Michael Woodford (Michael Woodford) — Olympus (Olympus)
O britânico Michael Woodford foi promovido a presidente da Olympus em abril de 2011 e passou a acumular o cargo de CEO em 1º de outubro; por insistir em questionar algumas aquisições e honorários de consultoria suspeitos, foi destituído pelo conselho em 14 de outubro, duas semanas depois de assumir como CEO. Ele entregou a documentação ao Serious Fraud Office britânico e a outros órgãos, a ação despencou, o chairman Tsuyoshi Kikukawa renunciou em 26 de outubro e, em 8 de novembro, a empresa admitiu que ocultava prejuízos de investimentos desde a década de 1990. Woodford chegou a querer voltar com um novo conselho, mas nem os acionistas institucionais japoneses nem os principais bancos credores o apoiaram, e ele desistiu em 6 de janeiro de 2012. Na assembleia extraordinária de 20 de abril de 2012, todos os antigos conselheiros saíram; Kikukawa e outros dois foram presos, condenados em 2013 (com suspensão da pena) e, mais tarde, condenados a pagar cerca de ¥ 59,4 bilhões.
Como foi expulso
Demissão: o chairman Tsuyoshi Kikukawa convocou uma reunião extraordinária do conselho, e todos os conselheiros presentes aprovaram sua destituição dos cargos de presidente e CEO; ele não pôde falar nem votar e manteve apenas a condição de conselheiro, sem poderes executivos.
O que aconteceu com o conselho
O conselho que o destituiu desapareceu por inteiro em seis meses: Tsuyoshi Kikukawa deixou os cargos de chairman e presidente 12 dias depois e saiu do conselho cerca de seis semanas depois; o vice-presidente Hisashi Mori foi afastado; e os demais conselheiros remanescentes saíram todos na assembleia extraordinária de 20 de abril de 2012, inclusive Shuichi Takayama, que havia assumido a presidência. Kikukawa, Mori e o ex-auditor estatutário Hideo Yamada foram presos em fevereiro de 2012 e condenados em julho de 2013 (com suspensão da pena); em 2019, o Tribunal Superior condenou os três a pagar cerca de ¥ 59,4 bilhões, decisão que se tornou definitiva na Suprema Corte em 2020. Mas quem acertou as contas com eles não foi Woodford — ele não voltou, e o novo conselho foi comandado por gente vinda dos bancos credores. O número exato de integrantes do conselho na época não foi encontrado desta vez.
Linha do tempo
- Woodford é promovido a presidente e COO Ele assume a presidência no lugar de Tsuyoshi Kikukawa e se torna o primeiro presidente estrangeiro da Olympus; Kikukawa passa a chairman e CEO. [Wikipedia: Olympus scandal] [Wikipedia: Olympus Corporation]
- A revista mensal FACTA noticia aquisições suspeitas A revista japonesa FACTA publica reportagem sobre anomalias em aquisições da Olympus (a Wikipédia traz duas datas de publicação: 10 de julho e 30 de julho). Woodford só a leu depois de alertado por um colega alemão e, em seguida, passou a questionar Hisashi Mori e outros. [Wikipedia: Olympus scandal] [維基百科日文版:オリンパス事件]
- Woodford começa a escrever cartas com questionamentos Entre 23 de setembro e 11 de outubro, ele escreve ao todo seis cartas a Hisashi Mori e a Tsuyoshi Kikukawa questionando a governança das aquisições, as últimas com cópia aos auditores; também encomenda uma investigação à PwC. [Wikipedia: Olympus scandal]
- Woodford passa a acumular o cargo de CEO O conselho aprova a medida em votação em 30 de setembro; Kikukawa entrega o cargo de CEO e continua como chairman. [Wikipedia: Olympus scandal]
- Reunião extraordinária do conselho destitui Woodford Kikukawa convoca uma reunião extraordinária do conselho, chega atrasado, deixa de lado a pauta original e propõe a destituição de Woodford; todos os conselheiros presentes aprovam, e Woodford não pode votar por ser parte interessada. A empresa diz que a distância entre ele e o restante da administração, em rumo e em método, era grande demais. Kikukawa acumula os cargos de presidente e CEO. [Olympus 新聞稿] [Wikipedia: Olympus scandal]
- Valor de mercado encolhe cerca de ¥ 250 bilhões em um dia Na véspera da destituição, o valor de mercado era de ¥ 673 bilhões; no fechamento do dia, restavam ¥ 422 bilhões. [Wikipedia: Olympus scandal]
- Hisashi Mori: empresa pode processar Woodford Em teleconferência com investidores, Mori diz que a empresa pode processar Woodford pelo vazamento de informações internas. Woodford, já de volta a Londres, entrega a documentação ao Serious Fraud Office britânico e pede proteção policial. [Wikipedia: Olympus scandal]
- Olympus defende três aquisições A empresa defende a compra de três pequenas companhias — Altis, News Chef e Humalabo — e, ao mesmo tempo, reconhece uma baixa contábil de ¥ 55,7 bilhões. No dia seguinte, Nomura e JPMorgan suspendem a cobertura da ação. [Wikipedia: Olympus scandal]
- Tsuyoshi Kikukawa deixa os cargos de chairman e presidente; Shuichi Takayama assume No 12º dia após a destituição de Woodford, Kikukawa cai. No mesmo dia, Woodford diz à Bloomberg Television que o conselho inteiro deveria sair e que, desde que aqueles conselheiros deixem a empresa, ele está disposto a voltar. [Wikipedia: Olympus scandal] [維基百科日文版:菊川剛]
- Takayama põe a culpa da queda das ações em Woodford O novo presidente diz, em entrevista coletiva, que foi o vazamento de Woodford que prejudicou o valor da empresa. [Wikipedia: Olympus scandal]
- Criada a comissão independente A investigação é chefiada por Tatsuo Kainaka, ex-ministro da Suprema Corte. [Wikipedia: Olympus scandal]
- Olympus admite ocultação de prejuízos A empresa admite tratamento contábil indevido: recursos de aquisições foram usados para cobrir prejuízos de investimentos acumulados desde a década de 1990. Aponta Kikukawa, Mori e Yamada como responsáveis; Mori é afastado do cargo de vice-presidente, e Yamada renuncia. Takayama diz que não sabia de absolutamente nada até então. [Wikipedia: Olympus scandal] [Wikipedia: Michael Woodford (executive)]
- Nippon Life reduz participação, mas declara que segue apoiando a empresa Até a semana de 18 de novembro, a Nippon Life reduz sua participação de 8,18% para 5,11%, e o Mitsubishi UFJ, de 10% para 7,6%; a Nippon Life diz publicamente que apoiará a Olympus na posição atual. [Wikipedia: Olympus scandal]
- Woodford volta a Tóquio Ele volta ao Japão para se reunir com os investigadores e, sob escolta policial, encontra funcionários da Olympus. [Wikipedia: Michael Woodford (executive)]
- Kikukawa e Mori saem do conselho; Yamada deixa o cargo de auditor estatutário Os três renunciam antes da reunião do conselho do dia seguinte; os demais conselheiros dizem que renunciarão quando a reconstrução da empresa estiver encaminhada. Woodford participa da reunião do conselho de 25 de novembro e diz que quem realmente se importa com a empresa deveria sair o quanto antes. [Wikipedia: Olympus scandal]
- Woodford deixa o conselho e se prepara para uma disputa por procurações Ele diz que a empresa precisa de um conselho novo, não contaminado, e que tem outros planos: pretende trazer uma nova equipe por meio de uma disputa por procurações. Na primeira quinzena de dezembro, busca apoio por toda parte, sem sucesso. [Wikipedia: Michael Woodford (executive)] [Wikipedia: Olympus scandal]
- Rumor: Olympus planejaria aumento de capital que diluiria os aliados de Woodford A imprensa noticia que a empresa pretende fazer uma operação com ações que reduziria o poder de voto dos acionistas favoráveis a Woodford. No dia seguinte, os promotores fazem buscas na sede da Olympus. [Wikipedia: Olympus scandal]
- Woodford desiste de voltar Ele anuncia que desiste da disputa por procurações por não conseguir o apoio dos acionistas institucionais japoneses e porque, ao longo de 12 semanas, a família também sofreu grande pressão. Seus advogados passam a pleitear indenização em Londres pela rescisão do contrato de quatro anos. [Wikipedia: Michael Woodford (executive)] [Wikipedia: Olympus scandal]
- Takayama anuncia que renunciará em abril Em entrevista coletiva, Takayama declara que deixará a presidência na assembleia extraordinária do fim de abril. No mesmo mês, a Bolsa de Tóquio classifica a Olympus como “ação sob alerta” (tokusetsu chūi shijō meigara), o que preserva a listagem. [維基百科日文版:高山修一] [維基百科日文版:オリンパス事件]
- Kikukawa, Mori, Yamada e outros quatro são presos A unidade de investigações especiais da Promotoria Distrital de Tóquio prende os três ex-dirigentes por violação da Lei de Instrumentos Financeiros e Câmbio, além de colaboradores como Akio Nakagawa e Nobumasa Yokoo. [Wikipedia: Olympus scandal] [維基百科日文版:菊川剛]
- Assembleia extraordinária: todos os antigos conselheiros saem A assembleia vota a nova chapa de 11 conselheiros e as demonstrações financeiras refeitas. Hiroyuki Sasa assume a presidência, e o indicado para chairman é Yasuyuki Kimoto, ex-executivo do Sumitomo Mitsui Banking Corporation. Woodford vai a Tóquio pela última vez, comparece e faz perguntas; o conselho se recusa a responder. [Wikipedia: Olympus scandal] [Wikipedia: Michael Woodford (executive)]
- Conselho da Olympus aprova acordo com Woodford O valor do acordo, segundo se noticiou, foi de cerca de £ 10 milhões. A empresa anuncia ao mesmo tempo o corte de 2.700 empregos. [Wikipedia: Olympus scandal] [Wikipedia: Michael Woodford (executive)]
- Empresa e três ex-dirigentes se declaram culpados A Olympus e Kikukawa, Yamada e Mori admitem em juízo ter conspirado para apresentar demonstrações financeiras falsas. Três dias depois, a empresa anuncia que aceita um aporte de ¥ 50 bilhões da Sony. [Wikipedia: Olympus Corporation]
- Tribunal Distrital de Tóquio condena os três, todos com suspensão da pena Kikukawa: 3 anos, com suspensão por 5 anos; Yamada: 3 anos, com suspensão por 5 anos; Mori: 2 anos e 6 meses, com suspensão por 4 anos; a empresa é multada em ¥ 700 milhões. [日本經濟新聞]
- Tribunal Superior condena os três a pagar cerca de ¥ 59,4 bilhões Na ação derivada de acionistas, Kikukawa, Yamada e Mori são condenados a indenizar a empresa em cerca de ¥ 59,4 bilhões (em primeira instância, em 2017, cerca de ¥ 59 bilhões). A Suprema Corte rejeita o recurso em 22 de outubro de 2020, e a decisão se torna definitiva. [Wikipedia: Olympus scandal] [維基百科日文版:オリンパス事件]
Pessoas
- Michael Woodford (Michael Woodford), 1960-06-12 — Presidente e CEO da Olympus (duas semanas no cargo de CEO). Nascido no Reino Unido em 1960. Depois da separação dos pais, mudou-se aos sete anos com a mãe para Liverpool; formou-se no Millbank College of Commerce. Atua há muitos anos pela segurança no trânsito e recebeu o título de MBE em 2002. Entrou em 1981, como vendedor, na KeyMed, subsidiária britânica de equipamentos médicos da Olympus; tornou-se presidente da KeyMed em 1991, assumiu os negócios europeus e entrou no conselho da Olympus em 2008, foi promovido a presidente e COO em 1º de abril de 2011 e passou a acumular o cargo de CEO em 1º de outubro. Quem o promoveu foi justamente Tsuyoshi Kikukawa: em 2008, ele voou a Tóquio para pedir demissão por causa da compra da Gyrus pela empresa, e Kikukawa, em vez disso, entregou-lhe os negócios europeus e uma cadeira no conselho. Três anos depois, o que ele investigava eram as aquisições feitas na gestão de Kikukawa. Deixou o conselho em 30 de novembro de 2011, desistiu de voltar em 6 de janeiro de 2012 e passou a pleitear indenização em Londres pela rescisão de seu contrato de quatro anos; o conselho da Olympus aprovou o acordo em 8 de junho de 2012, em valor que, segundo se noticiou, foi de cerca de £ 10 milhões. Depois publicou um livro, tornou-se consultor de governança corporativa e passou a se dedicar à causa da segurança no trânsito. [Wikipedia: Michael Woodford (executive)] [維基百科日文版:マイケル・ウッドフォード] [Wikipedia: Olympus scandal]
- Tsuyoshi Kikukawa (Tsuyoshi Kikukawa), 1941-02-27 — Chairman da Olympus (depois de destituir Woodford, acumulou os cargos de presidente e CEO). Nascido em 1941 em Saijo, província de Ehime, formou-se em 1963 na Faculdade de Direito da Universidade Keio. Entrou na Olympus em 1964, foi presidente da subsidiária de vendas nos Estados Unidos e, de volta ao Japão, cuidou de publicidade e relações públicas; tornou-se conselheiro em 1993 e presidente em 2001. Homem da casa, subiu desde a base; depois de dez anos como presidente, passou em abril de 2011 a chairman com poderes de representação. Woodford era o sucessor que ele próprio havia promovido. Foi ele quem convocou a reunião extraordinária do conselho de 14 de outubro, deixou de lado na hora a pauta prevista e propôs a destituição de Woodford. Deixou os cargos de chairman e presidente em 26 de outubro de 2011 e saiu do conselho em 24 de novembro; foi preso em 16 de fevereiro de 2012 pela unidade de investigações especiais da Promotoria Distrital de Tóquio e condenado em 3 de julho de 2013 a 3 anos de prisão, com suspensão da pena por 5 anos. Na ação derivada de acionistas, o Tribunal Superior o condenou em 2019, com Mori e Yamada, a pagar cerca de ¥ 59,4 bilhões; a decisão tornou-se definitiva na Suprema Corte em outubro de 2020. [維基百科日文版:菊川剛] [日本經濟新聞] [Wikipedia: Olympus scandal]
- Hisashi Mori (Hisashi Mori) — Vice-presidente e conselheiro da Olympus. Entrou na Olympus em abril de 1981, tornou-se conselheiro em junho de 2006 e depois vice-presidente; foi o principal interlocutor de Woodford quando este questionou as aquisições. Executivo da área financeira, promovido internamente. A partir do fim de setembro de 2011, Woodford escreveu seis cartas a ele e a Kikukawa questionando a governança das aquisições. Takayama, que assumiu a presidência, disse que só soube da ocultação de prejuízos ao ouvir a explicação de Mori. Em 8 de novembro de 2011 a empresa anunciou seu afastamento do cargo de vice-presidente, e em 24 de novembro ele saiu do conselho; foi preso em fevereiro de 2012 e condenado em julho de 2013 a 2 anos e 6 meses, com suspensão da pena por 4 anos; depois, foi condenado solidariamente a pagar cerca de ¥ 59,4 bilhões. [日本經濟新聞] [Wikipedia: Olympus scandal] [Wikipedia: Michael Woodford (executive)]
- Hideo Yamada (Hideo Yamada) — Auditor estatutário em tempo integral da Olympus. Auditor estatutário em tempo integral da Olympus, apontado pela empresa e por Takayama como um dos principais responsáveis pela ocultação de prejuízos. Vindo dos quadros internos; na época do episódio, participava das reuniões do conselho na condição de auditor estatutário. Ao lado de Kikukawa e Mori, é um dos três responsáveis reconhecidos pela empresa. Renunciou em novembro de 2011; foi preso em fevereiro de 2012 e condenado em julho de 2013 a 3 anos, com suspensão da pena por 5 anos; depois, foi condenado solidariamente a pagar cerca de ¥ 59,4 bilhões. [日本經濟新聞] [Wikipedia: Olympus scandal]
- Shuichi Takayama (Shuichi Takayama), 1950-01-13 — Diretor-gerente sênior da Olympus; assumiu a presidência em 26 de outubro de 2011. Nascido em 1950 na província de Niigata, formou-se em engenharia elétrica no Colégio Nacional de Tecnologia de Nagaoka. Entrou na Olympus em 1970, fez carreira no desenvolvimento de endoscópios médicos e tornou-se diretor-gerente sênior executivo em abril de 2011. Promovido internamente; escolhido presidente pelo conselho depois da renúncia de Kikukawa. Homem da casa que assumiu depois da renúncia de Kikukawa; ao assumir, primeiro atribuiu a queda das ações a Woodford e só duas semanas depois admitiu que a empresa ocultava prejuízos e pediu desculpas. Em 18 de janeiro de 2012 declarou que renunciaria na assembleia extraordinária de abril; em 20 de abril deixou todos os cargos e saiu da empresa. O relatório da comissão de apuração da responsabilidade dos conselheiros havia apontado responsabilidade de seis conselheiros em exercício. [維基百科日文版:高山修一] [Wikipedia: Olympus scandal] [Wikipedia: Michael Woodford (executive)]
- Hiroyuki Sasa (Hiroyuki Sasa), 1955-09-14 — Presidente da Olympus a partir de abril de 2012. Formado na Faculdade de Ciência e Engenharia da Universidade Waseda, com pós-graduação na mesma instituição, entrou na Olympus em 1982, trabalhou por muitos anos na área médica e tornou-se diretor executivo em 2007. Indicado pela empresa para novo presidente quando o antigo conselho saiu; a consultoria de voto ISS chegou a recomendar que os acionistas votassem contra ele. É o nome interno da empresa que tomou o lugar do “conselho limpo” que Woodford queria trazer, em dupla com o indicado para chairman, Yasuyuki Kimoto (ex-executivo do Sumitomo Mitsui Banking Corporation). Foi presidente por sete anos, passou o bastão a Yasuo Takeuchi em abril de 2019 e ficou no conselho até junho de 2020. [維基百科日文版:笹宏行] [Wikipedia: Olympus scandal]
- Koji Miyata (Koji Miyata) — Ex-conselheiro da Olympus. Ex-conselheiro da Olympus, já aposentado. Depois do episódio, manifestou apoio por iniciativa própria. Criou o site Olympus Grassroots para exigir que a empresa fizesse uma limpeza completa e lançou um abaixo-assinado entre os funcionários pela recondução de Woodford. O abaixo-assinado não mudou o resultado; o que ele fez depois não foi encontrado desta vez. [Wikipedia: Olympus scandal]
Ações para impedir a volta
- Três dias depois da destituição, o vice-presidente Hisashi Mori disse, em teleconferência com investidores, que a empresa poderia processar Woodford pelo vazamento de informações internas. [Wikipedia: Olympus scandal]
- O novo presidente, Shuichi Takayama, atribuiu em entrevista coletiva a queda das ações às revelações públicas de Woodford e disse que o vazamento prejudicou o valor da empresa. [Wikipedia: Olympus scandal]
- A Nippon Life, maior acionista institucional japonesa, declarou que continuaria a apoiar a Olympus “na posição atual”, mas na mesma semana reduziu sua participação de 8,18% para 5,11%; o Mitsubishi UFJ também reduziu a sua de 10% para 7,6%. Só investidores estrangeiros como Southeastern, Harris e Baillie Gifford apoiavam a volta de Woodford. [Wikipedia: Olympus scandal]
- A imprensa noticiou que a Olympus planejava uma operação de emissão de ações que diluiria o poder de voto dos acionistas favoráveis a Woodford. [Wikipedia: Olympus scandal]
- O principal banco credor, o Sumitomo Mitsui Banking Corporation, advertiu Woodford de que sua disputa por procurações não teria êxito. [Wikipedia: Olympus scandal] [維基百科日文版:マイケル・ウッドフォード]
- A nova chapa de conselheiros proposta pela empresa tinha como núcleo nomes vindos dos bancos credores: o indicado para chairman, Yasuyuki Kimoto, vinha do Sumitomo Mitsui Banking Corporation, e havia ainda Hideaki Fujizuka, ex-Bank of Tokyo-Mitsubishi UFJ; os acionistas estrangeiros criticaram o que viam como influência indevida dos bancos credores, mas a chapa foi mesmo assim levada a votação na assembleia extraordinária. [Wikipedia: Olympus scandal]
Rumores
- Os honorários de consultoria e os pagamentos de aquisições vultosos feitos pela Olympus foram parar no crime organizado (“forças antissociais”), e as pequenas empresas adquiridas eram fachadas da máfia. [Ainda incerto] O Sankei Shimbun noticiou que os intermediários poderiam ter ligação com forças antissociais; o New York Times noticiou que um memorando de investigadores apontava ligação de empresas envolvidas com a Yamaguchi-gumi. Woodford também insinuou que havia “forças” por trás do conselho. O presidente da comissão independente, Tatsuo Kainaka, disse que, até aquele momento, não se havia confirmado nenhum fato desse tipo; as condenações criminais posteriores foram por demonstrações financeiras falsas. [Wikipedia: Olympus scandal]
- Woodford não foi destituído por “incompatibilidade de estilo de gestão”, e sim porque investigava as contas. [Confirmado depois] Versão do próprio Woodford à imprensa e ao Serious Fraud Office britânico depois de destituído; o comunicado da empresa, por sua vez, falava em distância grande demais quanto ao rumo e ao método de gestão. Em 8 de novembro, a empresa admitiu ter usado recursos de aquisições para encobrir prejuízos de investimentos acumulados desde a década de 1990; as operações que ele questionava eram justamente o meio de encobri-los. Os três responsáveis depois se declararam culpados e foram condenados. [Olympus 新聞稿] [Wikipedia: Olympus scandal]
- A Olympus pretendia emitir ações para diluir os acionistas estrangeiros favoráveis a Woodford. [Ainda incerto] Reportagens da imprensa de dezembro de 2011. Woodford desistiu em janeiro de 2012, e essa operação não chegou a ser usada na disputa; só mais tarde, em setembro de 2012, a empresa anunciou que aceitava o aporte da Sony. Desta vez não se encontrou resposta formal da empresa a essas reportagens. [Wikipedia: Olympus scandal] [Wikipedia: Olympus Corporation]
Opiniões
- O próprio Michael Woodford: Diz que o conselho inteiro tem de sair e descreve esses conselheiros como tóxicos; desde que eles deixem a empresa, está disposto a voltar para pôr a casa em ordem. [Wikipedia: Olympus scandal]
- John Gapper (colunista do Financial Times): Considera que os três talvez achassem que estavam encobrindo os erros dos antecessores por lealdade, mas que isso é fraude corporativa; nem o conselho nem os auditores cumpriram seu dever. [Wikipedia: Olympus scandal]
- William Pesek (colunista da Bloomberg): Atribui o problema à cultura das empresas japonesas de não admitir erros e à fragilidade da prestação de contas e da divulgação de informações. [Wikipedia: Olympus scandal]
- The Economist: Considera que o escândalo reflete uma mentalidade que trata as regras como algo que se pode aplicar com flexibilidade e que o sistema de governança japonês precisa mudar. [Wikipedia: Olympus scandal]
- Acionistas estrangeiros Southeastern, Harris Associates e Baillie Gifford: As três gestoras estrangeiras, que juntas detêm cerca de 14% das ações, defendem a volta de Woodford e o consideram o melhor nome para sanear a empresa. [Wikipedia: Olympus scandal]
- O próprio Michael Woodford: Diz que os investidores institucionais japoneses ficaram em silêncio do começo ao fim, o que o decepcionou muito; foi também o principal motivo de sua desistência. [Wikipedia: Olympus scandal] [Wikipedia: Michael Woodford (executive)]
- ISS (consultoria de voto): Recomenda que os acionistas votem contra Hiroyuki Sasa na presidência e também contra a aprovação das demonstrações financeiras, sob o argumento de que a aprovação poderia reduzir a margem para futuras responsabilizações. [Wikipedia: Olympus scandal]
- O próprio Michael Woodford: Diz em entrevista que o Japão não aprendeu a lição com o caso e, ao contrário, ficou ainda menos transparente. [Wikipedia: Michael Woodford (executive)]
Fotos e vídeos
Prédio de escritórios da Olympus em Hatagaya, distrito de Shibuya, Tóquio (identificado no Commons como head office), 2009 — Kamemaru2000 / CC BY-SA 3.0
Edifício Shinjuku Monolith, em Nishi-Shinjuku, Tóquio, julho de 2011; na época do caso, a sede da Olympus ficava neste prédio — Aimaimyi / CC BY-SA 3.0
Câmera Olympus PEN de terceira geração na mostra Good Design de 2011, fotografada cinco dias antes de a empresa admitir a ocultação de prejuízos — na0905 / CC BY 2.0
Pregão da Bolsa de Valores de Tóquio, 26 de dezembro de 2011 — Dick Thomas Johnson from Tokyo, Japan / CC BY 2.0
Câmera Olympus OM-D E-M5, maio de 2012 — Vincent Lee (이덕희) / CC BY-SA 3.0
Edifício Shinjuku Monolith, julho de 2012 — Rs1421 / CC BY-SA 3.0
Endoscópio da Olympus, foto de 2014 — Kitmondo Marketplace / CC BY 2.0
Equipamento médico da marca Gyrus ACMI; a Olympus comprou a britânica Gyrus em 2008 — PeterEasthope / CC BY-SA 4.0- Woodford em entrevista à Bloomberg: se a Olympus o processar, ele ficará feliz (Bloomberg Originals)
- AFP: o denunciante Woodford chega ao Japão (AFP News Agency)
- AFP: de volta a Tóquio, Woodford critica o conselho por ter arruinado a empresa (AFP News Agency)
- Íntegra da coletiva de Woodford no Japan National Press Club (jnpc)
- ANN: coletiva em que Woodford anuncia que desiste de voltar à presidência (parte 1 de 14) (ANNnewsCH)
- AFP: assembleia extraordinária de acionistas da Olympus aprova o novo conselho (AFP News Agency)
- Kyodo News: assembleia extraordinária da Olympus; o novo presidente, Hiroyuki Sasa, e a nova gestão assumem (共同通信 KYODO NEWS)