu, foi complacente com a interferência da esposa e da filha no governo e, como resultado, os clãs de Huan Yanfan e Jing Hui foram exterminados, e ele próprio morreu pelas mãos de quem dormia a seu lado. [維基文庫:《舊唐書》卷七〈中宗睿宗本紀〉]
- Avaliação geral do verbete “Imperador Zhongzong de Tang” da Wikipédia: Excetuado o imperador Hui de Jin, deposto por breve período, ele foi o primeiro Filho do Céu a reinar duas vezes desde Taijia, da dinastia Shang; mas aproximou-se de gente mesquinha e afastou os capazes, ficou sob o domínio da mãe, da esposa e da filha e não conseguiu conter as disputas entre o clã imperial e os ministros poderosos; na defesa das fronteiras, ao mandar Zhang Renyuan construir as três Cidades de Recepção de Rendição e ao dar a princesa Jincheng em casamento de aliança ao Tibete, teve certa contribuição. [維基百科:唐中宗]
- Xue Jichang (secretário-geral de Luozhou, participante do golpe): Ele disse a Zhang Jianzhi e Jing Hui: os dois principais culpados foram eliminados, mas gente como Lü Chan e Lü Lu continua aí; erva cortada sem arrancar a raiz acaba brotando de novo. Os dois responderam que a grande questão estava resolvida e que já se matara muita gente. Xue Jichang suspirou: já não sei onde vou morrer. [維基文庫:《資治通鑑》卷二百八] [維基百科:薛季昶]
- Liu Youqiu (comandante distrital de Chaoyi, mais tarde um dos mentores do Golpe de Tanglong): Ele disse a Huan Yanfan e Jing Hui: Wu Sansi continua aí, e vocês acabarão mortos sem ter onde ser enterrados; se não agirem agora, depois será tarde para se arrepender. [維基文庫:《資治通鑑》卷二百八]
- Zheng Yin (funcionário que se bandeou para Wu Sansi): Ele disse a Wu Sansi: aqueles cinco têm nas mãos o poder de generais e chanceleres e uma ousadia fora do comum; depor a imperatriz viúva foi para eles tão fácil quanto virar a mão. Sua posição se compara à da imperatriz viúva? Eles pensam dia e noite em devorar sua carne. Essas palavras levaram Wu Sansi a decidir eliminar os Cinco Príncipes. [維基文庫:《資治通鑑》卷二百八]
- Yao Yuanzhi (Yao Chong, chanceler, participante do golpe): Enquanto todos comemoravam, só ele chorou. Zhang Jianzhi o advertiu de que isso lhe traria problemas, e ele disse: há poucos dias, acompanhar os senhores para eliminar os traidores foi dever de súdito; hoje, entristecer-me ao me despedir da antiga soberana também é dever de súdito, e aceito de bom grado ser punido por isso. No mesmo dia foi mandado para fora da capital como prefeito. [維基文庫:《資治通鑑》卷二百八]
Fotos e vídeos
Retrato de Li Xian, imperador Zhongzong de Tang (pintado em época posterior). — Unknown (artist died over 100 years ago) / Public domain
Detalhe de “O cortejo da imperatriz Tang”, atribuído a Zhang Xuan; em geral se considera que a figura retratada é Wu Zetian. — Likely to be Zhang Xuan (张萱) / Public domainVia sagrada do mausoléu Qianling, em Shaanxi. Depois da morte de Wu Zetian, no fim de 705, Zhongzong a sepultou aqui com Gaozong em 706. — 猫猫的日记本 / CC BY-SA 3.0
A “estela sem palavras” do Qianling, que segundo a tradição foi erguida para Wu Zetian; originalmente não tinha nenhum caractere, e só a partir da era Ming houve quem acrescentasse inscrições. — Gary Todd from Xinzheng, China / CC0
Túmulo da princesa Yongtai, ao lado do Qianling. Filha de Zhongzong, foi condenada a se matar em 701 por ofender os irmãos Zhang Yizhi; só depois da restauração de Zhongzong foi sepultada de novo, com o padrão de “túmulo com nome de mausoléu”. — Gary Todd from Xinzheng, China / CC0
Torres de portão em mural do túmulo de Li Chongrun, príncipe herdeiro Yide. Li Chongrun era o primogênito legítimo de Zhongzong e morreu no mesmo caso que a princesa Yongtai. — Unknown Tang-era tomb artist / Public domain
Retrato da imperatriz Wei (xilogravura de romance da era Qing). — Unknown / Public domain
“Nomeações por despacho oblíquo”, do “Dijian Tushuo”: no reinado de Zhongzong, a princesa Anle e outros, depois de receber dinheiro, contornavam o Secretariado e concediam cargos por éditos a tinta selados obliquamente, o que a posteridade tomou como exemplo negativo de mau governo. — 张居正 / Public domain
Retrato de Shangguan Wan'er (pintado em época posterior). — Unknown (scanned from a Chinese book) / Public domain
Tampa do epitáfio de Shangguan Wan'er, desenterrada em 2013, com a inscrição “Epitáfio da falecida zhaorong Shangguan, do Grande Tang”. — 7th-century artist in China (photograph of epitaph) / Public domain
Retrato de Li Dan, imperador Ruizong de Tang. Quando o irmão foi deposto, foi feito imperador fantoche; subiu ao trono pela segunda vez depois do Golpe de Tanglong, em 710. — Unknown (artist died over 100 years ago) / Public domain