Kumiko Otsuka (Kumiko Otsuka) — Otsuka Kagu (Otsuka Kagu)
Katsuhisa Otsuka, fundador da Otsuka Kagu, rede japonesa de móveis de alto padrão, entregou a presidência à filha mais velha, Kumiko, em 2009 e passou a presidente do conselho. Em 2014-07-23, o conselho destituiu Kumiko da presidência, e Katsuhisa voltou a acumular o cargo; o resultado foi que, em seis meses, as projeções foram revisadas para baixo duas vezes e o ano fechou com prejuízo operacional. Em 2015-01-15, três conselheiros externos e três auditores externos entregaram em conjunto seis exigências de melhoria, e em 28 de janeiro o conselho reconduziu Kumiko à presidência por 4 a 3. Katsuhisa apresentou em seguida uma proposta de acionista para substituí-la; na assembleia de 2015-03-27, a proposta da empresa obteve 61% e a de Katsuhisa apenas 36%. Katsuhisa e o filho mais velho, Katsuyuki, deixaram o conselho e fundaram a "Takumi Otsuka". Mas, depois da volta de Kumiko, a empresa teve prejuízos anuais seguidos a partir de 2016 e o caixa se esgotou rapidamente; no fim de 2019 tornou-se subsidiária da Yamada Denki, e ela renunciou à presidência e ao conselho em 2020-12-01.
Como foi expulso
Em 2014-07-23, o conselho comandado por seu pai, o fundador Katsuhisa Otsuka, votou sua destituição do cargo de presidente e a rebaixou a conselheira sem função; o próprio Katsuhisa passou a acumular a presidência.
Como voltou
Depois que a empresa passou a dar prejuízo e seis conselheiros e auditores externos exigiram melhorias em documento conjunto, o conselho a reconduziu à presidência em 2015-01-28, por 4 a 3; na disputa por procurações da assembleia realizada dois meses depois, a proposta da empresa foi aprovada com 61%, e o pai deixou o conselho.
O que aconteceu com o conselho
Na destituição de 2014-07, o conselho tinha 8 membros; descontada a própria Kumiko, 7. Os 3 que estavam do lado de Katsuhisa (Katsuhisa, o filho mais velho Katsuyuki e Kenichi Watanabe, vindo do quadro de funcionários) saíram todos na assembleia de 2015-03-27, cerca de 8 meses depois da destituição; o conselheiro externo Hidemitsu Nakao renunciou em 2015-01, ao mesmo tempo que entregou as exigências de melhoria. Os 3 que ficaram (o cunhado Haruo Sano e os conselheiros externos Satoshi Akutsu e Michiko Nagasawa) são os que votaram por sua recondução em 2015-01. Os fatos que pesam contra a tese do "acerto de contas" também precisam ser considerados: essas pessoas saíram porque o mandato terminou e os acionistas não as elegeram, não porque Kumiko as demitiu; depois de sua volta a empresa teve prejuízos seguidos, em 2019-03 os novos investidores exigiram renovação, e até Akutsu e Nagasawa, que a apoiavam, foram substituídos; por fim ela própria renunciou em 2020-12-01, e a empresa foi incorporada pela Yamada Denki em 2022.
Linha do tempo
- Katsuhisa Otsuka funda a Otsuka Kagu em Kasukabe Katsuhisa criou o Otsuka Kagu Center, assumiu a presidência e, no mesmo ano, abriu a loja de Kasukabe. Depois, com o sistema de associados e o atendimento individual, fez da empresa a líder em móveis de alto padrão. [維基百科(日文):大塚勝久]
- Katsuhisa transfere 1,3 milhão de ações à empresa de gestão de patrimônio da família em troca de 1,5 bilhão de ienes em títulos de dívida Katsuhisa cedeu 1,3 milhão de ações da Otsuka Kagu à "Kikyo Kikaku", tendo como contrapartida 1,5 bilhão de ienes em títulos de dívida emitidos por essa empresa (prazo de cinco anos, juros de 1,5% ao ano). Essa dívida virou depois objeto da ação judicial entre pai e filha, e esse lote de ações, um bloco de votos na disputa por procurações. [東洋經濟 Online(2016-04-12)] [日本經濟新聞(2016-04-11)]
- Kumiko assume a presidência, e Katsuhisa passa a presidente do conselho No 40º aniversário da empresa, a filha mais velha, Kumiko, voltou para assumir a presidência. Ela tornou mais aberta e acessível a linha de alto padrão com sistema de associados do pai e começou a trazer conselheiros externos; pai e filha foram se opondo quanto ao rumo da empresa. [J-CAST News(2015-02-26)] [PRESIDENT Online(磯山友幸,2015-03-26)]
- Katsuhisa vai à Justiça exigir que a Kikyo Kikaku pague 1,5 bilhão de ienes Os títulos venceram em 2013-04 sem ser resgatados, e Katsuhisa entrou com ação em outubro. O lado de Kumiko sustentou que as partes haviam concordado em adiar o resgate. [東洋經濟 Online(2016-04-12)]
- Reorganização da Kikyo Kikaku: o filho mais velho e a mãe são destituídos A empresa de gestão de patrimônio da família destituiu Katsuyuki do cargo de conselheiro e Chiyoko do cargo de auditora; os conselheiros passaram a ser Kumiko, Masayuki e Maiko, e a auditoria ficou com outra irmã mais nova. Essa empresa, dona de quase 10% das ações, passou a ficar do lado de Kumiko. [東洋經濟 Online(2015-01-25)] [文春 Online(2019-12-13)]
- Conselho de 8 membros depois da assembleia: o filho mais velho, Katsuyuki, volta ao conselho Katsuyuki e Kenichi Watanabe, vindo do quadro de funcionários, tornaram-se conselheiros, e Katsuyuki assumiu a divisão de vendas, até então acumulada por Kumiko. O conselho passou a ser formado por Katsuhisa, Kumiko, Katsuyuki, Haruo Sano, Kenichi Watanabe e três conselheiros externos. [大塚家具第 43 期有價證券報告書(2014-03-31)]
- Conselho destitui Kumiko da presidência, e Katsuhisa acumula o cargo A empresa anunciou no mesmo dia: Kumiko rebaixada a conselheira, e Katsuhisa, de 71 anos, como presidente do conselho e presidente. A explicação da empresa foi a de um ajuste de estrutura para agilizar as decisões; o Nikkei avaliou que a causa era o conflito entre pai e filha quanto à política de gestão. Segundo reportagem de Tomoyuki Isoyama, os conselheiros externos se abstiveram nessa votação. [日本經濟新聞(2014-07-24)] [東洋經濟 Online(2015-02-23)] [現代 Business(磯山友幸,2015-03-04)]
- Mudanças de pessoal sob Katsuhisa: troca em massa de gerentes de loja, aliados promovidos Nas mudanças de agosto e novembro, executivos veteranos envolvidos na linha de Kumiko foram afastados da gerência de lojas, e 10 dos 16 gerentes foram trocados; Shingo Ikeda e Yoshimasa Tokoro foram promovidos a diretores executivos seniores. No segundo semestre, os gastos com publicidade aumentaram cerca de 700 milhões de ienes. [現代 Business(磯山友幸,2015-03-04)] [日經 Business(久美子專訪,2015-03-29)] [東洋經濟 Online(2015-08-19)]
- Projeção revisada para baixo: exercício de 2014 passa a prejuízo operacional Nos seis meses em que Katsuhisa acumulou a presidência, houve duas revisões para baixo, e o ano passou de um lucro previsto de cerca de 1,2 bilhão de ienes a prejuízo operacional, o primeiro em quatro anos. O resultado final foi um prejuízo operacional de 496 milhões de ienes. [日本經濟新聞(2015-01-28)] [維基百科(日文):大塚家具] [現代 Business(磯山友幸,2015-03-04)]
- Seis conselheiros e auditores externos entregam em conjunto as "seis exigências de melhoria" Os três conselheiros externos e os três auditores externos exigiram: definir o quanto antes a política de gestão e o orçamento e submetê-los ao conselho; reforçar o compliance e as relações com investidores; explicar a racionalidade de decisões como as operações imobiliárias; e permitir discussões saudáveis no conselho. O mais velho, Hidemitsu Nakao, entregou o documento a Katsuhisa e, ao mesmo tempo, sua renúncia ao conselho. [現代 Business(磯山友幸,2015-03-04)]
- Toyo Keizai: Kumiko cogita usar proposta de acionista para retomar o comando Na primeira entrevista depois da destituição, Kumiko disse que estava buscando uma forma de governança adequada à fase atual da empresa. A reportagem apontou que a Kikyo Kikaku podia apresentar uma proposta de acionista antes do prazo, por volta de 28 de janeiro, e que ela também estava sondando nomes para o conselho. [東洋經濟 Online(2015-01-25)]
- Conselho, por 4 a 3: Kumiko volta à presidência Dos sete conselheiros, Kumiko, Haruo Sano e dois conselheiros externos votaram a favor; Katsuhisa, Katsuyuki e Kenichi Watanabe votaram contra. Katsuhisa deixou a presidência e permaneceu como presidente do conselho com poderes de representação; a empresa disse apenas que se tratava de "fortalecer a estrutura de gestão". Na lista de conselheiros da empresa aprovada na mesma reunião, Katsuhisa não constava. [日本經濟新聞(2015-01-28)] [現代 Business(磯山友幸,2015-03-04)] [東洋經濟 Online(2015-01-30)]
- Katsuhisa apresenta proposta de acionista Na condição de maior acionista, com cerca de 18%, Katsuhisa pediu que a assembleia elegesse 10 conselheiros, entre eles ele próprio, e 2 auditores; Kumiko não constava da lista. [維基百科(日文):大塚家具] [日本經濟新聞(2015-02-17)]
- Conselho decide se opor à proposta de acionista e apresenta outra lista de 10 nomes Em reunião do conselho da qual o próprio Katsuhisa participou, foi aprovada a oposição à proposta dele e definida como proposta da empresa uma lista de 10 candidatos a conselheiro centrada em Kumiko (6 deles externos). [東洋經濟 Online(2015-02-23)]
- Empresa se posiciona publicamente contra a proposta do presidente do conselho A empresa declarou que a proposta de acionista levaria a gestão de volta à confusão e à falta de transparência e prejudicaria o valor da empresa e os interesses dos acionistas. [日本經濟新聞(2015-02-17)]
- Katsuhisa dá coletiva com executivos enfileirados: "escolher Kumiko para presidente foi um fracasso" Em entrevista coletiva em Otemachi, Tóquio, Katsuhisa anunciou que solicitaria procurações, exigiu a saída de Kumiko e a própria volta, e a acusou de ter obtido indevidamente os direitos de voto da Kikyo Kikaku, dizendo já ter entrado com ação pela devolução das ações. No palco estavam diretores da empresa e, atrás dele, vários executivos e funcionários. [東洋經濟 Online(2015-02-26)] [J-CAST News(2015-02-26)]
- Kumiko contra-ataca sozinha em reunião de apresentação Na apresentação do plano de gestão de médio prazo, Kumiko disse lamentar que os funcionários tivessem sido envolvidos em tal "encenação" e apontou que, em seis meses de volta à presidência, o pai revisou as projeções para baixo duas vezes. Na véspera, a empresa já havia divulgado a projeção de volta ao lucro e a diretriz de dobrar o dividendo para 80 ienes. [J-CAST News(2015-02-26)] [J-CAST News(2015-03-03)]
- ISS e Glass Lewis recomendam apoiar a proposta da empresa As duas consultorias americanas de voto ficaram do lado da proposta da empresa, a de Kumiko; depois que saiu o parecer da ISS, o lado do presidente do conselho divulgou imediatamente uma réplica. No mesmo período, várias revistas semanais publicaram reportagens críticas a Kumiko. [現代 Business(磯山友幸,2015-03-18)]
- Ação chega a 2.488 ienes durante o pregão e dobra em uma semana Em 25 de fevereiro a ação ainda fechou a 1.105 ienes; em 3 de março chegou a 2.488 ienes durante o pregão e fechou a 1.840 ienes, com 14,83 milhões de ações negociadas no dia. O mercado apostava que os dois lados disputariam quem ofereceria mais dividendos. [J-CAST News(2015-03-03)]
- Grande acionista Brandes declara apoio à proposta da empresa e, ao mesmo tempo, vende grande volume de ações A gestora americana Brandes Investment Partners, com cerca de 10% das ações, comunicou à empresa que concordava com a proposta do lado da empresa. O relatório de grande participação do mesmo dia mostrou que ela já havia vendido grande volume de ações aproveitando a alta; o Nikkan Gendai criticou a saída do capital estrangeiro a preço alto. [日本經濟新聞(2015-03-10)] [日刊現代(2015-03-11)]
- Associação de funcionários acionistas decide não votar em bloco A associação de funcionários acionistas, com cerca de 3%, avisou os funcionários: pela praxe deveria aprovar a proposta da empresa, mas, diante da situação, não exerceria o direito de voto; os funcionários que quisessem votar deveriam pedir por escrito, individualmente. [日本經濟新聞(2015-03-12)]
- Abre a assembleia: cerca de 200 presentes, dez vezes mais que em anos anteriores A assembleia foi realizada na sede, em Ariake, Tóquio, presidida por Kumiko. Katsuhisa disse ter perdido a presidência em um "golpe" e que só ele podia reerguer a empresa; Chiyoko também criticou Kumiko na condição de acionista. [東洋經濟 Online(2015-03-28)] [日本經濟新聞(2015-03-27)]
- Proposta da empresa passa com 61%; a de Katsuhisa é rejeitada com 36% A assembleia durou cerca de 3 horas e 10 minutos, e a proposta da empresa, com Kumiko e outros 9 conselheiros, obteve 61% dos votos exercidos. Depois da assembleia, o conselho elegeu Kumiko presidente e chefe da divisão de vendas e o segundo filho, Masayuki, vice-chefe da divisão de vendas; Katsuhisa e Katsuyuki deixaram o conselho no mesmo dia. [東洋經濟 Online(2015-03-28)] [東洋經濟 Online(2015-04-04)] [日本經濟新聞(2015-03-27)]
- Termina a promoção "Grande Feira de Agradecimento", com vendas aquecidas A grande promoção organizada por Kumiko a título de desculpas e agradecimento terminou em 10 de maio, e os produtos de edição limitada se esgotaram no primeiro dia. Com isso o exercício de 2015 voltou ao lucro, mas depois houve no mercado quem avaliasse que a demanda futura tinha sido antecipada. [大和總研(2015-06-05)] [現代 Business(2019-12-17)]
- Katsuhisa funda a "Takumi Otsuka" Katsuhisa e Katsuyuki fundaram a Takumi Otsuka no distrito de Minato, em Tóquio, com capital de 30 milhões de ienes e os dois como representantes conjuntos; entre os conselheiros estavam ainda Chiyoko, Shingo Ikeda e Yoshimasa Tokoro. No mesmo dia, a Otsuka Kagu apresentou uma nova visão de marca e mudou o logotipo para "IDC OTSUKA". [東洋經濟 Online(2015-08-19)] [維基百科(日文):大塚家具]
- Katsuhisa segue vendendo ações, e sua participação cai para 16,77% Katsuhisa vendeu ações no mercado por meio de operações por corretora, e o relatório de alteração apresentado em 30 de outubro mostrou que sua participação caiu para 16,77%. Em 2016-04 ele disse que só lhe restavam cerca de 9% e que venderia tudo depois, usando o dinheiro das vendas na Takumi Otsuka. [M&A Online 大量持股資料庫(2015-10-30)] [日經 Business(勝久專訪,2016-04-25)]
- Tribunal Distrital de Tóquio dá ganho de causa a Katsuhisa: Kikyo Kikaku deve pagar 1,5 bilhão de ienes O tribunal entendeu que não houve acordo para adiar o resgate e condenou a Kikyo Kikaku, controlada por Kumiko, a pagar 1,5 bilhão de ienes, mais juros de mora de 6% ao ano. O lado de Kumiko não recorreu e pagou cerca de 1,7 bilhão de ienes em 13 de abril, com dinheiro tomado emprestado em banco dando ações da Otsuka Kagu em garantia. [東洋經濟 Online(2016-04-12)] [日經 Business(勝久專訪,2016-04-25)] [現代 Business(2019-12-17)]
- Abre a loja principal da Takumi Otsuka em Kasukabe, bem ao lado da grande loja da filha Katsuhisa abriu uma grande loja no prédio de uma antiga loja de departamentos em Kasukabe, sua cidade natal, na mesma área comercial de estação do showroom de Kasukabe da Otsuka Kagu. [維基百科(日文):大塚勝久] [文春 Online(2019-12-13)]
- Segundo ano depois da volta: prejuízo de cerca de 4,5 bilhões de ienes O exercício de 2016 passou a grande prejuízo; ainda assim a empresa manteve o dividendo de 80 ienes por ação e gastou cerca de 1,4 bilhão de ienes na recompra de ações próprias. A partir daí, os prejuízos foram contínuos. [現代 Business(2019-12-17)]
- Conselho encolhe: o irmão Masayuki e três conselheiros externos saem Dos 10 conselheiros eleitos em 2015, Masayuki, Kazuo Yamada e os conselheiros externos Setsuko Ogata, Tamon Watanabe e Kumio Tomonaga não constavam da lista de conselheiros de 2017-03, e o conselho passou a ter 8 membros. [大塚家具第 45 期有價證券報告書(2016-03-25)] [大塚家具第 46 期有價證券報告書(2017-03-24)]
- Empresa recorre à TKP, de locação de salas de reunião, para aumento de capital de 1,05 bilhão de ienes A TKP tornou-se a segunda maior acionista. O prejuízo do exercício de 2017 aumentou para cerca de 7,2 bilhões de ienes, o maior da história da empresa; o caixa caiu de cerca de 10,9 bilhões de ienes no fim de 2015 para 1,8 bilhão de ienes. [維基百科(日文):大塚家具] [日經 Business(專題整理,2020-04-08)]
- Projeção passa de lucro a prejuízo, o terceiro ano seguido no vermelho; empresa admite que procura investidores O resultado operacional do ano foi revisado de lucro de 200 milhões de ienes para prejuízo de 5,1 bilhões de ienes, e o dividendo passou a indefinido. A empresa disse à Tokyo Shoko Research que estudava em várias frentes um aumento de capital e parcerias comerciais; uma semana depois, o relatório semestral trouxe pela primeira vez a nota de "dúvida quanto à continuidade operacional". [東京商工 Research(2018-08-07)] [維基百科(日文):大塚家具]
- Entrada da Hi-Lines e de fundo americano no capital, e parceria comercial com a Yamada Denki A empresa divulgou prejuízo líquido de 3,24 bilhões de ienes no exercício de 2018 e anunciou, ao mesmo tempo, que o grupo de investidores organizado pela Hi-Lines e o fundo americano Eastmore subscreveriam novas ações (cerca de 3,8 bilhões de ienes no total; com os direitos de subscrição, até cerca de 7,6 bilhões de ienes). Kumiko disse que continuaria na presidência. [東京商工 Research(2019-02)] [NetIB News/Data Max(2019-03-14)] [日經 Business(專題整理,2020-04-08)]
- Cinco dos sete conselheiros são trocados, e até os conselheiros estratégicos de Kumiko saem A empresa divulgou as mudanças para a assembleia do fim de março: Satoshi Akutsu, Michiko Nagasawa, Keiji Miyamoto e outros dois deixariam o cargo, permanecendo apenas Kumiko e o cunhado Haruo Sano; Chen Haibo, representante dos novos investidores, entraria no conselho. Em entrevista anterior, Chen Haibo havia dito que os demais conselheiros não tinham cumprido seu papel em três anos. [NetIB News/Data Max(2019-03-14)] [NetIB News/Data Max(2019-03-15)] [大塚家具第 48 期有價證券報告書(2019-04-01)]
- Pai e filha se encontram pela primeira vez em quatro anos Kumiko e Katsuhisa voltaram a se encontrar depois de cerca de quatro anos; no dia seguinte foi criada uma entidade do setor de móveis idealizada por Kumiko, que convidou o pai para presidente de honra, e Katsuhisa recusou educadamente em maio. [維基百科(日文):大塚勝久]
- Yamada Denki anuncia que assume o controle, e Kumiko continua na presidência A Yamada Denki subscreveu 30 milhões de novas ações por 4,374 bilhões de ienes e obteve 51,74% dos direitos de voto (operação concluída em 30 de dezembro). A empresa já acumulava então vários anos seguidos de prejuízo operacional. Na coletiva, Kumiko disse que ficaria para fazer a parceria dar certo; Noboru Yamada disse que a meta era voltar ao lucro no exercício seguinte. [流通 News(2019-12-12)] [東洋經濟 Online(2019-12-14)] [維基百科(日文):大塚家具]
- Yamada instala presidente do conselho; empresa entra no período de carência para fechamento de capital Tsuneo Mishima, presidente da Yamada Holdings, assumiu a presidência do conselho da Otsuka Kagu. Por ter registrado quatro exercícios seguidos de prejuízo operacional e fluxo de caixa operacional negativo, a empresa entrou no mesmo dia no período de carência de dois anos para o cancelamento da listagem. [維基百科(日文):大塚家具] [大塚家具第 49 期有價證券報告書(2020-07-30)]
- Kumiko anuncia renúncia A empresa anunciou que Kumiko renunciaria à presidência e ao conselho em 1º de dezembro; a explicação foi que a volta ao lucro no exercício seguinte já estava à vista e que ela tomou a iniciativa para assumir a responsabilidade pelos resultados passados. A projeção divulgada na mesma ocasião para o exercício encerrado em abril de 2021 ainda era de prejuízo líquido de 2,89 bilhões de ienes. [BCN+R(2020-10-28)] [東洋經濟 Online(2020-11-05)]
- Kumiko deixa a Otsuka Kagu, e toda a família fundadora sai A renúncia entrou em vigor, e Tsuneo Mishima passou a acumular a presidência. Segundo levantamento da Tokyo Shoko Research, o prejuízo líquido somado dos quatro exercícios em que ela esteve no comando foi de cerca de 23 bilhões de ienes. [東京商工 Research(2020-12-01)]
- Otsuka Kagu sai da bolsa As ações deixaram de ser negociadas e, em 1º de setembro, a empresa tornou-se subsidiária integral da Yamada Holdings. [維基百科(日文):大塚家具]
- Incorporada pela Yamada Denki, a pessoa jurídica deixa de existir A Otsuka Kagu foi incorporada à Yamada Denki; a empresa deixou de existir, restando apenas a marca das lojas. [維基百科(日文):大塚家具]
- Kikyo Kikaku entra em liquidação especial A empresa de gestão de patrimônio da família, controlada pelo lado de Kumiko e bloco de votos decisivo na disputa por procurações daquele ano, decidiu pela dissolução em julho e, em outubro, o Tribunal Distrital de Tóquio determinou o início da liquidação especial. [維基百科(日文):大塚久美子]
Pessoas
- Kumiko Otsuka (Kumiko Otsuka), 1968-02-26 — Diretora-presidente com poderes de representação (a partir de 2009-03; rebaixada a conselheira em 2014-07). Nasceu em Kasukabe, província de Saitama; filha mais velha do fundador Katsuhisa Otsuka e a primogênita de cinco irmãos. Formou-se em Economia pela Universidade Hitotsubashi e entrou no Fuji Bank (hoje Mizuho) em 1991. No período em que esteve fora da Otsuka Kagu, abriu sua própria consultoria e foi diretora executiva da Frontier Management. Entrou na empresa do pai em 1994 como chefe do escritório de planejamento de gestão, foi conselheira a partir de 1996 e deixou o cargo em 2004. Voltou em 2009-03 para assumir a presidência, e o pai passou a presidente do conselho. Filha mais velha de Katsuhisa; Katsuyuki e Masayuki são seus irmãos mais novos, e o conselheiro Haruo Sano é seu cunhado. Os conselheiros externos Satoshi Akutsu e Michiko Nagasawa entraram no conselho durante sua gestão como presidente. Voltou à presidência em 2015-01-28 e venceu na assembleia de 2015-03-27. Depois disso a empresa teve prejuízos anuais seguidos e, em 2019-12, tornou-se subsidiária da Yamada Denki; ela anunciou em 2020-10-28 e efetivou em 12-01 sua renúncia à presidência e ao conselho. Voltou então à sua consultoria e, desde 2023, é professora convidada especial da escola de pós-graduação profissional da Universidade Meiji. [大塚家具第 45 期有價證券報告書(2016-03-25)] [維基百科(日文):大塚久美子] [BCN+R(2020-10-28)]
- Katsuhisa Otsuka (Katsuhisa Otsuka), 1943-04-27 — Fundador, presidente do conselho com poderes de representação (acumulou a presidência de 2014-07 a 2015-01), maior acionista. Nasceu em Kasukabe, província de Saitama; o pai era artesão de cômodas de madeira de paulównia. Estudou no curso de meio período do Colégio Kasukabe e fundou em 1969 o Otsuka Kagu Center; com lojas de móveis de alto padrão em sistema de associados e atendimento individual, levou a empresa à liderança do setor. No início de 2014 detinha pessoalmente cerca de 3,5 milhões de ações (cerca de 18%). Fundador. Presidente desde 1969-03; em 2009-03 entregou a presidência a Kumiko e assumiu a presidência do conselho. Pai de Kumiko. A mulher, Chiyoko, e o filho mais velho, Katsuyuki, ficaram do seu lado; os outros quatro filhos ficaram do lado de Kumiko. Em 2015-01-28 o conselho lhe retirou a presidência que acumulava; em 27 de março sua proposta de acionista foi rejeitada e ele deixou o conselho ao fim do mandato. Em 2015-07 fundou a Takumi Otsuka, da qual é presidente do conselho, e foi vendendo suas ações da Otsuka Kagu. Em 2016-04 venceu a ação dos títulos de dívida de 1,5 bilhão de ienes. [大塚家具第 43 期有價證券報告書(2014-03-31)] [維基百科(日文):大塚勝久] [日經 Business(勝久專訪,2016-04-25)]
- Katsuyuki Otsuka (Katsuyuki Otsuka), 1969-07-19 — Conselheiro e diretor executivo-gerente, chefe da divisão de vendas (a imprensa o chamava de diretor-gerente sênior). Filho mais velho de Katsuhisa. Entrou na empresa em 1992, já era conselheiro em 1996, foi chefe da divisão de produtos e da divisão de vendas, deixou o conselho e a empresa em 2008-03 e voltou em 2011 como consultor. Segunda geração da família fundadora. Na assembleia de 2014-03 foi reeleito conselheiro e assumiu a divisão de vendas; quatro meses depois, Kumiko foi destituída. O mais velho dos irmãos mais novos de Kumiko. Em 2014-01 foi destituído do cargo de conselheiro da Kikyo Kikaku por Kumiko e outros três irmãos. Em 2015-01-28 votou, com o pai, contra a recondução de Kumiko. Não constava da lista de conselheiros da proposta da empresa e deixou o conselho em 2015-03-27. Em 2015-07 tornou-se, com o pai, diretor com poderes de representação da Takumi Otsuka, no cargo de presidente. [大塚家具第 43 期有價證券報告書(2014-03-31)] [現代 Business(勝之專訪,2015-03-09)] [東洋經濟 Online(2015-08-19)]
- Kenichi Watanabe (Kenichi Watanabe), 1968-08-05 — Conselheiro e diretor executivo, vice-chefe da divisão de vendas e gerente do showroom da sede, em Ariake. Entrou na Otsuka Kagu em 1990 e fez toda a carreira nas lojas; foi gerente dos showrooms de Tsudanuma, Tama e Shinjuku, entre outros. Vindo do quadro de funcionários, foi eleito conselheiro na assembleia de 2014-03. Executivo de vendas formado por Katsuhisa. Tomoyuki Isoyama o descreveu como um conselheiro-funcionário que "não tinha como contrariar o presidente do conselho"; em 2015-01-28 votou contra, com Katsuhisa e Katsuyuki. Depois da assembleia de 2015-03-27 não constava mais da lista do conselho. Não se encontrou fonte confiável sobre seu destino posterior. [大塚家具第 43 期有價證券報告書(2014-03-31)] [現代 Business(磯山友幸,2015-03-04)] [大塚家具第 45 期有價證券報告書(2016-03-25)]
- Haruo Sano (Haruo Sano), 1965-02-27 — Conselheiro e diretor executivo sênior, chefe da divisão de produtos e logística. Entrou na Otsuka Kagu em 1988, foi gerente do showroom de Makuhari e chefe do departamento de produtos; conselheiro desde 2009-03. Vindo do quadro de funcionários, chegou a conselheiro fazendo carreira na compra de produtos. Genro de Katsuhisa e cunhado de Kumiko. Na reunião do conselho de 2015-01-28 votou a favor da recondução de Kumiko. Depois da volta de Kumiko, foi promovido a conselheiro e diretor executivo-gerente sênior. Na grande renovação do conselho de 2019-03, do grupo original só ele e Kumiko permaneceram; ainda constava como conselheiro no relatório anual de valores mobiliários de 2020-07-30. [大塚家具第 45 期有價證券報告書(2016-03-25)] [現代 Business(磯山友幸,2015-03-04)] [NetIB News/Data Max(2019-03-14)] [大塚家具第 49 期有價證券報告書(2020-07-30)]
- Hidemitsu Nakao (Hidemitsu Nakao), 1943-12-16 — Conselheiro externo. Entrou no Mitsui Bank em 1966 e chegou a diretor-gerente sênior do Sakura Bank (hoje Sumitomo Mitsui Banking Corporation). A partir de 2002 foi presidente, presidente do conselho e consultor supremo da Horai, empresa de capital aberto. Entrou no conselho em 2008-03 como conselheiro externo; era um conselheiro vindo do setor bancário que já estava lá antes de Kumiko assumir a presidência. O mais velho dos três conselheiros externos. Em 2015-01-15 foi ele quem entregou a Katsuhisa o documento de exigências de melhoria assinado pelos seis. Segundo reportagem de Tomoyuki Isoyama, ele entregou sua renúncia ao conselho ao mesmo tempo que o documento de exigências; na reunião de 28 de janeiro restavam apenas 7 conselheiros. A data exata em que a renúncia passou a valer varia conforme a fonte. [大塚家具第 43 期有價證券報告書(2014-03-31)] [現代 Business(磯山友幸,2015-03-04)] [維基百科(日文):大塚家具]
- Satoshi Akutsu (阿久津聡) (Satoshi Akutsu), 1966-07-11 — Conselheiro externo. Doutor em Administração pela Universidade da Califórnia em Berkeley, professor da Escola de Pós-Graduação em Estratégia Corporativa Internacional da Universidade Hitotsubashi, especialista em marcas e marketing; também conselheiro externo da Nifty e da Adastria. Entrou no conselho em 2010-03; conselheiro externo trazido na gestão de Kumiko como presidente. Leciona na Universidade Hitotsubashi, onde Kumiko se formou. Um dos seis signatários do documento de exigências de 2015-01-15; em 28 de janeiro votou a favor da recondução de Kumiko. A Data Max descreveu ele e Nagasawa como os principais conselheiros estratégicos de Kumiko durante a disputa pelo poder. Depois da volta de Kumiko, continuou como conselheiro externo por quatro anos. Em 2019-03, com a entrada dos novos investidores, cinco dos sete conselheiros foram trocados, e ele deixou o cargo na assembleia do fim de março. [大塚家具第 45 期有價證券報告書(2016-03-25)] [現代 Business(磯山友幸,2015-03-04)] [NetIB News/Data Max(2019-03-14)]
- Michiko Nagasawa (長沢美智子) (Michiko Nagasawa), 1951-08-26 — Conselheiro externo. Inscrita como advogada em 1984, sócia do escritório Tokyo Marunouchi Law Offices; foi professora da Faculdade de Direito (pós-graduação) da Universidade Gakushuin e membro de várias comissões governamentais. Entrou no conselho em 2013-03; conselheira externa trazida na gestão de Kumiko como presidente. Uma das seis signatárias do documento de exigências de 2015-01-15; em 28 de janeiro votou a favor da recondução de Kumiko. Continuou no cargo depois da volta de Kumiko e mais tarde passou a conselheira externa membro do comitê de auditoria e supervisão. Deixou o cargo na grande renovação do conselho de 2019-03. [大塚家具第 45 期有價證券報告書(2016-03-25)] [現代 Business(磯山友幸,2015-03-04)] [NetIB News/Data Max(2019-03-14)]
- Hiroshi Toyozumi (豊住博) (Hiroshi Toyozumi), 1942-10-25 — Auditor estatutário em tempo integral (externo). Entrou no Mitsui Bank em 1966, foi gerente da agência de Yaesuguchi e da agência de Madri e depois diretor-gerente e diretor-gerente sênior em algumas empresas. Auditor estatutário em tempo integral desde 2008-03; entrou na empresa no mesmo ano que Hidemitsu Nakao e, como ele, vinha de banco do grupo Mitsui. Um dos três auditores externos signatários do documento de exigências de 2015-01-15. Seu mandato de auditor ia até a assembleia referente ao exercício de 2014; depois da assembleia de 2015-03-27, Minoru Inaoka assumiu como auditor estatutário em tempo integral. [大塚家具第 43 期有價證券報告書(2014-03-31)] [大塚家具第 45 期有價證券報告書(2016-03-25)] [現代 Business(磯山友幸,2015-03-04)]
- Shinsuke Matsumoto (Shinsuke Matsumoto), 1970-04-17 — Auditor estatutário externo. Inscrito como advogado em 1997, passou por grandes escritórios como Nishimura e Nagashima Ohno e pelo americano Skadden; advogado habilitado no estado de Nova York, sócio do escritório Nakamura, Tsunoda & Matsumoto. Auditor desde 2010-03; entrou na gestão de Kumiko como presidente. Um dos três auditores externos signatários do documento de exigências de 2015-01-15. Seu mandato de auditor ia até a assembleia referente ao exercício de 2014; no relatório anual de valores mobiliários de 2016-03 já não constava da lista. [大塚家具第 43 期有價證券報告書(2014-03-31)] [大塚家具第 45 期有價證券報告書(2016-03-25)] [現代 Business(磯山友幸,2015-03-04)]
- Miyako Nishiyama (Miyako Nishiyama), 1960-04-21 — Auditor estatutário externo. Contadora pública certificada; entrou em 1983 em uma firma ligada à Arthur Andersen e abriu escritório próprio em 2010. Auditora desde 2013-03. Um dos três auditores externos signatários do documento de exigências de 2015-01-15. Continuou como auditora depois da volta de Kumiko; no relatório anual de valores mobiliários de 2017-03 passou a constar como conselheira externa; no relatório de 2018-03 já não constava da lista. [大塚家具第 45 期有價證券報告書(2016-03-25)] [大塚家具第 46 期有價證券報告書(2017-03-24)] [大塚家具第 47 期有價證券報告書(2018-03-26)]
- Chiyoko Otsuka (Chiyoko Otsuka) — Mulher do fundador, consultora (sodanyaku), acionista (cerca de 1,91%). Mulher de Katsuhisa. Detém pessoalmente cerca de 1,91% da Otsuka Kagu e mais 10% da Kikyo Kikaku, a empresa de gestão de patrimônio da família. Membro da família fundadora; não é conselheira da Otsuka Kagu. Mãe de Kumiko. Em 2014-01 foi destituída do cargo de auditora da Kikyo Kikaku por Kumiko e outros três filhos. A Toyo Keizai menciona que, segundo relatos, mãe e filha já haviam discutido em público na assembleia de 2014-03. Na assembleia de 2015-03-27 tomou a palavra como acionista para criticar Kumiko. Em 2015-07, na fundação da Takumi Otsuka, tornou-se conselheira e entrou com metade do capital, ficando a outra metade com Katsuhisa. [東洋經濟 Online(2015-01-25)] [現代 Business(磯山友幸,2015-03-18)] [東洋經濟 Online(2015-03-28)] [東洋經濟 Online(2015-08-19)]
- Masayuki Otsuka (Masayuki Otsuka), 1976-09-28 — Diretor executivo (a partir de 2015-03-27, conselheiro e vice-chefe da divisão de vendas). Segundo filho homem de Katsuhisa. Entrou na empresa em 2001, foi conselheiro da subsidiária Akita Mokko e, em 2012, tornou-se diretor executivo responsável pelas vendas corporativas. Segunda geração da família fundadora. Foi eleito conselheiro na assembleia de 2015-03-27 e entrou na divisão de vendas no lugar do irmão mais velho, Katsuyuki, que saiu. O segundo dos irmãos mais novos de Kumiko e também conselheiro da Kikyo Kikaku; na empresa de gestão de patrimônio da família, estava do mesmo lado que Kumiko. Foi conselheiro por dois anos; no relatório anual de valores mobiliários apresentado em 2017-03-24 já não constava da lista de conselheiros, e não se encontrou explicação pública para a saída. [大塚家具第 45 期有價證券報告書(2016-03-25)] [大塚家具第 46 期有價證券報告書(2017-03-24)] [東洋經濟 Online(2015-01-25)] [東洋經濟 Online(2015-04-04)]
- Maiko Otsuka (Maiko Otsuka) — Conselheira (presidente) da Kikyo Kikaku. Segunda filha de Katsuhisa. Não é conselheira da Otsuka Kagu; seu papel está na Kikyo Kikaku, a empresa de gestão de patrimônio da família, que detinha quase 10% da Otsuka Kagu e era um dos blocos de votos decisivos na disputa por procurações. Na Kikyo Kikaku, cada um dos cinco filhos tem 18% e a mãe, 10%. Irmã mais nova de Kumiko. Depois da reorganização da Kikyo Kikaku em 2014-01, passou a constar como conselheira ao lado de Kumiko e Masayuki. Na disputa por procurações de 2015, os quase 10% da Kikyo Kikaku foram contados pela imprensa no lado de Kumiko. A empresa mais tarde foi vendendo ações para pagar dívidas, decidiu pela dissolução em 2022-07 e entrou em liquidação especial em 10-25. [東洋經濟 Online(2015-01-25)] [維基百科(日文):大塚勝久] [現代 Business(磯山友幸,2015-03-18)] [維基百科(日文):大塚久美子]
- Shingo Ikeda (Shingo Ikeda) — Diretor executivo (promovido a diretor executivo sênior em 2014-08), chefe do departamento de assuntos gerais. Fez longa carreira na área de vendas e foi assistente do presidente do conselho. No início de 2014 era diretor executivo e chefe do departamento de planejamento criativo. Executivo vindo do quadro de funcionários; não era conselheiro. Foi promovido a diretor executivo sênior em 2014-08, depois da destituição de Kumiko. Segundo a Toyo Keizai, é amigo de Katsuyuki desde a universidade. Na coletiva de Katsuhisa em 2015-02-25, foi ele quem leu as razões da proposta de acionista. Deixou a Otsuka Kagu depois da assembleia e, em 2015-07, tornou-se conselheiro da Takumi Otsuka. [東洋經濟 Online(2015-08-19)] [大塚家具第 43 期有價證券報告書(2014-03-31)]
- Yoshimasa Tokoro (Yoshimasa Tokoro) — Diretor executivo (promovido a diretor executivo sênior em 2014-08), chefe do departamento financeiro e de relações com investidores. Passou pela Reuters Japan e pela Oracle Japan e entrou na Otsuka Kagu em 2009, cuidando de finanças e relações com investidores. Executivo financeiro contratado de fora em 2009; não era conselheiro. Foi promovido a diretor executivo sênior depois da destituição de Kumiko. Na assembleia de 2015 ficou do lado de Katsuhisa. Deixou a Otsuka Kagu depois da assembleia e, em 2015-07, tornou-se conselheiro da Takumi Otsuka. [東洋經濟 Online(2015-08-19)] [大塚家具第 43 期有價證券報告書(2014-03-31)]
- Keiji Miyamoto (Keiji Miyamoto), 1947-02-13 — Conselheiro externo (novo, a partir de 2015-03-27). Entrou na loja de departamentos Mitsukoshi em 1969 e chegou a diretor-gerente e gerente da loja principal; depois foi presidente da Studio Alta, entre outros cargos. Constava da proposta da empresa, do lado de Kumiko, e foi eleito conselheiro externo na assembleia de 2015-03-27. Veterano do setor de lojas de departamentos trazido por Kumiko depois de sua volta; mais tarde passou a conselheiro interno, como "assistente da presidente". Deixou o cargo em 2019-03, na grande renovação do conselho com a entrada dos novos investidores. [大塚家具第 45 期有價證券報告書(2016-03-25)] [NetIB News/Data Max(2019-03-14)]
- Kumio Tomonaga (Kumio Tomonaga), 1963-12-18 — Conselheiro externo (novo, a partir de 2015-03-27). Vindo de um banco fiduciário, ocupou depois cargos de nível de diretor-gerente na Deutsche Securities, na JPMorgan Securities e na Citigroup Global Markets Japan; em 2013 abriu a consultoria Hidden Gems. Constava da proposta da empresa, do lado de Kumiko, e foi eleito conselheiro externo na assembleia de 2015-03-27. Um dos seis conselheiros externos do novo conselho formado depois da volta de Kumiko. No relatório anual de valores mobiliários apresentado em 2017-03-24 já não constava da lista de conselheiros. [大塚家具第 45 期有價證券報告書(2016-03-25)] [大塚家具第 46 期有價證券報告書(2017-03-24)]
- Tamon Watanabe (Tamon Watanabe), 1957-01-06 — Conselheiro externo (novo, a partir de 2015-03-27). Entrou no Industrial Bank of Japan em 1979 e depois foi diretor executivo-gerente da Nomura Asset Management, responsável pelos negócios na Europa e na Ásia-Pacífico. Constava da proposta da empresa, do lado de Kumiko, e foi eleito conselheiro externo na assembleia de 2015-03-27. Um dos seis conselheiros externos do novo conselho formado depois da volta de Kumiko, vindo do setor de gestão de ativos. No relatório anual de valores mobiliários apresentado em 2017-03-24 já não constava da lista de conselheiros. [大塚家具第 45 期有價證券報告書(2016-03-25)] [大塚家具第 46 期有價證券報告書(2017-03-24)]
- Setsuko Ogata (Setsuko Ogata), 1948-01-07 — Conselheiro externo (novo, a partir de 2015-03-27). Começou como pesquisadora no escritório da McKinsey no Japão, depois trabalhou em empresas estrangeiras de bens de consumo, em consultorias e no departamento de M&A da Mitsubishi Corporation; em 2009 tornou-se gerente-geral da Christian Louboutin no Japão. Constava da proposta da empresa, do lado de Kumiko, e foi eleito conselheiro externo na assembleia de 2015-03-27. Um dos seis conselheiros externos do novo conselho formado depois da volta de Kumiko. No relatório anual de valores mobiliários apresentado em 2017-03-24 já não constava da lista de conselheiros. [大塚家具第 45 期有價證券報告書(2016-03-25)] [大塚家具第 46 期有價證券報告書(2017-03-24)]
- Chen Haibo (Chen Haibo), 1973-11-30 — Presidente da Hi-Lines (ハイラインズ), de comércio eletrônico transfronteiriço; conselheiro externo da Otsuka Kagu a partir de 2019-03. Dirige a Hi-Lines, empresa de comércio eletrônico transfronteiriço entre Japão e China. Em 2019-02, o grupo de investidores organizado por ele participou do aumento de capital da Otsuka Kagu. Na assembleia de 2019-03 foi eleito conselheiro externo como representante dos novos investidores. Investidor que Kumiko foi buscar quando o caixa estava no fim. Ele disse publicamente que os demais conselheiros não tinham exercido sua função de aconselhamento em três anos e afirmou que Kumiko não poderia continuar no cargo se os prejuízos persistissem. Depois que a Yamada Denki assumiu o controle, em 2019-12, já não constava da lista de conselheiros no relatório anual de valores mobiliários de 2020-07-30. [大塚家具第 48 期有價證券報告書(2019-04-01)] [NetIB News/Data Max(2019-03-15)] [大塚家具第 49 期有價證券報告書(2020-07-30)]
- Noboru Yamada (Noboru Yamada) — Fundador e presidente do conselho da Yamada Denki (ヤマダ電機). Fundador da Yamada Denki, líder do varejo de eletroeletrônicos. Firmou parceria comercial com a Otsuka Kagu a partir de 2019-02 e, em 2019-12, decidiu investir cerca de 4,37 bilhões de ienes para obter a maioria dos direitos de voto. Não era conselheiro da Otsuka Kagu; era quem mandava na nova controladora. Em 2019-12-12 deu uma entrevista coletiva com Kumiko e disse que a mantinha no cargo para lhe dar a chance de "voltar ao lucro no próximo exercício". Um ano depois da tomada de controle, Kumiko renunciou; em 2021-09 a Otsuka Kagu foi transformada em subsidiária integral e, em 2022-05-01, foi incorporada pela Yamada Denki. [流通 News(2019-12-12)] [東洋經濟 Online(2020-11-05)] [維基百科(日文):大塚家具]
- Tsuneo Mishima (Tsuneo Mishima), 1959-09-10 — Presidente da Yamada Holdings; presidente do conselho da Otsuka Kagu a partir de 2020-07-30. Presidente da Yamada Denki (depois transformada em Yamada Holdings). Indicado pela controladora, assumiu a presidência do conselho da Otsuka Kagu em 2020-07-30. Depois da renúncia de Kumiko, passou a acumular a presidência da Otsuka Kagu a partir de 2020-12-01. Renunciou em 2021-09 por motivos de saúde. [大塚家具第 49 期有價證券報告書(2020-07-30)] [BCN+R(2020-10-28)] [維基百科(日文):大塚家具]
Ações para impedir a volta
- Depois da destituição, Katsuhisa assumiu as vendas e suspendeu quase tudo o que havia sido feito na gestão de Kumiko (fechou o site de vendas on-line, encerrou o serviço de associados para clientes de alta renda), trocou 10 dos 16 gerentes de loja e promoveu a diretores executivos seniores os executivos que estavam do seu lado. [現代 Business(磯山友幸,2015-03-04)] [日經 Business(久美子專訪,2015-03-29)] [東洋經濟 Online(2015-08-19)]
- Seis conselheiros e auditores externos entregaram em conjunto seis exigências de melhoria; segundo reportagem de Tomoyuki Isoyama, Katsuhisa não deu sinais de resposta, e por isso os conselheiros externos passaram a articular a recondução de Kumiko. [現代 Business(磯山友幸,2015-03-04)]
- No dia seguinte a perder a presidência que acumulava, Katsuhisa, na condição de maior acionista, apresentou uma proposta de acionista: eleger 10 conselheiros e 2 auditores, em uma lista que o incluía e não incluía Kumiko. [日本經濟新聞(2015-02-17)] [維基百科(日文):大塚家具]
- Katsuhisa deu uma entrevista coletiva exigindo a saída de Kumiko e a própria volta, com diretores da empresa no palco e vários executivos e funcionários enfileirados atrás dele; o apresentador abriu dizendo que os executivos desejavam por vontade própria que Kumiko deixasse o cargo o quanto antes, e Katsuhisa afirmou ter obtido em uma semana as assinaturas de apoio da maioria dos executivos. [東洋經濟 Online(2015-02-26)] [J-CAST 會社 Watch(2015-03-27)]
- Na mesma coletiva, acusou publicamente Kumiko de ter alterado por meios indevidos a titularidade das ações da Otsuka Kagu em nome da "Kikyo Kikaku", empresa de gestão de patrimônio da família, e disse já ter entrado com ação no Tribunal Distrital de Tóquio pedindo a devolução de 1,3 milhão de ações; outra ação, que pedia o resgate de 1,5 bilhão de ienes em títulos de dívida, corria desde 2013-10. [J-CAST News(2015-02-26)] [維基百科(日文):大塚家具] [東洋經濟 Online(2016-04-12)]
- A associação de funcionários acionistas (cerca de 3%), que em anos anteriores sempre votava com a proposta da empresa, passou desta vez, a pedido do lado do presidente do conselho, a não votar em bloco, deixando cada funcionário votar por si; o lado do presidente do conselho também disse à imprensa que Kumiko estava forçando os funcionários a votar. [現代 Business(磯山友幸,2015-03-18)] [日本經濟新聞(2015-03-12)]
- Disputa de dividendos: o lado de Kumiko propôs dobrar o dividendo de 2015 para 80 ienes, e o lado de Katsuhisa prometeu 120 ienes por ano nos três anos seguintes. [日本經濟新聞(2015-03-27)]
- Na assembleia, Katsuhisa disse ter perdido a presidência em um "golpe", e a mãe, Chiyoko, também tomou a palavra como acionista para criticar Kumiko. [東洋經濟 Online(2015-03-28)]
Rumores
- Kumiko pretendia apresentar, por meio da Kikyo Kikaku, uma proposta de acionista para trocar a administração e voltar ela mesma à presidência. [Confirmado depois] Toyo Keizai (Weekly Toyo Keizai, edição de 2015-01-24, e versão on-line) Reportagens posteriores da Toyo Keizai apontaram que a proposta de acionista era desde o início o último recurso de Kumiko para recuperar o cargo; mas o conselho de 28 de janeiro a reconduziu antes à presidência, a carta não chegou a ser jogada, e foi Katsuhisa quem apresentou uma proposta de acionista no dia seguinte. [東洋經濟 Online(2015-01-25)] [東洋經濟 Online(2015-02-23)]
- A decisão de 28 de janeiro foi uma concessão mútua entre pai e filha, e a estrutura de duas cabeças, com "Katsuhisa presidente do conselho, Kumiko presidente", ambos com poderes de representação, seria mantida. [Desmentido] Leitura predominante no mercado e na imprensa depois do anúncio de 28 de janeiro (segundo a Toyo Keizai) Katsuhisa apresentou já no dia seguinte uma proposta de acionista que excluía Kumiko, e a lista da empresa tampouco incluía Katsuhisa; depois da assembleia de 27 de março, Katsuhisa deixou o conselho. [東洋經濟 Online(2015-01-30)] [東洋經濟 Online(2015-02-12)] [東洋經濟 Online(2015-03-28)]
- Kumiko teria obtido por meios indevidos os direitos de voto das ações da Otsuka Kagu em nome da Kikyo Kikaku. [Ainda incerto] Acusação de Katsuhisa na coletiva de 2015-02-25 Katsuhisa moveu por isso uma ação pela devolução das ações, que ainda tramitava quando o Nikkei noticiou o caso em 2016-04; não se encontrou notícia pública sobre o resultado final. Na outra ação, a dos títulos de dívida de 1,5 bilhão de ienes, Katsuhisa venceu, mas o advogado do lado de Kumiko ressaltou que aquela decisão não tratava da validade da transferência das ações. [東洋經濟 Online(2015-02-26)] [日本經濟新聞(2016-04-11)] [東洋經濟 Online(2016-04-12)]
- Kumiko praticaria grave assédio moral contra funcionários. [Ainda incerto] Reportagens de várias revistas semanais no início de março; Tomoyuki Isoyama escreveu que a maior parte da imprensa considerava que a informação vinha do lado do presidente do conselho Não se encontrou verificação independente nem resultado de investigação da empresa; as reportagens não tiveram desdobramento. Em sentido contrário, Katsuyuki disse em entrevista que Kumiko havia gravado os gritos de Katsuhisa no conselho como prova de assédio moral. Nenhuma das acusações, de um lado ou de outro, teve conclusão. [現代 Business(磯山友幸,2015-03-18)] [現代 Business(勝之專訪,2015-03-09)]
- O fundo americano Brandes, com cerca de 10% das ações, apoiaria Kumiko. [Confirmado depois] Rumor de mercado (noticiado pelo J-CAST News) Em 10 de março a Brandes comunicou à empresa que concordava com a proposta do lado da empresa; ao mesmo tempo, porém, já havia vendido grande volume de ações. [J-CAST News(2015-03-03)] [日本經濟新聞(2015-03-10)]
- Katsuhisa ainda era o maior acionista, com cerca de 18%, e poderia lançar uma oferta pública de aquisição (TOB) para retomar o comando. [Desmentido] Avaliação de mercado citada pelo J-CAST News Katsuhisa não lançou a oferta; ao contrário, a partir do segundo semestre de 2015 vendeu ações no mercado e fundou a Takumi Otsuka; em 2016-04 disse pessoalmente que venderia também os cerca de 9% restantes. [J-CAST News(2015-04-05)] [日經 Business(勝久專訪,2016-04-25)]
- A Otsuka Kagu já não conseguiria se reerguer sozinha e estaria negociando sua venda; a negociação estaria travada na permanência de Kumiko: a Yodobashi Camera, um dos compradores, teria posto a saída dela como condição, e ela não aceitou. [Ainda incerto] Reportagens de vários veículos a partir de 2018-08; a "saída como condição" vem de fonte anônima ligada ao caso citada pela Gendai Business A metade "procurando investidores" é verdadeira: a empresa admitiu na época que estudava aumento de capital e parcerias, e depois trouxe sucessivamente a Hi-Lines e a Yamada Denki. A metade "a saída dela como condição" só tem versão anônima, não confirmada nem pela empresa nem pela Yodobashi; a Toyo Keizai também escreveu que houve investidor com quem a negociação não se fechou porque ela não saía. [東京商工 Research(2018-08-07)] [現代 Business(2019-12-17)] [東洋經濟 Online(2020-11-05)] [日經 Business(專題整理,2020-04-08)]
- Kumiko insistiria em não deixar a presidência porque, se a administração fosse trocada, o destino de recursos do passado, como os dividendos altos, poderia ser examinado; ou seja, "razões da própria família Otsuka". [Ainda incerto] Avaliação de pessoas do mercado citada pela Gendai Business A própria reportagem usa a formulação "há quem suspeite"; não há provas nem resposta dos envolvidos. [現代 Business(2019-12-17)]
- A renúncia de Kumiko teria sido, na prática, forçada pelo lado da Yamada, e não uma iniciativa dela. [Ainda incerto] Avaliação de um ex-executivo citada pela Toyo Keizai, cujo título fala em "substituição de fato" A versão oficial da empresa é que ela própria tomou a iniciativa para assumir a responsabilidade pelos resultados passados. Já a Toyo Keizai escreveu que a cúpula da Yamada a repreendeu várias vezes, desde a primavera, pela operação das lojas. Nenhum dos lados confirmou mais nada. [東洋經濟 Online(2020-11-05)] [BCN+R(2020-10-28)]
Opiniões
- Nihon Keizai Shimbun (Nikkei): A reportagem avaliou que a causa da destituição deveria ser o conflito entre pai e filha quanto à política de gestão; a explicação da própria empresa mencionava apenas os ventos contrários no setor de móveis depois do aumento do imposto sobre o consumo. [日本經濟新聞(2014-07-24)]
- Kumiko Otsuka (na época conselheira sem função): Ela disse que o ambiente econômico e a fase em que a empresa se encontrava haviam mudado e que estava buscando uma forma de governança corporativa compatível com isso. [東洋經濟 Online(2015-01-25)]
- Kazuyuki Ono (repórter da Toyo Keizai): Ele descreveu a decisão como um raro caso de "reconciliação" e disse que parecia resultado de concessões mútuas entre pai e filha. [東洋經濟 Online(2015-01-30)]
- Kumiko Otsuka: Ela disse que uma empresa de capital aberto precisa de razões muito fortes para trocar de presidente no meio do exercício, que a rápida piora dos prejuízos é uma delas e que não se pode fingir que não se viram os números. [東洋經濟 Online(2015-02-12)]
- Katsuhisa Otsuka (pai, presidente do conselho): Na coletiva, ele disse que escolher Kumiko para presidente foi um fracasso e pediu desculpas aos acionistas e conselheiros; disse ainda que os 1.700 funcionários eram todos seus filhos. [東洋經濟 Online(2015-02-26)] [現代 Business(磯山友幸,2015-03-18)]
- Kumiko Otsuka: Ela disse lamentar que os funcionários tivessem sido envolvidos em tal "encenação" e que estabilizar e desenvolver a empresa era responsabilidade dela. [J-CAST News(2015-02-26)]
- Akio Ozeki (consultor de empresas): Ele disse que brigas entre pais e filhos não são raras em empresas familiares fechadas, mas que é incomum chegar a esse ponto em uma empresa de capital aberto; sem solução rápida, do ponto de vista da proteção do investidor, poderia haver até risco de cancelamento da listagem. [J-CAST News(2015-02-26)]
- Tomoyuki Isoyama (jornalista de economia, professor da Universidade de Comércio de Chiba): Em sua análise, os conselheiros externos temiam ser responsabilizados pelo dever de diligência do bom administrador; como Katsuhisa não reagiu às exigências de melhoria, passaram a articular a recondução de Kumiko. Ele também citou fontes segundo as quais Katsuhisa tratava o conselho como um lugar para ratificar suas próprias decisões. [現代 Business(磯山友幸,2015-03-04)]
- Katsuyuki Otsuka (irmão mais novo, diretor-gerente sênior): Ele disse que aquilo era originalmente uma divergência de política de gestão e não deveria ter vindo a público; a seu ver, a irmã queria claramente excluir o pai e ele, a "política de gestão" era só aparência, e no fim restava deixar o julgamento aos acionistas. [現代 Business(勝之專訪,2015-03-09)]
- Brandes Investment Partners (gestora americana, grande acionista): Comunicou a pessoas ligadas à Otsuka Kagu que concordava com a proposta do lado da empresa. [日本經濟新聞(2015-03-10)]
- Nikkan Gendai: A reportagem criticou o fato de o grande acionista estrangeiro, visto como aliado de Kumiko, ter vendido grande volume aproveitando a disparada das ações; nessa briga de família, no fim, só o fundo estrangeiro saiu sorrindo. [日刊現代(2015-03-11)]
- Associação de funcionários acionistas da Otsuka Kagu: O comunicado dizia que o normal seria aprovar a proposta da empresa, como em anos anteriores, mas que, diante da situação, decidiu-se não exercer o direito de voto. [日本經濟新聞(2015-03-12)]
- ISS e Glass Lewis (consultorias americanas de voto): As duas recomendaram apoiar a proposta da empresa, do lado de Kumiko. [現代 Business(磯山友幸,2015-03-18)]
- Tomoyuki Isoyama (coluna na PRESIDENT): Para ele, o caso não deveria ser tratado como assunto de família, e sim como um exemplo valioso de governança corporativa em empresas familiares japonesas; a posição de Kumiko era de que, uma vez de capital aberto, a empresa teria de sair, cedo ou tarde, da proteção do fundador. [PRESIDENT Online(磯山友幸,2015-03-26)]
- Katsuhisa Otsuka (fala na assembleia): Ele disse que todo aquele tumulto era fruto de sua própria falta de virtude, mas que tinha perdido a presidência em um "golpe" e que só ele podia reerguer a empresa. [東洋經濟 Online(2015-03-28)] [日本經濟新聞(2015-03-27)]
- Acionistas presentes na assembleia: Um acionista disse que a empresa não pertencia ao clã Otsuka; outros questionaram se havia confiança suficiente entre a administração e os funcionários e como o lucro seria recuperado. [J-CAST News(2015-04-05)] [日本經濟新聞(2015-03-27)]
- Kumiko Otsuka (coletiva depois da assembleia): Ela disse que, descontadas as ações da família Otsuka, cerca de 80% dos acionistas apoiaram a proposta da empresa; quanto ao que fazer com o pai, disse apenas que decidiria partindo do fato de que ele é acionista e fundador. [東洋經濟 Online(2015-04-04)] [J-CAST News(2015-04-05)]
- Internautas (compilação do J-CAST Kaisha Watch): Depois do resultado da assembleia, internautas temiam que os executivos que haviam ficado atrás do presidente do conselho na coletiva fossem transferidos para postos sem importância e lamentavam a sorte dos assalariados. [J-CAST 會社 Watch(2015-03-27)]
- Kumiko Otsuka (entrevista à Nikkei Business): Ela disse que, desde que não tivessem violado deliberadamente as regras de trabalho e estivessem dispostos a se empenhar pela empresa, não seriam responsabilizados; até então só o gerente de uma loja havia sido trocado. Também lamentou que o caso fosse visto de fora como briga entre pai e filha, e não como uma questão de governança de uma empresa de capital aberto. [日經 Business(久美子專訪,2015-03-29)]
- Pessoa ligada ao grupo de Katsuhisa: Segundo essa pessoa, a chave eram três instituições, Nippon Life, Tokio Marine & Nichido e Sumitomo Mitsui Banking Corporation, que o grupo não conseguiu convencer; a estimativa inicial era de vitória por 55 a 45. [東洋經濟 Online(2015-04-04)]
- Advogado do lado de Kumiko: O advogado disse que a decisão era lamentável e que resolveria o que fazer depois de estudar a sentença; ressaltou que o caso tratava apenas do resgate dos títulos de dívida e não afetava a titularidade daquele 1,3 milhão de ações. [東洋經濟 Online(2016-04-12)]
- Katsuhisa Otsuka (presidente do conselho da Takumi Otsuka): Ele disse que achava que quem estava agindo certo venceria e que a derrota era responsabilidade sua; por volta da assembleia, seu escritório foi trancado e o carro da empresa, recolhido. Para ele, a estratégia da filha era errada e afastou os clientes antigos que sustentavam a empresa. [日經 Business(勝久專訪,2016-04-25)]
- Chen Haibo (presidente da Hi-Lines, novo investidor): Em entrevista ao Asahi Shimbun, ele disse que os demais conselheiros não tinham exercido sua função de aconselhamento em três anos; Kumiko podia continuar por ora, mas não se os prejuízos persistissem. Ele também esperava que pai e filha se reconciliassem logo. [NetIB News/Data Max(2019-03-15)]
- Noboru Yamada (presidente do conselho da Yamada Denki): Ele disse que a Otsuka Kagu tinha margem bruta alta e que bastaria a receita crescer cerca de 10% para dar lucro, com a meta de voltar ao lucro no exercício seguinte; manter Kumiko era dar a ela essa chance. [流通 News(2019-12-12)] [東洋經濟 Online(2020-11-05)]
- Um repórter de revista de economia (citado pela Bunshun Online): Segundo ele, Kumiko havia se preparado minuciosamente para a volta meses antes de ser destituída, inclusive retirando antes o irmão e a mãe, que estavam do lado do pai, de seus cargos na Kikyo Kikaku. [文春 Online(2019-12-13)]
- Ayumi Mashiro (repórter da Toyo Keizai): Ela notou que as palavras "subsidiária" e "aquisição" não apareciam em nenhum momento na apresentação de Kumiko e avaliou que isso refletia o sentimento complexo de quem, até o fim, queria reerguer a empresa por conta própria. [東洋經濟 Online(2019-12-14)]
- Redação da Nikkei Business: A reportagem especial avaliou que a disputa de poder entre pai e filha era apenas a superfície e que o problema de fundo era o descaso com os clientes e com a governança corporativa; a empresa estava à beira da sobrevivência, e salvá-la deveria vir antes das posições pessoais. [日經 Business(專題整理,2020-04-08)]
- Tokyo Shoko Research: A análise avaliou que a direção de suas reformas (abandono do sistema de associados, lojas pequenas, compra de peças avulsas) era visionária e que a passagem do alto padrão para o acessível não foi, em si, um erro evidente; mas a imagem do conflito entre pai e filha pesou demais, e a figura pessoal de "Kumiko Otsuka" se sobrepôs à marca "Otsuka Kagu". [東京商工 Research(2020-12-01)]
Fotos e vídeos
Showroom da Otsuka Kagu em Yokohama Minato Mirai, agosto de 2006; as grandes lojas em sistema de associados eram a marca da era Katsuhisa — ささはら / Public domainLoja principal da IDC Otsuka Kagu em Ginza, Tóquio, fotografada em 2015-03-26, véspera da assembleia — Tokumeigakarinoaoshima / CC0
Showroom da IDC Otsuka Kagu em Shinjuku, fotografado no fim da tarde de 2015-03-26 — Tokumeigakarinoaoshima / CC0
Showroom da sede da Otsuka Kagu em Ariake, Tóquio, fotografado na manhã de 2015-03-27; foi aqui que se realizou, nesse mesmo dia, a assembleia do duelo de procurações entre pai e filha — Tokumeigakarinoaoshima / CC0
Kumiko Otsuka, fotografada em 2015-04-25 no showroom de Shinjuku, cerca de um mês depois de vencer na assembleia — アライアンス / CC BY-SA 4.0Loja de departamentos Seibu em Kasukabe, província de Saitama, dezembro de 2013; o prédio viria a ser a loja principal de Kasukabe da Takumi Otsuka, fundada por Katsuhisa — Ik06 / CC BY-SA 3.0
Loja principal da Takumi Otsuka em Kasukabe, setembro de 2018; a grande loja que Katsuhisa abriu em 2016 em sua cidade natal — Suikotei / CC BY-SA 4.0
Antigo endereço do showroom da Otsuka Kagu em Kasukabe, setembro de 2018; a grande loja do local onde a empresa nasceu fechou em maio do mesmo ano — Suikotei / CC BY-SA 4.0LABI Takasaki, da Yamada Denki (também sede), em Takasaki, província de Gunma, 2008; a Yamada Denki assumiu o controle da Otsuka Kagu no fim de 2019 — Tokyodesert / Public domain
- ANN News: um dia depois da coletiva de Katsuhisa com executivos, Kumiko contra-ataca em reunião de apresentação (ANNnewsCH)
- ANN News: dois dias antes da assembleia, o resultado da disputa por procurações depende de 50% dos acionistas (ANNnewsCH)
- ANN News: o lado de Kumiko obtém 61%; o que é uma disputa por procurações (ANNnewsCH)
- ANN News: íntegra da coletiva de Kumiko depois da vitória na assembleia (primeira parte) (ANNnewsCH)
- Kyodo News: Kumiko continua na presidência; o conflito entre pai e filha é decidido na assembleia (共同通信 KYODO NEWS)
- ANN News: depois da assembleia, o campo de batalha entre pai e filha passa aos tribunais (ANNnewsCH)
- ANN News: Katsuhisa vende grande volume de ações da Otsuka Kagu; qual é a intenção (ANNnewsCH)
- ANN News: o pai, Katsuhisa, deixa de ser o maior acionista (ANNnewsCH)
- ANN News: a Takumi Otsuka abre sua primeira grande loja em Kasukabe; do outro lado da estação fica a Otsuka Kagu (ANNnewsCH)
- ANN News: a Otsuka Kagu negocia sua venda; imagem piorou depois da briga de família (ANNnewsCH)
- ANN News: Otsuka Kagu tem prejuízo de 3,2 bilhões de ienes e firmará parceria comercial com a Yamada Denki (ANNnewsCH)
- THE PAGE: íntegra da coletiva de Kumiko e do novo investidor no Clube dos Correspondentes Estrangeiros, sobre a parceria comercial e a entrada na China (THE PAGE(ザ・ページ))
- Asahi Shimbun: pai e filha, em conflito pelo comando da empresa, se encontram depois de quatro anos (朝日新聞)
- Jiji Press: Kumiko e o pai se reencontram pela primeira vez em quatro anos e vão cooperar em nova entidade (時事通信映像センター)
- Nihon Keizai Shimbun: Otsuka Kagu passa ao controle da Yamada Denki; íntegra da coletiva de Kumiko e Noboru Yamada (日本経済新聞)
- ANN News: Otsuka Kagu torna-se subsidiária da Yamada Denki, e Kumiko continua na presidência (ANNnewsCH)
- Nippon TV News: Otsuka Kagu anuncia a saída da presidente Kumiko (日テレNEWS)
- ANN News: Yamada Denki fará a incorporação, e a empresa "Otsuka Kagu" entra para a história (ANNnewsCH)