Zhao Gou, imperador Gaozong de Song (Emperor Gaozong of Song (Zhao Gou)) — Dinastia Song (Song do Sul) (Song dynasty (Southern Song))
No início de 1129, as tropas Jin avançaram para o sul, e o imperador Gaozong de Song fugiu de Yangzhou até Hangzhou. Os generais da escolta Miao Fu e Liu Zhengyan, descontentes com o favorecimento dele aos eunucos e com a promoção de Wang Yuan, cujo mérito fora a fuga, amotinaram-se em 26 de março, mataram Wang Yuan e mais de cem eunucos e obrigaram Gaozong a abdicar em favor do filho pequeno, mudando o nome de era para “Mingshou”. Mas os dois não controlavam as tropas fora da cidade: Zhang Jun (張浚) e outros, ao mesmo tempo que escreviam cartas para acalmá-los, reuniam o exército leal ao trono, e vinte e cinco dias depois Gaozong foi restaurado. Miao e Liu fugiram de Hangzhou durante a noite levando o certificado de ferro de imunidade à pena de morte concedido por Gaozong, foram perseguidos por Han Shizhong até Fujian e, em julho, esquartejados em praça pública em Jiankang. Dos cinco casos, este foi o acerto de contas mais completo: foram punidos até o comandante que guardava o portão do palácio e deixou passar os rebeldes e o chanceler que estava no cargo e não conseguiu deter o motim.
Como foi expulso
Em 26 de março de 1129 (dia guiwei do 3º mês do 3º ano de Jianyan), os generais da escolta Miao Fu e Liu Zhengyan mataram em Hangzhou o membro do Conselho Militar Wang Yuan e eunucos, cercaram com tropas o palácio provisório e o obrigaram a ceder o trono ao filho Zhao Fu, de menos de dois anos, com a imperatriz viúva Longyou como regente atrás da cortina; na mesma noite ele foi transferido para o templo Xianzhong (rebatizado de Palácio Ruisheng), onde ficou sob vigilância.
Como voltou
Zhang Jun (張浚), Lü Yihao, Han Shizhong, Zhang Jun (張俊), Liu Guangshi e outros reuniram em Pingjiang um exército leal ao trono e marcharam para o sul, enquanto o chanceler Zhu Shengfei manobrava dentro da cidade; vendo o grande exército se aproximar, Miao e Liu foram obrigados a apresentar, à frente dos funcionários, um memorial pedindo que ele voltasse ao trono. Em 20 de abril de 1129 (dia wushen, primeiro do 4º mês), ele voltou ao palácio e ao trono, depois de vinte e cinco dias afastado.
O que aconteceu com o conselho
Do núcleo que forçou a abdicação ninguém escapou: Miao Fu, Liu Zhengyan e Miao Yi (苗翊), irmão mais novo de Miao Fu, foram esquartejados em praça pública em Jiankang em 22 de julho de 1129 (dia xinsi do 7º mês), menos de quatro meses depois do motim; o estrategista Wang Shixiu foi capturado pessoalmente por Han Shizhong e, depois de julgado, decapitado em praça pública; Wu Zhan, comandante do exército central que abriu o portão do palácio aos rebeldes, foi decapitado no sexto dia após a restauração (26 de abril); Wang Junfu e Ma Rouji, chefes do Exército Chixin, foram mortos pelos próprios subordinados; Zhang Kui fugiu para Chong'an, onde foi perseguido e morto; Miao Yu (苗瑀) e os dois filhos de Miao Fu já haviam morrido antes; a esposa de Miao Fu e a esposa e os filhos de Liu Zhengyan foram executados em público. Shi Ximeng, funcionário civil que, ao pé da torre, secundou o “atender ao pedido dos três exércitos”, foi banido sob custódia para a prefeitura militar de Jiyang. Até quem não participou e apenas não conseguiu impedir foi responsabilizado: em julho, sob o argumento de que “os ministros no comando não foram capazes de defender pessoalmente o Estado”, Gaozong privou dos cargos o chanceler Zhu Shengfei — que, na verdade, manobrara o tempo todo a favor dele dentro da cidade —, Yan Qi e Lu Yundi, e Zhang Cheng (張澂) foi confinado em Hengzhou. Três grupos não sofreram acerto de contas: os oficiais e soldados comuns (o édito dizia expressamente que só os cabeças seriam punidos), as mulheres raptadas ou contratadas (todas libertadas depois de um parecer de Wang Yi, vice-ministro do Tribunal de Revisão Judicial) e o imperador menino entronizado, Zhao Fu — que, ao contrário, foi feito príncipe herdeiro no dia da restauração, mas morreu de doença três meses depois.
Linha do tempo
- Zhao Gou sobe ao trono na prefeitura de Yingtian Depois que as tropas Jin levaram cativos os imperadores Huizong e Qinzong, o príncipe Kang, Zhao Gou, subiu ao trono como imperador Gaozong de Song e adotou o nome de era Jianyan. [維基百科:宋高宗] [維基百科:苗劉兵變]
- Miao Fu escolta a imperatriz viúva até Hangzhou No dia yimao do 12º mês do 2º ano de Jianyan, a imperatriz viúva Longyou chegou a Hangzhou; o comandante da escolta, Miao Fu, ficou estacionado no templo Fengguo com oito mil homens. [維基文庫:《宋史》卷二十五〈高宗本紀二〉] [維基百科:苗傅]
- Miao Fu é apanhado em Jianyang Entre o 5º e o 6º mês, Miao Fu abandonou as tropas, mudou de nome, disfarçou-se de comerciante e fugiu à noite para Jianyang, onde foi desmascarado pelo potentado local Zhan Biao e entregue a Han Shizhong; foi posto em uma carroça-jaula e levado à sede provisória da corte. [維基文庫:《宋史》卷四百七十五〈叛臣傳上.苗傅、劉正彥〉] [維基百科:苗劉兵變]
- A debandada de Yangzhou No 2º mês do 3º ano de Jianyan, com a aproximação das tropas Jin, Gaozong, de armadura, galopou de Yangzhou para Zhenjiang e depois, por sugestão de Wang Yuan, seguiu para Hangzhou. Wang Yuan transportou bens para Hangzhou em mais de dez grandes barcos, e corria entre os moradores de Hangzhou que aquilo era o que ele tomara, matando e saqueando, das famílias ricas quando reprimiu Chen Tong. [維基文庫:《宋史》卷二十五〈高宗本紀二〉] [維基文庫:《宋史》卷四百七十五〈叛臣傳上.苗傅、劉正彥〉] [維基百科:苗劉兵變]
- Wang Yuan é promovido ao Conselho Militar No dia xinsi do 3º mês, Wang Yuan foi nomeado cossignatário do Conselho Militar. Todos diziam que fora por recomendação dos eunucos; Miao Fu, que se considerava um general veterano, ficou indignado. No dia seguinte a corte baixou um édito dispensando Wang Yuan de apresentar e assinar os documentos do Conselho, mas já não era possível conter a insatisfação. [維基文庫:《宋史》卷四百七十五〈叛臣傳上.苗傅、劉正彥〉] [維基文庫:《宋史》卷二十五〈高宗本紀二〉]
- A conspiração vaza O eunuco Kang Lü obteve um documento que trazia no fim os sinais “田” (tian) e “金” (jin), código de Miao e Liu, relatou-o a Gaozong e avisou Wang Yuan; naquela noite, Wang Yuan emboscou quinhentos soldados na região do templo Tianzhu, e os moradores da cidade ficaram de portas fechadas. [維基文庫:《宋史》卷四百七十五〈叛臣傳上.苗傅、劉正彥〉] [維基百科:苗劉兵變]
- O motim: Wang Yuan é morto e o palácio provisório, cercado No dia guiwei do 3º mês, Miao e Liu emboscaram soldados sob uma ponte no norte da cidade; ao sair da audiência, Wang Yuan foi arrancado do cavalo, e Liu Zhengyan o matou com as próprias mãos. Os rebeldes cercaram a casa de Kang Lü e mataram todos os que não tinham barba; morreram mais de cem eunucos. Wu Zhan, que guardava o portão, abriu-o e os fez entrar. [維基文庫:《宋史》卷四百七十五〈叛臣傳上.苗傅、劉正彥〉] [維基文庫:《宋史》卷二十五〈高宗本紀二〉] [維基百科:王淵 (宋朝)]
- O diálogo entre o alto e o pé da torre Gaozong subiu à torre e, apoiado no parapeito, interpelou-os; Miao Fu, em tom áspero, censurou-o por confiar nos eunucos e por ser injusto nas recompensas e punições. Gaozong promoveu os dois ali mesmo, e os rebeldes não recuaram; entregou Kang Lü, que foi cortado ao meio pela cintura, e ainda assim não recuaram. Miao Fu foi além: Vossa Majestade nem deveria ter subido ao trono; e quando Qinzong voltar, como ficará? [維基文庫:《宋史》卷四百七十五〈叛臣傳上.苗傅、劉正彥〉] [維基百科:苗劉兵變]
- Forçado a abdicar, é transferido para o templo Xianzhong Miao e Liu exigiram que a imperatriz viúva assumisse o governo e que se negociasse a paz com os Jin e, depois, que se nomeasse um príncipe herdeiro. Fazia muito frio, e Gaozong estava sentado em uma cadeira de bambu na torre do portão, sem cortinas; quando a imperatriz viúva foi chamada, ele se levantou e ficou de pé junto a uma coluna. A imperatriz viúva argumentou com firmeza, sem resultado; Gaozong mandou dizer que aceitava ceder o trono e, em particular, disse a Zhu Shengfei: primeiro tentemos, depois planejemos; se não der certo, ainda haverá tempo para morrer. Na mesma noite foi transferido para o templo Xianzhong. [維基文庫:《宋史》卷四百七十五〈叛臣傳上.苗傅、劉正彥〉] [維基文庫:《宋史》卷二十五〈高宗本紀二〉] [維基百科:苗劉兵變]
- A imperatriz viúva governa atrás da cortina; Gaozong torna-se o “imperador Ruisheng Renxiao” No dia jiashen do 3º mês, a imperatriz viúva passou a governar atrás da cortina e foi decretada anistia geral; o templo Xianzhong foi rebatizado de Palácio Ruisheng, com apenas quinze camareiros. No mesmo dia, a corte controlada pelos rebeldes alterou os cargos de Han Shizhong e de Zhang Jun (張俊). [維基文庫:《宋史》卷四百七十五〈叛臣傳上.苗傅、劉正彥〉] [維基文庫:《宋史》卷二十五〈高宗本紀二〉]
- O édito de anistia chega a Pingjiang; Zhang Jun (張浚) não lhe presta reverência No dia bingxu do 3º mês, o édito de anistia chegou a Pingjiang; Zhang Jun (張浚) percebeu que algo havia mudado e recusou-se a reverenciá-lo. No dia seguinte chegou de Jiangning uma carta de Lü Yihao relatando com veemência o golpe, e Zhang Jun decidiu pegar em armas; um dia depois, Zhang Jun (張俊) chegou a Pingjiang com suas tropas e aceitou a missão chorando. [維基文庫:《宋史》卷四百七十五〈叛臣傳上.苗傅、劉正彥〉] [維基百科:張浚]
- O nome de era muda para Mingshou No dia jichou do 3º mês, o nome de era foi mudado para Mingshou. Ao mesmo tempo, Zhang Jun (張浚) escreveu a Miao e Liu elogiando sua lealdade, para tranquilizá-los. [維基文庫:《宋史》卷四百七十五〈叛臣傳上.苗傅、劉正彥〉] [維基百科:趙旉]
- Zhang Jun (張浚) envia Feng Fan à cidade e convoca as circunscrições por proclamação No dia xinmao do 3º mês, Zhang Jun (張浚) enviou o jinshi Feng Fan a Hangzhou para pedir que Gaozong assumisse pessoalmente os assuntos essenciais; em seguida expediu uma proclamação às circunscrições e combinou com Lü Yihao e Liu Guangshi a junção das tropas em Pingjiang. [維基文庫:《宋史》卷四百七十五〈叛臣傳上.苗傅、劉正彥〉]
- Han Shizhong chega a Changshu No dia guisi do 3º mês, Han Shizhong chegou com suas tropas a Changshu e, três dias depois, a Pingjiang, querendo avançar imediatamente. Zhang Jun (張浚) disse que já mandara acalmar o outro lado com boas palavras e que, para não quebrar o vaso ao atirar no rato, não convinha ter pressa. [維基文庫:《宋史》卷四百七十五〈叛臣傳上.苗傅、劉正彥〉] [維基百科:韓世忠]
- Nova purga de eunucos No dia jiawu do 3º mês, Zeng Ze e Lan Gui foram desterrados para Lingnan, e Miao Fu ainda mandou perseguir e decapitar Zeng Ze. Miao e Liu quiseram guardar o Palácio Ruisheng com seus próprios soldados e levar Gaozong para Huizhou ou Yuezhou, mas foram contidos. [維基文庫:《宋史》卷四百七十五〈叛臣傳上.苗傅、劉正彥〉]
- A vanguarda do exército leal ao trono parte No dia wuxu do 3º mês, Zhang Jun (張浚), achando que Han Shizhong tinha poucos soldados, cedeu-lhe dois mil homens das tropas de Zhang Jun (張俊), e a vanguarda partiu de Pingjiang. Só então Miao e Liu entenderam que Zhang Jun pretendia combatê-los e obrigaram a corte a baixar um édito rebaixando-o a vice-comissário de milícia de Huangzhou. [維基文庫:《宋史》卷四百七十五〈叛臣傳上.苗傅、劉正彥〉]
- Proclamação aos quatro cantos No dia renyin do 3º mês, Zhang Jun (張浚) recebeu a ordem de rebaixamento e, temendo que o moral das tropas desmoronasse, enganou oficiais e soldados dizendo que era uma ordem convocando-o à corte. No mesmo dia Lü Yihao chegou a Pingjiang, e os dois mandaram seus assessores redigir a proclamação contra os rebeldes. Ao saber que as tropas leais ao trono se reuniam em grande número, Miao e Liu procuraram Zhu Shengfei e Feng Fan para discutir a restauração. [維基文庫:《宋史》卷四百七十五〈叛臣傳上.苗傅、劉正彥〉] [維基百科:苗劉兵變]
- A restauração é acertada na chancelaria No dia dingwei do 3º mês, Zhu Shengfei chamou Miao e Liu à chancelaria para tratar da restauração e, à frente dos funcionários, apresentou três memoriais; os dois foram ao Palácio Ruisheng prestar homenagem. Na véspera, o grande exército de Lü Yihao e Zhang Jun (張浚) já havia partido de Pingjiang. [維基文庫:《宋史》卷四百七十五〈叛臣傳上.苗傅、劉正彥〉] [維基文庫:《宋史》卷二十五〈高宗本紀二〉]
- Gaozong volta ao trono No dia wushen, primeiro do 4º mês, a imperatriz viúva baixou um édito devolvendo o governo, Gaozong voltou ao palácio e a população da capital se alegrou. No mesmo dia a imperatriz viúva recebeu o título de imperatriz viúva Longyou, e Zhao Fu foi feito príncipe herdeiro. [維基文庫:《宋史》卷二十五〈高宗本紀二〉] [維基文庫:《宋史》卷四百七十五〈叛臣傳上.苗傅、劉正彥〉] [維基百科:趙旉]
- Batalha de Linping; Miao e Liu fogem à noite No dia gengxu do 4º mês, restabeleceu-se o nome de era Jianyan. O exército leal ao trono chegou a Linping; Miao Yi (苗翊) e Ma Rouji defendiam a linha do rio, e Han Shizhong, à frente da vanguarda, rompeu-a em combate duro e avançou até Beiguan. Miao e Liu foram à chancelaria, obtiveram o certificado de ferro e fugiram à noite pelo portão Yongjin com dois mil soldados de elite; no caminho quiseram atear fogo, mas a chuva forte impediu que pegasse. [維基文庫:《宋史》卷四百七十五〈叛臣傳上.苗傅、劉正彥〉] [維基文庫:《宋史》卷二十五〈高宗本紀二〉] [維基百科:苗劉兵變]
- O exército leal ao trono entra na cidade; a imperatriz viúva retira a cortina No dia xinhai do 4º mês, Lü Yihao e Zhang Jun (張浚) entraram na cidade e viram Gaozong; a imperatriz viúva retirou a cortina. Han Shizhong capturou pessoalmente Wang Shixiu e o entregou para interrogatório. Em poucos dias Zhu Shengfei deixou o cargo de chanceler, e Lü Yihao o sucedeu. [維基文庫:《宋史》卷四百七十五〈叛臣傳上.苗傅、劉正彥〉] [維基文庫:《宋史》卷二十五〈高宗本紀二〉]
- Wu Zhan é decapitado No dia jiayin do 4º mês, foi decapitado Wu Zhan, comandante do exército central que abrira o portão do palácio aos rebeldes; Shi Ximeng, que secundara os rebeldes, foi banido sob custódia para a prefeitura militar de Jiyang. [維基文庫:《宋史》卷四百七十五〈叛臣傳上.苗傅、劉正彥〉]
- Miao Fu foge para o sul; Han Shizhong pede para persegui-lo Miao Fu foi assolando Fuyang, Tonglu, Shouchang, Quzhou, Changshan e Yushan; por onde passava, queimava pontes e capturava moradores, tatuando-os para incorporá-los às tropas. Han Shizhong ofereceu-se para combater os rebeldes e foi nomeado comissário militar de Jiangzhe. [維基文庫:《宋史》卷四百七十五〈叛臣傳上.苗傅、劉正彥〉] [維基百科:韓世忠]
- O Exército Chixin muda de lado No dia gengchen do 5º mês, Zhang Yi (張翼), oficial comandante de Miao Fu, e outros decapitaram Wang Junfu e Ma Rouji e se renderam. [維基文庫:《宋史》卷二十五〈高宗本紀二〉] [維基百科:苗劉兵變]
- Liu Zhengyan é capturado em Pucheng No dia jichou do 5º mês, Han Shizhong derrotou os rebeldes em Pucheng e capturou Liu Zhengyan vivo; Miao Fu fugiu de novo. [維基文庫:《宋史》卷二十五〈高宗本紀二〉] [維基百科:韓世忠] [維基百科:劉正彥 (宋朝)]
- Miao Fu e Liu Zhengyan são esquartejados em Jiankang No dia xinsi do 7º mês, Han Shizhong voltou com as tropas e apresentou os prisioneiros; Miao Fu, Liu Zhengyan e Miao Yi (苗翊) foram esquartejados em Jiankang. Wang Yi, vice-ministro do Tribunal de Revisão Judicial, argumentou que as mulheres raptadas ou contratadas eram inocentes, e Gaozong mandou libertar todas, exceto as esposas e os filhos dos dois. [維基文庫:《宋史》卷二十五〈高宗本紀二〉] [維基文庫:《宋史》卷四百七十五〈叛臣傳上.苗傅、劉正彥〉] [維基百科:苗劉兵變]
- Recompensas e responsabilizações No dia guiwei do 7º mês, Han Shizhong foi elevado a jianjiao shaobao e comissário militar de duas guarnições. No dia seguinte (jiashen), Gaozong baixou um édito: no motim de Miao e Liu, os ministros no poder não souberam defender o Estado; Zhu Shengfei, Yan Qi e Lu Yundi foram privados dos títulos, e Zhang Cheng (張澂) foi confinado em Hengzhou. [維基文庫:《宋史》卷二十五〈高宗本紀二〉]
- Morre de doença o príncipe herdeiro Zhao Fu Zhao Fu, o imperador menino que fora entronizado por Miao e Liu e único filho de Gaozong, morreu de doença em Jiankang, com pouco mais de dois anos. [維基百科:趙旉]
Pessoas
- Zhao Gou, imperador Gaozong de Song (Zhao Gou (Emperor Gaozong of Song)), 1107-06-12 — Imperador dos Song do Sul (subiu ao trono em 1127). Nono filho do imperador Huizong de Song e irmão mais novo de Qinzong, tinha o título de príncipe Kang. Em 1127, depois que as tropas Jin levaram cativos os imperadores Huizong e Qinzong, subiu ao trono na prefeitura de Yingtian e fugiu continuamente para o sul. Depois do Incidente de Jingkang, subiu ao trono na prefeitura de Yingtian (atual Shangqiu) como o único príncipe da casa Song que restava. Miao Fu e Liu Zhengyan eram originalmente os generais da escolta que conduziram a imperatriz viúva e o príncipe a Hangzhou; Wang Yuan e Kang Lü eram seus favoritos; a imperatriz viúva Longyou, de sobrenome Meng, fora imperatriz de Zhezong. Depois da restauração, reinou até 1162, cedeu o trono ao filho adotivo, Xiaozong, foi imperador emérito por vinte e cinco anos e morreu em 1187, aos oitenta anos. O verbete “Motim de Miao e Liu” da Wikipédia considera que esse motim o fez desconfiar dos generais pelo resto da vida. [維基百科:宋高宗] [維基百科:苗劉兵變]
- Miao Fu (Miao Fu) — Comandante da escolta, comissário de milícia de Dingzhou (depois do motim, autonomeou-se comandante-geral do Comissariado do Acampamento Imperial e comissário militar do Exército Wudang). Natural de Shangdang, de família de generais: o avô, Miao Shou, foi comandante-geral da guarda do palácio no reinado de Shenzong, e o pai, Miao Lü (苗履), participou da expansão de fronteira em Xihe. Em 1127 passou, com as tropas de Liang Yangzu, para o comando de Gaozong; no fim de 1128 foi encarregado de escoltar a imperatriz viúva Longyou para o sul e ficou estacionado em Hangzhou com oito mil homens. Considerava-se um general veterano, de família com méritos de várias gerações, mas era apenas comissário de milícia honorário, e indignava-se ao ver Wang Yuan subir de repente ao Conselho Militar graças aos eunucos. No motim disse a Gaozong, cara a cara: Vossa Majestade confia nos eunucos, os soldados com mérito não são recompensados, e quem bajula os camareiros ganha bons cargos. Depois da restauração fugiu à noite com o certificado de ferro, rumo ao sul por Fuyang, Tonglu, Quzhou e Xinzhou. Derrotado, mudou de nome, disfarçou-se de comerciante e fugiu para Jianyang, onde foi reconhecido pelo potentado local Zhan Biao e entregue a Han Shizhong. Em 22 de julho de 1129 (dia xinsi do 7º mês) foi esquartejado em praça pública em Jiankang, junto com o irmão Miao Yi (苗翊) e Liu Zhengyan. [維基百科:苗傅] [維基文庫:《宋史》卷四百七十五〈叛臣傳上.苗傅、劉正彥〉] [維基文庫:《宋史》卷二十五〈高宗本紀二〉]
- Liu Zhengyan (Liu Zhengyan) — Vice-comandante-geral do Exército da Direita do Acampamento Imperial, prefeito de Weizhou (depois do motim, vice-comandante-geral do Comissariado do Acampamento Imperial). Seu pai, Liu Fa, foi comissário militar de Xihe no fim dos Song do Norte e morreu em combate contra os Xia Ocidentais. Começou a carreira como oficial de cerimônias do palácio. Em 1128, recomendado por Wang Yuan, antigo subordinado de seu pai, foi nomeado prefeito de Haozhou e promovido a vice-comandante-geral do Exército da Direita do Acampamento Imperial; Wang Yuan ainda lhe cedeu três mil soldados de elite. No 2º mês de 1129 foi encarregado de escoltar o príncipe e as damas do palácio a Hangzhou. Wang Yuan foi o benfeitor que o promoveu, mas depois pediu de volta os soldados que lhe cedera, e os dois ficaram inimigos; ele também estava descontente com a recompensa, que julgava pequena demais, por ter obtido a rendição de bandidos. Foi ele quem matou Wang Yuan com as próprias mãos. Em maio de 1129 foi derrotado e capturado vivo por Han Shizhong na estação de posta de Yuliang, em Pucheng; em 22 de julho foi esquartejado em Jiankang. Antes da execução insultou Miao Fu, dizendo que o fracasso se devia a ele não ter seguido seus planos. A esposa e os filhos foram executados em público. [維基百科:劉正彥 (宋朝)] [維基文庫:《宋史》卷四百七十五〈叛臣傳上.苗傅、劉正彥〉] [維基文庫:《宋史》卷二十五〈高宗本紀二〉] [維基百科:苗劉兵變]
- Wang Shixiu (Wang Shixiu) — Funcionário de grau zhong dafu, assessor de Miao Fu. Assessor de Miao Fu; com Zhang Kui, Wang Junfu e Ma Rouji, foi um dos planejadores do motim. As fontes consultadas não registram outros dados biográficos. Participou, como assessor, da definição do plano: primeiro matar Wang Yuan, depois eliminar os eunucos. Durante o motim, o chanceler Zhu Shengfei aproximou-se dele de propósito, prometeu-lhe um cargo na corte e, por meio dele, comunicava-se com Miao e Liu. No dia em que o exército leal ao trono entrou na cidade (23 de abril), foi capturado pessoalmente por Han Shizhong e entregue para interrogatório; depois foi decapitado em praça pública. [維基文庫:《宋史》卷四百七十五〈叛臣傳上.苗傅、劉正彥〉] [維基百科:苗劉兵變]
- Wu Zhan (Wu Zhan) — Comandante do exército central (guarda do portão do palácio). A “História dos Song” registra que, ao guardar o portão do palácio, ele se entendeu em segredo com Miao Fu e fez entrar o recado dos rebeldes de que “Miao Fu não trai o Estado, apenas livra o império de um mal”; foi também a ele que Gaozong mandou buscar Kang Lü para entregá-lo aos rebeldes. Não há fontes para outros dados biográficos. Era então comandante do exército central, responsável pela guarda dos portões do palácio provisório. O homem que colaborou de dentro. Depois que o exército leal ao trono entrou na cidade, Gaozong segurou a mão de Han Shizhong, chorou e pediu que eliminasse Wu Zhan; Han Shizhong fingiu puxar conversa, quebrou-lhe o dedo médio e o prendeu ali mesmo. Em 26 de abril (dia jiayin do 4º mês) foi decapitado em praça pública. [維基文庫:《宋史》卷四百七十五〈叛臣傳上.苗傅、劉正彥〉] [維基百科:苗劉兵變]
- Wang Junfu, Ma Rouji, Zhang Kui (Wang Junfu, Ma Rouji, Zhang Kui) — Generais do Exército Chixin, partidários de Miao Fu. Wang Junfu e Ma Rouji eram ambos naturais de Yan, e suas tropas eram chamadas de “Exército Chixin”; antes do motim, Zhang Kui incitou os soldados dizendo que “matando Wang Yuan e os camareiros, todos podem ficar ricos” e, ao forçar a abdicação, citou Mêncio: “o povo é o mais importante, o soberano é o de menor peso”. Oficiais e conselheiros de Miao Fu. Wang Junfu disse em particular a Zhu Shengfei que “os dois generais têm lealdade de sobra e instrução de menos”, e Zhu Shengfei concluiu daí que a situação ainda tinha saída. Gaozong baixou um édito determinando que só fossem punidos os cabeças, como Miao, Liu e esses três. Em 22 de maio de 1129 (dia gengchen do 5º mês), Zhang Yi (張翼), oficial comandante de Miao Fu, e outros decapitaram Wang Junfu e Ma Rouji e se renderam; Zhang Kui fugiu com os soldados restantes para Chong'an, onde foi perseguido e morto por tropas enviadas por Han Shizhong. [維基文庫:《宋史》卷四百七十五〈叛臣傳上.苗傅、劉正彥〉] [維基文庫:《宋史》卷二十五〈高宗本紀二〉] [維基百科:苗劉兵變]
- Wang Yuan (Wang Yuan), 1077 — Comandante-geral do Comissariado do Acampamento Imperial, cossignatário do Conselho Militar. Natural de Xizhou, oficial da fronteira noroeste; participou da campanha contra Fang La e do ataque aos Liao. Han Shizhong foi seu subordinado na juventude. Depois da entronização de Gaozong, foi comandante-geral do Comissariado do Acampamento Imperial; no 2º mês de 1129, quando as tropas Jin se aproximavam de Yangzhou, aconselhou Gaozong a seguir para o sul, até Hangzhou; no 3º mês foi promovido ao Conselho Militar. O estopim do motim: na retirada de Yangzhou ele usou navios de guerra para transportar os bens da própria família, mas, por sua ligação com o eunuco Kang Lü, recebeu apenas punição leve e ainda foi promovido. No dia do motim, ao sair da audiência, foi arrancado do cavalo por soldados emboscados sob uma ponte no norte da cidade; Liu Zhengyan o matou com as próprias mãos, e a cabeça foi exposta ao público. Sufocada a rebelião, recebeu postumamente o título de kaifu yitong sansi, e Han Shizhong cuidou de seu funeral. [維基百科:王淵 (宋朝)] [維基百科:苗劉兵變] [維基文庫:《宋史》卷四百七十五〈叛臣傳上.苗傅、劉正彥〉]
- Kang Lü (Kang Lü) — Supervisor do Departamento dos Camareiros do Palácio (eunuco). Foi superintendente da casa de Gaozong quando este ainda era príncipe Kang e o acompanhou em missão ao acampamento Jin. Depois da entronização de Gaozong, valeu-se do favor imperial para mandar e tratava os generais sem respeito; na fuga para o sul, seus partidários ocuparam à força casas de moradores, caçaram patos a flechadas e foram ver a pororoca. Antes do motim recebeu um documento secreto com os sinais “田” (tian) e “金” (jin) e alertou Gaozong e Wang Yuan, mas não conseguiu impedi-lo. Miao Fu exigiu nominalmente sua vida; Gaozong primeiro disse “não posso ficar sem ninguém para me servir”, mas acabou mandando tirá-lo de um vão no sótão e entregá-lo; foi cortado ao meio pela cintura ao pé da torre. Sufocada a rebelião, recebeu o título póstumo “Rongjie”. [維基百科:康履] [維基文庫:《宋史》卷四百七十五〈叛臣傳上.苗傅、劉正彥〉]
- Zhao Fu (imperador Mingshou) (Zhao Fu), 1127-07-23 — Duque de Wei → imperador menino entronizado (nome de era Mingshou) → príncipe herdeiro. Único filho biológico de Gaozong, nascido da consorte Pan, na prefeitura de Yingtian. Tinha menos de dois anos no motim; foi entronizado por Miao e Liu, com a imperatriz viúva Longyou como regente atrás da cortina. Era imperador apenas no nome, e ninguém lhe atribuiu culpa alguma. Foi feito príncipe herdeiro no dia da restauração do pai (a investidura formal foi em maio). Morreu de doença em Jiankang em 28 de julho do mesmo ano; a Wikipédia registra que, doente, ele se assustou com o barulho de um incensário de ouro derrubado com um chute por uma criada do palácio, e seu estado se agravou. Gaozong não teve mais filhos. [維基百科:趙旉] [維基文庫:《宋史》卷四百七十五〈叛臣傳上.苗傅、劉正彥〉] [維基百科:宋高宗]
- Imperatriz viúva Longyou (Meng) (Empress Dowager Meng (Longyou)), 1073 — Imperatriz viúva (imperatriz deposta de Zhezong), regente atrás da cortina durante o motim. Imperatriz do imperador Zhezong de Song (chegou a ser deposta), de geração anterior à de Gaozong. No fim de 1128 foi escoltada por Miao Fu até Hangzhou. No motim, Miao e Liu a chamaram para governar atrás da cortina. Miao e Liu pensavam que ela seria a fachada do lado deles; ela defendeu Gaozong na cara deles (a desgraça fora causada por Huizong ao empregar Cai Jing e Tong Guan, nada tinha a ver com o imperador atual), durante a regência fez questão de agradar Miao Fu para que ele baixasse a guarda e, em segredo, recebeu a senhora Liang para apressar o socorro de Han Shizhong. No dia da restauração baixou um édito devolvendo o governo; três dias depois retirou a cortina e recebeu o título de imperatriz viúva Longyou. Morreu em 1131. [維基百科:昭慈聖獻皇后(隆祐太后孟氏)] [維基文庫:《宋史》卷四百七十五〈叛臣傳上.苗傅、劉正彥〉] [維基文庫:《宋史》卷二十五〈高宗本紀二〉] [維基百科:梁夫人(梁紅玉)]
- Zhu Shengfei (Zhu Shengfei), 1082 — Vice-diretor da direita do Departamento de Assuntos de Estado e vice-diretor do Secretariado (chanceler). Natural de Caizhou, jinshi em 1103. Depois do Incidente de Jingkang foi a Jizhou exortar Gaozong a assumir o trono; era um antigo servidor dele. Só foi nomeado chanceler três dias antes do motim (dia gengchen do 3º mês). No dia do motim, Gaozong o fez descer da torre do portão por uma corda para negociar. Depois ficou na cidade manobrando: pediu audiências a sós para poder conspirar, aproximou-se de Wang Shixiu, convenceu Miao Fu a deixar a senhora Liang sair da cidade e, por fim, chamou Miao e Liu à chancelaria para acertar a restauração. Deixou o cargo de chanceler poucos dias depois da restauração; em 25 de julho (dia jiashen do 7º mês), Gaozong o privou dos títulos sob o argumento de que os ministros no poder não haviam sabido defender o Estado. Mais tarde voltou a ser chanceler; morreu em 1144. [維基百科:朱勝非] [維基文庫:《宋史》卷四百七十五〈叛臣傳上.苗傅、劉正彥〉] [維基文庫:《宋史》卷二十五〈高宗本紀二〉]
- Zhang Jun (張浚) (Zhang Jun), 1097 — Vice-ministro, encarregado de guardar Pingjiang e comandar as tropas. Natural de Mianzhu, em Hanzhou. Quando Gaozong fugiu para o sul, ficou em Pingjiang comandando as tropas e reunindo os soldados dispersos. Depois que Zhu Shengfei foi chamado de volta, ficou sozinho na guarda de Pingjiang. Iniciador do socorro ao trono: ao receber o édito de anistia de “Mingshou”, não lhe prestou reverência e combinou com Lü Yihao, Liu Guangshi, Han Shizhong e Zhang Jun (張俊) a reunião das tropas; ao mesmo tempo, escreveu cartas elogiando a lealdade de Miao e Liu para ganhar tempo e enviou Feng Fan à cidade para persuadi-los. Durante o motim, Miao e Liu obrigaram a corte a rebaixá-lo a vice-comissário de milícia de Huangzhou; depois da restauração foi promovido a diretor do Conselho Militar, pediu para cuidar de Sichuan e Shaanxi e foi comissário de pacificação com plenos poderes. Morreu em 1164. [維基百科:張浚] [維基文庫:《宋史》卷四百七十五〈叛臣傳上.苗傅、劉正彥〉] [維基文庫:《宋史》卷二十五〈高宗本紀二〉]
- Lü Yihao (Lü Yihao), 1071 — Comissário de pacificação e militar de Jiangdong, prefeito de Jiangning. Natural de Qizhou, jinshi em 1094; cuidou por muito tempo do abastecimento e da logística militar. Só foi designado para Jiangning dois dias antes do motim (dia xinsi do 3º mês). De Jiangning escreveu a Zhang Jun (張浚) denunciando com veemência o golpe e levou tropas a Danyang e Pingjiang para a junção das forças. Em Pingjiang, chorando diante de Zhang Jun, disse: se a empreitada falhar, o pior que pode acontecer é o extermínio do nosso clã. Depois da restauração sucedeu a Zhu Shengfei como chanceler (vice-diretor da direita do Departamento de Assuntos de Estado e vice-diretor do Secretariado). Morreu em 1139. [維基百科:呂頤浩] [維基文庫:《宋史》卷四百七十五〈叛臣傳上.苗傅、劉正彥〉] [維基文庫:《宋史》卷二十五〈高宗本紀二〉]
- Han Shizhong (Han Shizhong), 1089 — General (vanguarda do exército leal ao trono). Saído das fileiras, na juventude combateu Fang La sob o comando de Wang Yuan. No início de 1129 foi derrotado em Huaiyang, reuniu os soldados dispersos e seguiu para o sul por mar. Ao saber que Gaozong chegara a Hangzhou, marchou com suas tropas para a sede provisória da corte; no caminho soube do motim e foi a Pingjiang juntar-se a Zhang Jun (張浚). Wang Yuan, o morto, era seu antigo comandante; sua esposa e seu filho foram retidos como reféns por Miao Fu. Desbaratou os rebeldes na batalha de Linping; ao entrar na cidade prendeu Wu Zhan e Wang Shixiu, depois pediu ordem para persegui-los, capturou Liu Zhengyan em Pucheng e pôs Miao Fu sob custódia. Em julho, na avaliação dos méritos, foi nomeado jianjiao shaobao e comissário militar dos Exércitos Wusheng e Zhaoqing, e Gaozong escreveu de próprio punho “leal e valente”. Morreu em 1151. [維基百科:韓世忠] [維基文庫:《宋史》卷四百七十五〈叛臣傳上.苗傅、劉正彥〉] [維基文庫:《宋史》卷二十五〈高宗本紀二〉] [維基百科:苗劉兵變]
- Senhora Liang (conhecida na posteridade como Liang Hongyu) (Lady Liang), 1102 — Esposa de Han Shizhong. Segunda esposa de Han Shizhong. As fontes da era Song a chamam apenas de senhora Liang ou senhora de Yangguo; o nome “Hongyu” aparece pela primeira vez no teatro da era Ming. No motim estava em Hangzhou com o filho, Han Liang, e foi retida como refém por Miao Fu. Zhu Shengfei convenceu Miao Fu a deixá-la sair da cidade para “acalmar” Han Shizhong; ela chegou a Xiuzhou em um dia e uma noite e levou ao marido as informações sobre a situação na cidade. Antes de sair da cidade recebeu da imperatriz viúva o título de senhora de Anguo e, sufocada a rebelião, o de senhora de Huguo; a concessão de títulos a esposas de servidores com mérito começou aí. Morreu em 1135. [維基百科:梁夫人(梁紅玉)] [維基百科:苗劉兵變]
- Zhang Jun (張俊) (Zhang Jun (general)), 1086 — Comandante do Exército da Vanguarda do Acampamento Imperial. Antigo subordinado de Gaozong do período do quartel-general do marechal; Miao Fu também pertencia então à mesma tropa e combateu rebeliões ao lado dele. No motim estava estacionado na região de Wujiang com oito mil homens. Miao e Liu mandaram transferi-lo para Qinfeng e dividir suas tropas; ele levou os soldados a Pingjiang para ver Zhang Jun (張浚), aceitou chorando a missão de socorrer o trono e cedeu dois mil homens a Han Shizhong para a vanguarda. Na batalha de Linping avançou com Han Shizhong; foi promovido pelo mérito no socorro ao trono e mais tarde figurou entre os “Quatro Generais da Restauração”. Morreu em 1154. [維基百科:張俊] [維基文庫:《宋史》卷四百七十五〈叛臣傳上.苗傅、劉正彥〉]
- Liu Guangshi (Liu Guangshi), 1086 — Comandante-geral da guarda do palácio, comissário militar dos cinco exércitos da sede provisória da corte (estacionado em Zhenjiang). Natural da prefeitura militar de Bao'an, de família de generais, segundo filho de Liu Yanqing. No 2º mês de 1129, quando as tropas Jin tomaram Yangzhou, fugiu sem combater. Quando Gaozong atravessou o rio para o sul, ficou estacionado em Zhenjiang para controlar a foz do rio. Levou suas tropas a Danyang para se juntar a Lü Yihao e aderiu ao socorro ao trono; Wang De, enviado por Miao Fu, também passou para o lado dele com seus soldados. Depois de participar do socorro ao trono recebeu os títulos de taiwei e comissário militar de Huainan; no 6º mês obteve a rendição de Han Jun (韓雋), dos remanescentes de Miao Fu. Morreu em 1142. [維基百科:劉光世] [維基文庫:《宋史》卷四百七十五〈叛臣傳上.苗傅、劉正彥〉] [維基文庫:《宋史》卷二十五〈高宗本紀二〉]
Ações para impedir a volta
- Na mesma noite da abdicação forçada, Gaozong foi retirado do palácio provisório e instalado no templo Xianzhong (os anais da “História dos Song” registram templo Xianning); no dia seguinte o local passou a se chamar “Palácio Ruisheng”, e ele recebeu o título de “imperador Ruisheng Renxiao”, ficando com apenas quinze camareiros a seu lado, enquanto todos os demais eunucos foram banidos para fora. [維基文庫:《宋史》卷四百七十五〈叛臣傳上.苗傅、劉正彥〉] [維基文庫:《宋史》卷二十五〈高宗本紀二〉]
- No dia jichou do 3º mês, o nome de era foi mudado para “Mingshou”, substituindo o “Jianyan” de Gaozong pelo nome de era do imperador menino. Miao Fu queria mudar o nome de era e Liu Zhengyan queria transferir a capital para Jiankang; a imperatriz viúva e Zhu Shengfei, temendo que recusar as duas coisas provocasse nova crise, concordaram apenas com a mudança do nome de era. [維基文庫:《宋史》卷四百七十五〈叛臣傳上.苗傅、劉正彥〉] [維基百科:趙旉]
- Miao e Liu quiseram substituir a guarda imperial por suas próprias tropas para “guardar” o Palácio Ruisheng e também levar Gaozong para Huizhou ou Yuezhou, mas foram contidos com palavras hábeis por Zhu Shengfei e Zhang Cheng (張澂). No mesmo dia mandaram perseguir e matar o eunuco Zeng Ze, que já havia sido desterrado para Lingnan. [維基文庫:《宋史》卷四百七十五〈叛臣傳上.苗傅、劉正彥〉]
- Usaram nomeações para desmembrar as tropas de fora: em nome da corte, transferiram Han Shizhong para um cargo de supervisão no Comissariado do Acampamento Imperial e Zhang Jun (張俊) para vice-comandante-geral de Qinfeng, dividindo suas tropas; também usaram um despacho da chancelaria para apressar a ida de Zhang Jun (張浚) a Qinzhou e enviaram outra pessoa para assumir as tropas de Zhang Jun (張俊) (o designado recusou). Depois que Zhang Jun (張浚) pegou em armas, obrigaram a corte a baixar um édito rebaixando-o a vice-comissário de milícia de Huangzhou, com residência forçada em Chenzhou. [維基文庫:《宋史》卷二十五〈高宗本紀二〉] [維基文庫:《宋史》卷四百七十五〈叛臣傳上.苗傅、劉正彥〉]
- Retiveram como reféns a esposa de Han Shizhong, a senhora Liang, e o filho. Zhu Shengfei, ao contrário, convenceu Miao Fu de que era melhor mandá-la acalmar Han Shizhong. A imperatriz viúva recebeu a senhora Liang, concedeu-lhe o título de senhora de Anguo e pediu que dissesse a Han Shizhong para vir depressa; ela chegou a Xiuzhou em um dia e uma noite. [維基百科:梁夫人(梁紅玉)]
- Enviaram Miao Yu (苗瑀) e Ma Rouji com o Exército Chixin e os antigos comandados de Wang Yuan para se postarem em Linping e barrar o exército leal ao trono, além de três mil soldados estacionados em Huzhou; também quiseram reter Feng Fan, o emissário enviado por Zhang Jun (張浚), e só o soltaram depois de enganados por uma carta falsa de Zhang Jun. [維基文庫:《宋史》卷四百七十五〈叛臣傳上.苗傅、劉正彥〉] [維基百科:苗劉兵變]
- Mesmo depois da restauração ainda quiseram um salvo-conduto: Miao Fu e Liu Zhengyan pediram a Gaozong um certificado de ferro de imunidade à pena de morte; Gaozong o concedeu e os nomeou comissário e vice-comissário militar de Huaixi, para afastá-los da corte. No dia seguinte os dois foram à chancelaria cobrar o certificado e, com ele em mãos, abriram à noite o portão Yongjin e fugiram com dois mil soldados de elite. [維基文庫:《宋史》卷四百七十五〈叛臣傳上.苗傅、劉正彥〉] [維基文庫:《宋史》卷二十五〈高宗本紀二〉] [維基百科:苗劉兵變]
Rumores
- Aqueles mais de dez barcos de tesouros de Wang Yuan foram roubados das famílias ricas de Hangzhou, mortas indiscriminadamente por ele quando reprimiu a rebelião de Chen Tong. [Ainda incerto] Rumor popular em Hangzhou (a “História dos Song” registra: “os de Hangzhou diziam entre si”) A “História dos Song” registra apenas esse rumor e seu efeito sobre o moral das tropas, sem resultado de verificação. [維基文庫:《宋史》卷四百七十五〈叛臣傳上.苗傅、劉正彥〉] [維基百科:苗劉兵變]
- A esposa de Han Shizhong chamava-se “Liang Hongyu”. [Desmentido] A peça “Shuanglie ji”, de Zhang Siwei, da era Ming As fontes da era Song a chamam apenas de senhora Liang ou senhora de Yangguo; seu nome próprio não está registrado, e “Hongyu” é um nome que só aparece no teatro da era Ming. Já o fato de ter sido retida como refém e de ter saído da cidade para levar notícias está registrado. [維基百科:梁夫人(梁紅玉)]
- Wang Yuan conspirou com os eunucos para se rebelar, por isso merecia a morte. [Desmentido] Alegação de Miao Fu e Liu Zhengyan ao matar Wang Yuan A “História dos Song” escreve diretamente que ele foi “falsamente acusado de conspirar com os eunucos para se rebelar”. Que Wang Yuan subiu de cargo graças aos eunucos e transportou bens particulares na retirada era fato reconhecido na época, mas a “rebelião” foi puro pretexto para agir; sufocado o motim, a corte concedeu a Wang Yuan títulos póstumos. [維基文庫:《宋史》卷四百七十五〈叛臣傳上.苗傅、劉正彥〉] [維基百科:苗劉兵變]
- O trono de Gaozong tem origem irregular — o irmão mais velho, Qinzong, ainda está vivo; e quando ele voltar, como ficará? [Ainda incerto] Miao Fu, gritando do pé da torre para Gaozong Não é uma controvérsia de fato, e sim de legitimidade: os imperadores Huizong e Qinzong estavam de fato retidos pelos Jin no norte naquela época, e a imperatriz viúva defendeu Gaozong ali mesmo. O verbete “Motim de Miao e Liu” da Wikipédia aponta que essa frase tocou no ponto fraco de Gaozong e aprofundou seu medo de perder o trono. [維基文庫:《宋史》卷四百七十五〈叛臣傳上.苗傅、劉正彥〉] [維基百科:苗劉兵變]
- Miao Fu e Liu Zhengyan ofereceram recompensa e mandaram um assassino a Xiuzhou para matar Zhang Jun (張浚); o assassino, ao contrário, apresentou-se, deu o alerta e foi embora sem deixar o nome. [Ainda incerto] Registro do lado de Zhang Jun (citado no verbete “Zhang Jun (張浚)” da Wikipédia) A história só aparece na narrativa do lado de Zhang Jun (張浚); o assassino não tem nome nem sobrenome, e não há outra corroboração. [維基百科:張浚]
- O único filho de Gaozong morreu do susto causado pelo motim de Miao e Liu, e por isso Gaozong ficou sem descendência. [Ainda incerto] Versão corrente na posteridade (verbete “Imperador Gaozong de Song” da Wikipédia) Zhao Fu de fato morreu de doença quatro meses depois do motim, e Gaozong não teve mais filhos; mas a causa direta registrada no verbete “Zhao Fu” da Wikipédia é o susto que ele, doente, levou com o barulho de um incensário de ouro derrubado com um chute por uma criada do palácio; a relação de causa e efeito com o motim não pode ser comprovada. [維基百科:宋高宗] [維基百科:趙旉]
Opiniões
- “História dos Song” (história oficial compilada pela dinastia Yuan): A “História dos Song” coloca os dois nas “Biografias dos ministros rebeldes” e os chama, do começo ao fim, de “bandidos” e “os dois malfeitores”; mas também registra fielmente as acusações de Miao Fu contra os eunucos e Wang Yuan, bem como os fatos que inflamaram as tropas, como o transporte de bens por Wang Yuan e os abusos de Kang Lü. [維基文庫:《宋史》卷四百七十五〈叛臣傳上.苗傅、劉正彥〉]
- Avaliação geral do verbete “Motim de Miao e Liu” da Wikipédia: Esse golpe tornou-se uma sombra da qual Gaozong não se livrou, fazendo-o desconfiar dos generais pelo resto da vida e transferi-los com frequência; o fato de Miao Fu ter usado os imperadores Huizong e Qinzong para questionar sua legitimidade aprofundou ainda mais seu medo do poder dos militares e da perda do trono — o verbete considera que isso está relacionado ao fato de ele ter depois barrado a expedição de Yue Fei ao norte. [維基百科:苗劉兵變]
- Chen Jian, censor investigador: O general arrogante Fan Qiong mantinha suas tropas em compasso de espera, recusava-se a ir à corte e ainda esfolava pessoas para intimidar os emissários. Chen Jian não se abalou e disse apenas: o general não viu o fim de Miao e Liu? Fan Qiong então foi à corte, onde foi imediatamente preso e condenado a se matar. [維基百科:苗劉兵變]
- Miao Fu (líder do motim): Ele disse a Gaozong, cara a cara: Vossa Majestade confia nos eunucos, os soldados com mérito não são recompensados, e quem bajula os camareiros ganha bons cargos; Huang Qianshan e Wang Boyan arruinaram o país e não foram desterrados para longe; Wang Yuan não combateu diante do inimigo e, graças a Kang Lü, entrou no Conselho Militar, enquanto eu, com muitos méritos, sou apenas comissário de milícia honorário. [維基文庫:《宋史》卷四百七十五〈叛臣傳上.苗傅、劉正彥〉]
- Imperatriz viúva Longyou (Meng): Ela disse a Miao e Liu: a desgraça dos Jin foi causada por Huizong ao empregar Cai Jing, Wang Fu e Tong Guan; o que o imperador atual tem a ver com isso? O imperador não cometeu falta alguma, apenas foi mal servido por Huang Qianshan e Wang Boyan, e esses dois já foram rebaixados. E disse ainda: mesmo em tempos de paz já seria difícil uma mulher governar com uma criança no colo, quanto mais com um inimigo poderoso lá fora. [維基文庫:《宋史》卷四百七十五〈叛臣傳上.苗傅、劉正彥〉] [維基百科:苗劉兵變]
- Wang Junfu (general de confiança de Miao Fu): Ele disse em particular ao chanceler Zhu Shengfei: os dois generais têm lealdade de sobra e instrução de menos. Zhu Shengfei repassou a frase a Gaozong, considerando que ainda era possível ir trabalhando a situação aos poucos. [維基文庫:《宋史》卷四百七十五〈叛臣傳上.苗傅、劉正彥〉]
- Liu Zhengyan (no momento da execução): Na execução, insultou Miao Fu, dizendo que só acabara assim porque ele não seguira seus planos. [維基百科:苗劉兵變]
Fotos e vídeos
Retrato sentado de Zhao Gou, imperador Gaozong de Song; acervo do Museu Nacional do Palácio. — 國立故宮博物院 / CC0
“Os Quatro Generais da Restauração”, atribuído a Liu Songnian, dos Song do Sul: Han Shizhong, Zhang Jun (張俊) e Liu Guangshi, que sufocaram o motim de Miao e Liu, estão todos nele (o outro é Yue Fei). — Liu Songnian / Public domain
Retrato de Han Shizhong (detalhe de “Os Quatro Generais da Restauração”). Ele perseguiu Miao Fu e Liu Zhengyan até Fujian. — 劉松年繪 / Public domain
Retrato de Zhang Jun (張俊) (detalhe de “Os Quatro Generais da Restauração”). No motim, levou suas tropas a Pingjiang e aceitou chorando a missão de socorrer o trono. — 劉松年繪 / Public domain
Retrato de Liu Guangshi (detalhe de “Os Quatro Generais da Restauração”). — 劉松年繪 / Public domain
Retrato da imperatriz viúva Longyou (Meng). Miao e Liu a chamaram para governar atrás da cortina como fachada, mas ela, em segredo, apressou o socorro de Han Shizhong. — Unknown author / Public domain
Estátua sentada de Zhang Jun (張浚) (santuário do duque Zhang de Wei, Parque Cultural Nanxuan). O exército leal ao trono foi iniciado por ele em Pingjiang. — Uploaded by Huangdan2060 / CC BY 3.0
Mapa da cidade imperial de Hangzhou (Lin'an) no século XIII. O motim de 1129 aconteceu diante do portão do palácio provisório de Hangzhou. — Qian Yueyou, edited by G.E. Moule and Henry Yule / Public domain
Édito manuscrito do imperador Gaozong de Song concedido a Yue Fei em 1137; acervo do Museu Nacional do Palácio. Depois do motim, Gaozong sempre usou os generais e, ao mesmo tempo, precaveu-se contra eles. — 國立故宮博物院 / CC0
Local do Yongsiling (Gaozong) e do Yongfuling (Xiaozong), no sítio dos Seis Mausoléus Song, em Shaoxing. — Yumeto / CC BY-SA 4.0
Templo de Han Shizhong. — 鲍向阳 / CC BY-SA 3.0