Puyi (imperador Xuantong) (Puyi (Xuantong Emperor)) — Dinastia Qing (Império do Grande Qing) (Qing dynasty (Great Qing))
Puyi subiu ao trono aos três anos e abdicou aos seis; depois da abdicação continuou morando na Cidade Proibida com o status de “imperador”. Em 1º de julho de 1917, o exército de tranças de Zhang Xun ocupou os pontos estratégicos de Pequim e ele foi recolocado no trono — por apenas 12 dias no total. Li Yuanhong recusou-se a entregar o poder, refugiou-se na legação japonesa, pediu ao vice-presidente Feng Guozhang que assumisse interinamente e renomeou Duan Qirui; em 3 de julho, Duan Qirui prestou juramento em Machang, Tianjin, e formou o “Exército de Punição aos Rebeldes”; no dia 7, um avião lançou três bombas sobre o palácio; no dia 12, as tropas entraram em Pequim, Zhang Xun escondeu-se na legação holandesa e Puyi abdicou de novo. As punições posteriores foram leves: Zhang Xun e Kang Youwei tiveram a prisão decretada, mas foram anistiados em pouco mais de um ano; Zhang Zhenfang e Lei Zhenchun, presos e julgados, saíram da prisão poucos meses depois; o próprio Puyi não foi responsabilizado, o tratamento favorável foi mantido e ele morou mais sete anos na Cidade Proibida, até ser retirado do palácio pelas tropas de Feng Yuxiang em 1924-11-05. As consequências reais estavam em outro lugar: Duan Qirui, apresentando-se como aquele que “refundou a República”, recusou-se a restabelecer o antigo Parlamento; Sun Yat-sen foi para o sul em defesa da Constituição, e o norte e o sul ficaram divididos a partir daí.
Como foi expulso
Em 1912-02-12, a imperatriz viúva Longyu promulgou, em nome de Puyi, de seis anos, o édito de abdicação, nas condições mediadas por Yuan Shikai; segundo os “Artigos de Tratamento Favorável à Casa Imperial Qing”, ele conservava o título de imperador, residia provisoriamente na Cidade Proibida e receberia da República quatro milhões de taéis por ano.
Como voltou
Em 1917, o presidente Li Yuanhong e o primeiro-ministro Duan Qirui romperam, e Li chamou a Pequim o “general de trança” Zhang Xun para mediar; depois de forçar Li a dissolver o Parlamento, Zhang Xun entrou no palácio na madrugada de 1º de julho com Kang Youwei e outros e recolocou no trono Puyi, de 11 anos, passando a contar o ano como o 9º de Xuantong. Essa restauração durou apenas 12 dias e terminou em 12 de julho.
O que aconteceu com o conselho
Esta questão precisa ser vista dos dois lados, e em ambos quase ninguém foi alvo de acerto de contas. Quanto aos que o fizeram abdicar na época: Yuan Shikai já havia morrido de doença em 1916; nos 12 dias da restauração, a corte Qing não só não tinha capacidade de acertar contas com ninguém como ainda baixou éditos nomeando Li Yuanhong duque de primeira classe e Feng Guozhang vice-rei de Liangjiang, tentando atrair os homens da República — Li Yuanhong recusou e escondeu-se na legação japonesa, e Feng Guozhang manifestou oposição por telegrama circular. Portanto, o acerto de contas com “os que o afastaram” foi zero. Em sentido inverso, a República também foi branda com os que o entronizaram: Zhang Xun teve a prisão decretada depois de se esconder na legação holandesa, foi anistiado em 1918-10-23 pelo novo presidente Xu Shichang e morreu de doença em Tianjin em 1923, recebendo da pequena corte de Puyi o título póstumo “Zhongwu”; Kang Youwei fugiu para uma legação, teve a prisão decretada em 17 de julho, foi dispensado da perseguição em 1918-03-15 e morreu em Qingdao em 1927; Zhang Zhenfang, ministro das Finanças, e Lei Zhenchun, ministro do Exército, foram presos e levados a tribunal por traição (Lei foi condenado à prisão perpétua), mas entre janeiro e fevereiro de 1918 foram, um após o outro, liberados sob fiança e soltos; não há registro de que Liang Dingfen, que foi ao palácio presidencial pressionar Li Yuanhong a entregar o poder, tenha sido responsabilizado; ele morreu de doença em 1919 e recebeu o título póstumo “Wenzhong”. O próprio Puyi, protegido por figuras de peso de Beiyang como Duan Qirui e Feng Guozhang, conservou o tratamento favorável. Quem realmente perdeu o cargo, em termos políticos, foi Li Yuanhong — não por um acerto de contas da corte Qing, mas arrastado por essa crise: em 14 de julho anunciou por telegrama circular que deixava o cargo.
Linha do tempo
- Entronização de Puyi Puyi, com menos de três anos, subiu ao trono no Salão da Suprema Harmonia, com o nome de era Xuantong, tendo como regente seu pai, Zaifeng, o príncipe Chun. [維基百科(中文):溥儀]
- Édito de abdicação e tratamento favorável A imperatriz viúva Longyu promulgou em nome de Puyi o “Édito de Abdicação do Imperador Qing” e aceitou os “Artigos de Tratamento Favorável à Casa Imperial Qing”: título mantido, residência provisória no palácio, quatro milhões de taéis por ano. O verbete em inglês diz que esse valor nunca foi pago integralmente. [維基百科(中文):溥儀] [維基文庫:清室優待條件] [Wikipedia: Puyi]
- Li Yuanhong demite Duan Qirui Em conflito com o Parlamento e o presidente por causa da proposta de declarar guerra à Alemanha, Duan Qirui foi destituído do cargo de primeiro-ministro e deixou Pequim rumo a Tianjin. A partir de 29 de maio, os governadores militares das províncias do grupo de Beiyang foram declarando independência. [維基百科(中文):張勳復辟] [維基百科(中文):段祺瑞] [維基百科(中文):黎元洪]
- Li Yuanhong convoca Zhang Xun a Pequim para mediar Zhang Xun chegou a Tianjin em 8 de junho com alguns milhares de soldados; suas condições eram dissolver o Parlamento e elaborar outra Constituição. [維基百科(中文):張勳復辟] [維基百科(中文):護法運動]
- Dissolução do Parlamento O ministro das Relações Exteriores, Wu Tingfang, recusou-se a referendar a ordem de dissolução e renunciou; na mesma noite, Li Yuanhong nomeou Jiang Chaozong primeiro-ministro interino para referendá-la, e o Parlamento foi dissolvido. [維基百科(中文):張勳復辟] [維基百科(中文):黎元洪]
- Zhang Xun entra em Pequim Em 16 de junho, Zhang Xun foi recebido em audiência por Puyi no palácio; no dia 19, os governadores militares que haviam declarado independência concordaram em revogá-la. Em 28 de junho, Kang Youwei entrou secretamente em Pequim. [維基百科(中文):張勳復辟] [維基百科(中文):康有為]
- “Conferência imperial” e ocupação noturna de pontos estratégicos Zhang Xun, Chen Baochen e outros tramaram em segredo a restauração; na mesma noite, tropas foram enviadas para ocupar as estações ferroviárias e os correios, e Liang Dingfen foi mandado para persuadir Li Yuanhong a “devolver o governo”. [維基百科(中文):張勳復辟] [維基百科(中文):梁鼎芬]
- Restauração de Xuantong De madrugada, Zhang Xun e outros entraram no palácio e fizeram Puyi subir ao trono (o verbete sobre Puyi registra 3h, no Palácio da Pureza Celestial; o verbete sobre a restauração registra o Salão da Suprema Harmonia; o verbete em inglês registra 4h), passaram a contar o ano como o 9º de Xuantong e restabeleceram a bandeira do dragão. Os éditos nomearam Li Yuanhong duque de primeira classe, Zhang Xun ministro do Conselho de Governo, vice-rei de Zhili e ministro de Beiyang; Lei Zhenchun, Zhang Zhenfang e outros foram distribuídos pelos ministérios; a presidência e a vice-presidência do Conselho Privado (Bideyuan) couberam a Kang Youwei e Xu Shichang. Sun Yat-sen publicou no mesmo dia a “Declaração de Punição aos Rebeldes”. [維基百科(中文):張勳復辟] [維基百科(中文):溥儀] [Wikipedia: Manchu Restoration]
- Li Yuanhong refugia-se na legação japonesa Li Yuanhong recusou-se a entregar o poder, refugiou-se na residência do adido militar da legação japonesa, pediu a Feng Guozhang que assumisse interinamente e renomeou Duan Qirui primeiro-ministro. [維基百科(中文):張勳復辟] [維基百科(中文):黎元洪] [Wikipedia: Manchu Restoration]
- Juramento de Duan Qirui em Machang Duan Qirui prestou juramento em Machang, Tianjin, e formou o “Exército de Punição aos Rebeldes”; no mesmo dia, Feng Guozhang manifestou em Nanjing, por telegrama circular, oposição à restauração. [維基百科(中文):張勳復辟]
- Édito manda as províncias indicarem representantes para discutir a Constituição A corte restaurada ordenou que os governadores de cada província indicassem três pessoas para ir à capital tratar da Constituição e do Parlamento. [維基百科(中文):張勳復辟]
- O Exército de Punição aos Rebeldes avança sobre Pequim Cao Kun, Li Changtai e Chen Guangyuan avançaram com suas tropas em direção a Pequim; as forças de Duan Qirui controlaram a ferrovia Pequim–Tianjin. [維基百科(中文):張勳復辟] [Wikipedia: Manchu Restoration]
- Feng Guozhang assume em Nanjing como presidente interino O lado da República passou a ter chefe de Estado interino e primeiro-ministro, e a corte restaurada ficou completamente isolada em termos de legitimidade. [維基百科(中文):張勳復辟] [維基百科(中文):馮國璋]
- Aviões bombardeiam a Cidade Proibida; batalha de Langfang A Escola de Aviação de Nanyuan enviou aviões que lançaram três bombas sobre o palácio, matando um eunuco. No mesmo dia, o Exército de Punição aos Rebeldes derrotou as tropas de Zhang Xun em Langfang. [維基百科(中文):張勳復辟] [Wikipedia: Manchu Restoration] [Wikipedia: Puyi]
- Zhang Xun renuncia a todos os cargos A corte aceitou a renúncia de Zhang Xun aos cargos de ministro do Conselho de Governo, vice-rei de Zhili e ministro de Beiyang, entre outros; suas tropas continuaram dentro da cidade de Pequim. [維基百科(中文):張勳復辟] [Wikipedia: Manchu Restoration]
- Pequim cercada; tentativa de rendição fracassa O corpo diplomático estrangeiro e Wang Shizhen tentaram convencer Zhang Xun a se render, e ele recusou. A casa Qing chegou a redigir um édito de abdicação, que não foi publicado. [維基百科(中文):張勳復辟] [Wikipedia: Manchu Restoration]
- O Exército de Punição aos Rebeldes entra em Pequim; fim da restauração O Exército de Punição aos Rebeldes lançou o ataque geral de manhã cedo; depois de combates na região do Templo do Céu, o exército de tranças não resistiu. À tarde, Zhang Xun entrou na legação holandesa com a ajuda de dois alemães. Puyi anunciou de novo a abdicação — a restauração durou 12 dias no total. [維基百科(中文):張勳復辟] [Wikipedia: Manchu Restoration] [維基百科(中文):張勳]
- A casa Qing declara revogados os éditos da restauração O lado de Puyi enviou carta a Duan Qirui informando que todos os éditos posteriores a 1º de julho estavam revogados. [維基百科(中文):溥儀]
- Duan Qirui volta à capital; Li Yuanhong deixa o cargo Duan Qirui entrou em Pequim e reassumiu o governo; no mesmo dia, Li Yuanhong recusou por telegrama circular a volta ao cargo e saiu da legação japonesa. [維基百科(中文):張勳復辟] [維基百科(中文):黎元洪]
- Zhang Zhenfang e Lei Zhenchun processados por traição Os dois foram presos ao deixar Pequim e, junto com Feng Delin, destituídos e entregues a julgamento. [維基百科(中文):張鎮芳] [維基百科(中文):雷震春]
- Decretada a prisão de Kang Youwei; Sun Yat-sen chega a Guangzhou O governo de Duan Qirui decretou a prisão de Kang Youwei. No mesmo dia, Sun Yat-sen chegou a Guangzhou e ergueu a bandeira da proteção à Constituição. [維基百科(中文):康有為] [維基百科(中文):護法運動]
- A China declara guerra à Alemanha Duan Qirui declarou guerra à Alemanha, como desejava — justamente a causa inicial da disputa entre a presidência e o gabinete. [Wikipedia: Manchu Restoration]
- Sun Yat-sen toma posse como generalíssimo do governo militar de proteção à Constituição Duan Qirui não restabeleceu a “Constituição Provisória” nem o antigo Parlamento e formou um Senado provisório; os parlamentares que foram para o sul abriram em 25 de agosto, em Guangzhou, o Parlamento extraordinário e, em 1º de setembro, elegeram Sun Yat-sen generalíssimo. [維基百科(中文):護法運動] [維基百科(中文):段祺瑞]
- Lei Zhenchun e Zhang Zhenfang são soltos Zhang Zhenfang já havia sido liberado sob fiança em janeiro para tratamento médico; em 28 de fevereiro, os dois foram soltos provisoriamente e postos a serviço das tropas de Cao Kun. [維基百科(中文):雷震春] [維基百科(中文):張鎮芳]
- Kang Youwei dispensado da perseguição Um decreto presidencial anunciou a dispensa da perseguição. [維基百科(中文):康有為]
- Xu Shichang anistia Zhang Xun O novo presidente Xu Shichang anistiou Zhang Xun — o próprio Xu Shichang também figurava no édito da restauração como membro do Conselho Privado (Bideyuan). [維基百科(中文):張勳] [維基百科(中文):張勳復辟]
- Johnston entra no palácio O britânico Reginald Johnston foi recebido em audiência na Cidade Proibida e depois se tornou professor de inglês de Puyi. Em 14 de novembro do mesmo ano, Liang Dingfen morreu de doença e recebeu o título póstumo “Wenzhong”. [維基百科(中文):溥儀] [維基百科(中文):梁鼎芬] [Wikipedia: Reginald Johnston]
- Zhang Xun morre de doença em Tianjin Aos 68 anos. A pequena corte Qing concedeu-lhe o título póstumo “Zhongwu”. [維基百科(中文):張勳]
- Puyi é expulso da Cidade Proibida Em 23 de outubro, Feng Yuxiang deu o Golpe de Pequim; em 5 de novembro, Lu Zhonglin entrou no palácio com os “Artigos Revisados de Tratamento Favorável à Casa Imperial Qing”, e Puyi foi obrigado a abrir mão do título imperial e a deixar o palácio no mesmo dia. [維基百科(中文):溥儀] [維基百科(中文):修正清室優待條件] [Wikipedia: Puyi]
Pessoas
- Puyi (Puyi), 1906-02-07 — Último imperador da dinastia Qing (imperador Xuantong, 1908–1912; restaurado por 12 dias em 1917). Nasceu em 1906-02-07 na residência do príncipe Chun, em Pequim; seu pai era Zaifeng, o príncipe Chun. Subiu ao trono em 1908-12-02 no Salão da Suprema Harmonia, com o nome de era Xuantong. Foi feito imperador em 1908, antes de completar três anos. Tinha apenas seis anos ao abdicar; o verbete em inglês diz que ninguém lhe contou na época que seu reinado havia terminado. Na restauração de 1917 tinha 11 anos e foi colocado no trono por Zhang Xun e outros. Abdicou de novo em 1917-07-12; no dia seguinte, a casa imperial Qing enviou carta a Duan Qirui declarando revogados todos os éditos posteriores a 1º de julho. Ele não foi responsabilizado e continuou morando na Cidade Proibida; foi expulso do palácio em 1924-11-05, depois foi para Tianjin, tornou-se chefe do Executivo de Manchukuo em 1932 e imperador em 1934, foi capturado pelo exército soviético em 1945, recebeu anistia especial em 1959 e morreu de doença em Pequim em 1967-10-17. [維基百科(中文):溥儀] [Wikipedia: Puyi]
- Zhang Xun (Zhang Xun), 1854-12-14 — Inspetor-geral do Yangtzé (acumulando os assuntos militares de Anhui), comandante do Exército Dingwu (exército de tranças). Nasceu em 1854-12-14, natural de Fengxin, Jiangxi; alistou-se em Changsha em 1884, depois serviu sob Yuan Shikai e, em 1911, foi comandante provincial de Jiangnan. Depois da República, insistiu em manter a trança como sinal de lealdade à casa Qing, sendo chamado de “general de trança”. Em 1913, por ordem de Yuan Shikai, tomou Nanjing; os saques e mortes cometidos por suas tropas provocaram um incidente diplomático sino-japonês, e depois ele ficou estacionado em Xuzhou. Em 1917-06-01, Li Yuanhong o convocou por telegrama a Pequim para mediar a disputa entre a presidência e o gabinete; ele chegou a Tianjin em 8 de junho, entrou em Pequim no dia 14 e foi recebido em audiência no palácio no dia 16. Em 30 de junho realizou com Chen Baochen e outros uma “conferência imperial” e, na mesma noite, mandou tropas ocuparem as estações e os correios; em 1º de julho recolocou Puyi no trono, nomeou-se ministro do Conselho de Governo, vice-rei de Zhili e ministro de Beiyang, e recebeu o título de príncipe Zhongyong. Renunciou a todos os cargos em 8 de julho; derrotado no dia 12, escondeu-se na legação holandesa com a ajuda de dois alemães, depois passou para a concessão alemã de Tianjin e teve a prisão decretada pela República. Foi anistiado em 1918-10-23 pelo presidente Xu Shichang e passou a viver em Tianjin, dedicando-se aos negócios. Morreu de doença em 1923-09-12; a pequena corte de Puyi concedeu-lhe o título póstumo “Zhongwu”, e ele foi sepultado em Fengxin. [維基百科(中文):張勳] [維基百科(中文):張勳復辟]
- Kang Youwei (Kang Youwei), 1858-03-19 — Presidente da Associação Confuciana, ex-líder da Reforma dos Cem Dias; na restauração foi nomeado para alto cargo no Conselho Privado (Bideyuan). Nasceu em 1858-03-19 em Nanhai, Guangdong. Em 1898 promoveu a Reforma dos Cem Dias; após o fracasso, exilou-se no exterior e organizou a Sociedade de Proteção ao Imperador. Voltou ao país em 1913, fixou-se em Xangai, presidiu a Associação Confuciana, opôs-se à república e defendeu a monarquia constitucional. Em 1917-06-28 entrou secretamente em Pequim e conspirou com Zhang Xun para recolocar Puyi no trono. O édito da restauração nomeou ele e Xu Shichang presidente e vice-presidente do Conselho Privado (Bideyuan). Em 12 de julho fugiu para uma legação estrangeira no bairro de Dongjiaominxiang e, em 17 de julho, teve a prisão decretada pelo governo de Duan Qirui; em 1918-03-15, um decreto presidencial o dispensou da perseguição. Mudou-se para Qingdao em 1923 e, em 1924, depois de Puyi deixar o palácio, ainda foi visitá-lo em Tianjin. Morreu subitamente em Qingdao em 1927-03-31; há versões divergentes sobre a causa da morte. [維基百科(中文):康有為] [維基百科(中文):張勳復辟]
- Liang Dingfen (Liang Dingfen), 1859 — Preceptor de Puyi, encarregado do plantio de árvores no mausoléu Chongling. Nasceu em 1859; jinshi em 1880 e compilador da Academia Hanlin, foi rebaixado cinco graus durante a Guerra Sino-Francesa por denunciar Li Hongzhang e depois integrou a equipe de Zhang Zhidong. Após a República, plantou árvores por três anos no Chongling, mausoléu do imperador Guangxu, e tornou-se preceptor de Puyi por indicação de Chen Baochen. Cortesão próximo da pequena corte Qing após a abdicação. Na noite de 30 de junho foi enviado por Zhang Xun ao palácio presidencial para, em nome da casa Qing, exigir que Li Yuanhong “devolvesse o governo”. O verbete não registra que ele tenha sido responsabilizado depois do fracasso da restauração. Morreu de doença em Pequim em 1919-11-14; Puyi concedeu-lhe o título póstumo “Wenzhong”. [維基百科(中文):梁鼎芬] [維基百科(中文):張勳復辟]
- Zhang Zhenfang (Zhang Zhenfang), 1863 — Presidente do conselho do Yien Yieh Commercial Bank (Banco do Sal); na restauração, ministro do Conselho de Governo e ministro das Finanças. Nasceu em 1863, primo de Yuan Shikai. Em 1915 fundou o Yien Yieh Commercial Bank (Banco do Sal), do qual se fez presidente do conselho e diretor-geral. Em 1º de julho foi nomeado ministro do Conselho de Governo do gabinete e ministro das Finanças. Um panfleto da época, “Os bastidores obscuros da restauração”, chamava os restauracionistas de “os novos Treze Protetores” e dizia que ele e Lei Zhenchun eram “criminosos monarquistas em dose dupla” — envolvidos tanto na proclamação imperial de Yuan Shikai quanto nesta restauração. Quando a restauração estava prestes a fracassar, preparava-se com Lei Zhenchun para deixar Pequim e foi preso no caminho; em 15 de julho foi destituído e levado a tribunal por traição. Em janeiro de 1918 foi liberado sob fiança para tratamento médico em Tianjin; em 1920 foi formalmente solto, continuou como presidente do conselho do Yien Yieh Commercial Bank e morreu de doença em 1933. [維基百科(中文):張鎮芳] [維基百科(中文):張勳復辟] [維基百科(中文):雷震春]
- Lei Zhenchun (Lei Zhenchun), 1864 — Ex-chefe do Departamento de Execução da Lei Militar e Política da Região da Capital; na restauração, ministro do Exército. Nasceu em 1864, natural de Suzhou, Anhui. Em 1914 tornou-se chefe do Departamento de Execução da Lei Militar e Política da Região da Capital. Em 1º de julho foi nomeado ministro do Exército. Como Zhang Zhenfang, era antigo subordinado de Yuan Shikai; os dois participaram juntos da restauração. Foi preso com Zhang Zhenfang ao deixar Pequim; em 15 de julho foi destituído e levado a tribunal por traição, sendo condenado à prisão perpétua. Em 1918-02-28 foi solto provisoriamente junto com Zhang Zhenfang e posto a serviço das tropas de Cao Kun. Morreu em 1919. [維基百科(中文):雷震春] [維基百科(中文):張鎮芳]
- Duan Qirui (Duan Qirui), 1865-03-06 — Primeiro-ministro (demitido em 23 de maio, reconduzido em 2 de julho), organizador do Exército de Punição aos Rebeldes. Nasceu em 1865-03-06; com Wang Shizhen e Feng Guozhang, era um dos “Três Notáveis de Beiyang”. Em janeiro de 1912 assinou com generais de Beiyang um telegrama circular que ajudou a instaurar a república; o verbete afirma que, por isso, por resistir à proclamação imperial de Yuan Shikai e por combater Zhang Xun, ele tem a fama de ter “fundado três vezes a República”. Depois da morte de Yuan Shikai foi primeiro-ministro; por causa da questão da declaração de guerra à Alemanha entrou em conflito com o presidente Li Yuanhong, foi demitido em 1917-05-23 e retirou-se para Tianjin. A entrada de Zhang Xun em Pequim decorreu justamente de sua demissão. Em 3 de julho prestou juramento em Machang e, no dia 14, voltou a Pequim e reassumiu o governo. Apresentou-se como o herói que “refundou a República”, mas recusou-se a restabelecer a “Constituição Provisória” e o antigo Parlamento, o que desencadeou o Movimento de Proteção à Constituição de Sun Yat-sen; em 14 de agosto declarou guerra à Alemanha, como desejava. Renunciou por um período em 1917-11-22, deixou o poder em 1920 após a derrota na Guerra Zhili-Anhui, foi chefe do Executivo provisório de 1924 a 1926 e morreu de doença em Xangai em 1936-11-02. [維基百科(中文):段祺瑞] [維基百科(中文):張勳復辟] [維基百科(中文):護法運動] [Wikipedia: Manchu Restoration]
- Li Yuanhong (Li Yuanhong), 1864-10-19 — Presidente da República da China. Nasceu em 1864-10-19. Na Revolta de Wuchang, em 1911, foi escolhido governador militar de Hubei; depois foi vice-presidente e assumiu a presidência após a morte de Yuan Shikai por doença, em 1916-06-06. Sucedeu a Yuan Shikai, conforme a lei, após a morte deste. Demitiu Duan Qirui em 23 de maio, chamou Zhang Xun a Pequim para mediar em 1º de junho e, em 12 de junho, dissolveu o Parlamento sob pressão de Zhang Xun — o que equivale a ter convidado ele mesmo Zhang Xun a entrar em Pequim. A corte restaurada o nomeou duque de primeira classe; ele não aceitou. Refugiou-se na legação japonesa na noite de 2 de julho. Sufocada a restauração, anunciou em 14 de julho, por telegrama circular, que deixava o cargo e saiu da legação; em 28 de agosto deixou Pequim rumo a Tianjin. Voltou à presidência por um período em 1922, foi novamente forçado a sair por Cao Kun em 1923 e morreu de doença em Tianjin em 1928-06-03. [維基百科(中文):黎元洪] [維基百科(中文):張勳復辟] [Wikipedia: Manchu Restoration]
- Feng Guozhang (Feng Guozhang), 1859-01-07 — Vice-presidente, governador militar de Jiangsu; presidente interino durante a restauração. Nasceu em 1859-01-07, um dos “Três Notáveis de Beiyang”. Foi eleito vice-presidente em 1916-10-30, com sede em Nanjing. Antes de se refugiar na legação, Li Yuanhong pediu-lhe que exercesse as funções de presidente. O édito da restauração o nomeou vice-rei de Liangjiang e ministro de Nanyang; em 3 de julho ele manifestou oposição por telegrama circular e, em 6 de julho, assumiu em Nanjing como presidente interino. Anos antes mantinha relações estreitas com Zhang Xun, o que chegou a despertar a desconfiança de Yuan Shikai. Em 31 de julho foi para Pequim assumir o governo. Depois, por defender a unificação pacífica e opor-se à unificação pela força de Duan Qirui, desentendeu-se com ele; deixou o cargo em 1918-10-10 e morreu de doença em 1919-12-28. [維基百科(中文):馮國璋] [維基百科(中文):張勳復辟]
- Sun Yat-sen (Sun Yat-sen) — Líder do Movimento de Proteção à Constituição. Os verbetes consultados registram apenas suas ações em torno deste episódio; a biografia é omitida. Não fazia parte do governo de Pequim. Em 1º de julho, dia da restauração, publicou a “Declaração de Punição aos Rebeldes”. No início de julho seguiu para o sul em um navio de guerra com Zhang Taiyan e outros, chegou a Guangzhou no dia 17 e conclamou os parlamentares do Parlamento dissolvido a irem para o sul. Em 25 de agosto abriu-se o Parlamento extraordinário; em 1º de setembro foi eleito generalíssimo do governo militar e tomou posse em 10 de setembro. Ele criticou Duan Qirui por “punir rebeldes com rebeldes, punir bandidos com bandidos”. [維基百科(中文):護法運動] [維基百科(中文):張勳復辟]
- Reginald Johnston (Reginald Johnston), 1874-10-13 — Professor de inglês de Puyi (a partir de 1919). Nasceu em 1874-10-13 em Edimburgo; funcionário do Colonial Office britânico e sinólogo. Mais de um ano depois do fracasso da restauração, em março de 1919, entrou na Cidade Proibida para ensinar Puyi, então com 13 anos; o verbete em inglês diz que quem o contratou foi o presidente Xu Shichang. Ele não estava presente nos acontecimentos de 1917, mas seu livro “Twilight in the Forbidden City” (1934) é o principal testemunho desses anos da “pequena corte”. Depois que Puyi deixou o palácio em 1924, foi por breve período seu conselheiro; em seguida voltou a servir no Colonial Office, foi comissário de Weihaiwei de 1927 a 1930, professor de chinês na Universidade de Londres a partir de 1931 e, em 1935, ainda foi a Manchukuo visitar Puyi. Morreu em 1938-03-06. [Wikipedia: Reginald Johnston] [Wikipedia: Puyi] [維基百科(中文):溥儀]
Ações para impedir a volta
- Os próprios “Artigos de Tratamento Favorável à Casa Imperial Qing” eram a linha de defesa: o título era mantido, mas apenas “com o tratamento devido a um monarca estrangeiro”; a residência no palácio era provisória, devendo depois mudar-se para o Palácio de Verão; o pessoal do palácio era mantido, mas não se podiam recrutar novos eunucos; a guarda imperial passava ao Ministério do Exército da República. O imperador tinha título, mas não tinha exército. [維基文庫:清室優待條件] [維基百科(中文):溥儀]
- Li Yuanhong recusou-se a “devolver o governo” e, às 21h30 de 2 de julho, refugiou-se na residência do adido militar da legação japonesa; antes de sair, pediu ao vice-presidente Feng Guozhang que exercesse as funções de presidente e renomeou Duan Qirui primeiro-ministro — dando à expedição punitiva uma base legal. [維基百科(中文):張勳復辟] [維基百科(中文):黎元洪] [Wikipedia: Manchu Restoration]
- Duan Qirui prestou juramento em Machang, Tianjin, e enviou tropas em nome do “Exército de Punição aos Rebeldes”; no mesmo dia, Feng Guozhang manifestou em Nanjing, por telegrama circular, oposição à restauração e, em 6 de julho, assumiu como presidente interino. Em 5 de julho, as tropas de Cao Kun, Li Changtai, Chen Guangyuan e outros avançaram sobre Pequim e, no dia 7, derrotaram o exército de tranças em Langfang. [維基百科(中文):張勳復辟] [維基百科(中文):馮國璋] [維基百科(中文):段祺瑞]
- Aviões da Escola de Aviação de Nanyuan lançaram três bombas sobre a Cidade Proibida, matando um eunuco e causando danos leves. O verbete em inglês afirma que este foi o primeiro bombardeio aéreo registrado da força aérea chinesa. [維基百科(中文):張勳復辟] [Wikipedia: Manchu Restoration] [Wikipedia: Puyi]
- Ordens de prisão e julgamentos posteriores: em 15 de julho, Zhang Zhenfang, Lei Zhenchun e Feng Delin foram destituídos e levados a tribunal por traição; em 17 de julho foi decretada a prisão de Kang Youwei; Zhang Xun também teve a prisão decretada depois da abdicação de Puyi. [維基百科(中文):張鎮芳] [維基百科(中文):雷震春] [維基百科(中文):康有為] [維基百科(中文):張勳]
- O golpe final, sete anos depois: após o Golpe de Pequim, Feng Yuxiang aboliu para sempre o título de imperador por meio dos “Artigos Revisados de Tratamento Favorável à Casa Imperial Qing”, reduziu a pensão anual para quinhentos mil yuans e mandou Lu Zhonglin retirar Puyi da Cidade Proibida no mesmo dia. O verbete em inglês diz que lhe deram três horas para sair. [維基百科(中文):修正清室優待條件] [維基百科(中文):溥儀] [Wikipedia: Puyi]
Rumores
- Na conferência de Xuzhou, os governadores militares das províncias assinaram todos um pedaço de cetim amarelo em apoio à restauração; o lado de Duan Qirui primeiro fingiu concordar e depois se voltou contra ela para combatê-la. [Ainda incerto] Recordações de Su Xilin, subordinado de Zhang Xun (“Seleção de Materiais Históricos e Literários”, vol. 41); Ye Gongchuo, chefe do departamento de transportes de Duan Qirui, também disse que os governadores militares e os políticos fingiram apoiar e manipularam Zhang Xun. São todas recordações posteriores dos envolvidos; o cetim amarelo teria sido comprado por Hu Siyuan por duzentos mil yuans de prata, e o paradeiro do objeto é desconhecido. O verbete em chinês lista esses depoimentos, mas não avalia sua credibilidade; o verbete em inglês diz apenas que outros funcionários apoiaram a restauração. [維基百科(中文):張勳復辟] [Wikipedia: Manchu Restoration]
- Duan Qirui deixou de propósito Zhang Xun entrar na capital. [Ainda incerto] Recordações de Zeng Yujun, homem de confiança de Duan Qirui: Duan disse que Zhang Xun, ao entrar na capital, “caiu na nossa armadilha”, e Xu Shuzheng disse que era preciso primeiro deixá-lo agir. Também são apenas depoimentos de caráter memorialístico. O próprio verbete sobre Duan Qirui não menciona em nenhum momento que ele tenha consentido previamente com a restauração ou a tenha usado; diz apenas que sua demissão provocou a restauração e que depois ele enviou tropas para reprimi-la. [維基百科(中文):張勳復辟] [維基百科(中文):段祺瑞]
- Li Yuanhong concordou em devolver o poder à casa Qing. [Desmentido] Versão do édito da restauração. O verbete em inglês diz expressamente que o édito da restauração alegou falsamente ter o consentimento de Li Yuanhong; na verdade, Li recusou-se a entregar o poder, refugiou-se na legação japonesa e nomeou Feng Guozhang interino e Duan Qirui novamente primeiro-ministro para combatê-la. [Wikipedia: Manchu Restoration] [維基百科(中文):張勳復辟] [維基百科(中文):黎元洪]
- Puyi subiu ao trono às 3h da madrugada, no Palácio da Pureza Celestial. [Ainda incerto] Verbete sobre Puyi. O verbete sobre a Restauração de Zhang Xun diz que a entronização foi no Salão da Suprema Harmonia; o verbete em inglês diz que o anúncio foi às 4h da madrugada. As três versões não coincidem. [維基百科(中文):溥儀] [維基百科(中文):張勳復辟] [Wikipedia: Manchu Restoration]
- O piloto que lançou bombas sobre a Cidade Proibida foi Pan Shizhong. [Ainda incerto] Uma das versões listadas no verbete em inglês. Outra versão aponta Qin Guoyong; o verbete em inglês apresenta as duas. Os verbetes coincidem em dois pontos: foram lançadas três bombas e um eunuco morreu. [Wikipedia: Manchu Restoration] [Wikipedia: Puyi]
- Kang Youwei foi morto por envenenamento. [Ainda incerto] Rumor surgido depois de sua morte súbita. O verbete enumera várias versões, como envenenamento e comida estragada, sem conclusão definitiva. [維基百科(中文):康有為]
Opiniões
- Sun Yat-sen: Seu juízo sobre Zhang Xun: forçar a restauração foi lealdade cega, e o crime de traição à pátria merecia a morte, mas aquele apego ao antigo senhor não deixava de inspirar pena. [維基百科(中文):張勳]
- Zeng Yujun (homem de confiança de Duan Qirui, em recordações posteriores): Segundo suas recordações, Duan Qirui disse em particular que Zhang Xun, ao entrar em Pequim, “caiu na nossa armadilha”. [維基百科(中文):張勳復辟]
- Reginald Johnston (professor de inglês de Puyi): Ao ensinar Puyi, defendia que a monarquia era superior à república e que a China precisava de um déspota benevolente, e dizia a Puyi que a maioria dos chineses ansiava pela volta da casa Qing ao trono; ao mesmo tempo, relatava às autoridades britânicas a corrupção dos eunucos do palácio e recomendava transferir Puyi para o Palácio de Verão. [Wikipedia: Puyi] [Wikipedia: Reginald Johnston]
- Verbete “Manchu Restoration” da Wikipédia em inglês: Depois do fracasso da restauração, a situação da casa Qing e da família imperial tornou-se precária, e a República sempre os olhou com desconfiança; a queda de Li Yuanhong, por sua vez, fortaleceu as facções militares do norte e dividiu ainda mais o país. [Wikipedia: Manchu Restoration]
- Verbete “Restauração de Zhang Xun” da Wikipédia em chinês: Em geral são tratados como um episódio do período dos senhores da guerra da República, e não como parte da história da dinastia Qing. [維基百科(中文):張勳復辟]
- Sun Yat-sen: Ele não reconhecia Duan Qirui como salvador da república e criticava o fato de se usar um rebelde para punir outro rebelde. [維基百科(中文):護法運動]
- “Os bastidores obscuros da restauração” (panfleto da época): Chama os participantes de “os novos Treze Protetores” e aponta nominalmente Zhang Zhenfang e Lei Zhenchun como “criminosos monarquistas em dose dupla”, por terem participado tanto da monarquia Hongxian quanto desta restauração. [維基百科(中文):張勳復辟]
- Ouyang Wu (ex-comissário de defesa de Jiangxi): Escreveu um poema em memória de Zhang Xun, usando a expressão “lealdade solitária”. [維基百科(中文):張勳]
Fotos e vídeos
Puyi (em pé) em 1909, com o pai, o príncipe regente Zaifeng, e o irmão mais novo: um imperador de três anos. — 作者不詳 / Public domainÉdito de abdicação do imperador Qing, promulgado em 1912-02-12 (25º dia do 12º mês do 3º ano de Xuantong). — 清遜帝 / Public domain
O jovem Puyi na Cidade Proibida (c. 1917): depois da abdicação continuou morando no palácio com o status de “imperador”. — 作者不詳 / Public domain
O “general de trança” Zhang Xun: em 1917-07-01 recolocou Puyi no trono e, 12 dias depois, escondeu-se na legação holandesa. — Unknown, photographed in Republic of China / Public domain
Kang Youwei (foto de 1905): no fim de junho de 1917 entrou secretamente em Pequim para participar da restauração e teve a prisão decretada após o fracasso. — Elmer Chickering / Public domain
Li Yuanhong, presidente da República da China (1917): recusou-se a entregar o poder e refugiou-se na legação japonesa. — Putnam Weale, B. L. (Bertram Lenox), 1877-1930 / Public domain
Duan Qirui (foto de 1913): em 3 de julho prestou juramento em Machang para punir os rebeldes e depois se apresentou como aquele que “refundou a República”. — 作者不詳 / Public domain
Julho de 1917: o presidente interino Feng Guozhang (primeira fila, oitavo a partir da esquerda) posa com representantes de vários setores de Nanjing antes de seguir para Pequim. — 作者不詳 / Public domain
Tropas do lado da restauração perto do Templo do Céu, em Pequim, em 1917; em 12 de julho houve combates nessa área. — 作者不詳 / Public domain
1917-07-12: o Exército de Punição aos Rebeldes ataca a Cidade Imperial e soldados escalam os muros do palácio (da obra de Putnam Weale). — Putnam Weale, B. L. (Bertram Lenox), 1877-1930 / Public domain
Entrada leste da Cidade Imperial depois do ataque do Exército de Punição aos Rebeldes em 1917-07-12 (da obra de Putnam Weale). — Putnam Weale, B. L. (Bertram Lenox), 1877-1930 / Public domain
O quarto de dormir de Puyi na Cidade Proibida, depois de sua expulsão do palácio em 1924. — 作者不詳 / Public domain