マイケル・ウッドフォード(Michael Woodford) (Michael Woodford) — オリンパス (Olympus)
英国籍のマイケル・ウッドフォード(Michael Woodford)は2011年4月にオリンパス社長に昇格し、10月1日にCEOを兼任した。会社の不審な買収案件と助言手数料を追及したため、CEO就任から2週間後の10月14日に取締役会で解任された。ウッドフォードが資料を英重大不正捜査局(SFO)などに提出すると株価は急落し、会長の菊川剛は10月26日に辞任、会社は11月8日、1990年代から投資損失を隠してきたことを認めた。ウッドフォードは一時、新しい取締役会を率いて復帰しようとしたが、日本の機関株主も主要取引銀行も支持せず、2012年1月6日に断念した。2012年4月20日の臨時株主総会で旧取締役は全員退任し、菊川ら3人は逮捕され、2013年に有罪判決(執行猶予付き)を受けた。その後、約594億円の賠償も命じられた。
追放の経緯
解任:会長の菊川剛が臨時取締役会を招集し、出席した取締役全員が社長兼CEO職の解職に賛成した。本人は発言も採決への参加も認められず、執行権のない取締役の肩書だけが残った。
取締役会はその後どうなったか
ウッドフォードを解任した取締役会は6カ月以内にすべて姿を消した。菊川剛は12日後に会長兼社長を辞任し、約6週間後に取締役会を去った。副社長の森久志は解職され、残って留任していた取締役も、後任社長の高山修一を含め、2012年4月20日の臨時株主総会で全員退任した。菊川、森、前監査役の山田秀雄は2012年2月に逮捕され、2013年7月に有罪判決(執行猶予付き)を受けた。2019年には高裁が3人に約594億円の賠償を命じ、2020年に最高裁で確定した。ただし、彼らを清算したのはウッドフォードではない。ウッドフォードは戻らず、新しい取締役会は取引銀行出身者が主導した。当時の取締役会の総人数は、今回は正確な数字を確認できなかった。
時系列
- ウッドフォードが社長兼COOに昇格 菊川剛から社長職を引き継ぎ、オリンパス初の外国人社長となった。菊川は会長兼CEOに転じた。 [Wikipedia: Olympus scandal] [Wikipedia: Olympus Corporation]
- 月刊誌FACTAが不審な買収を報道 日本の雑誌FACTAが、オリンパスの買収案件に異常があるとする記事を掲載した(ウィキペディアでは掲載日について7月10日と7月30日の2通りの記述がある)。ウッドフォードはドイツの同僚に教えられて初めて記事を目にし、その後、森久志らに問いただした。 [Wikipedia: Olympus scandal] [維基百科日文版:オリンパス事件]
- ウッドフォードが書簡で追及を開始 9月23日から10月11日にかけて、森久志と菊川剛にあてて計6通の書簡を送り、買収案件のガバナンスに疑問を呈した。後半の数通は監査法人にも写しを送り、PwCに調査を依頼した。 [Wikipedia: Olympus scandal]
- ウッドフォードがCEOを兼任 取締役会が9月30日に可決した。菊川はCEOを譲り、会長に留まった。 [Wikipedia: Olympus scandal]
- 臨時取締役会がウッドフォードを解任 菊川が臨時取締役会を招集。遅れて入室すると当初の議題を取り下げ、ウッドフォードの解職を提案した。出席した取締役は全員賛成し、ウッドフォードは利害関係者として採決に加われなかった。会社は、他の経営陣との間で方向性と手法の隔たりが大きすぎたと説明した。菊川が自ら社長とCEOを兼任した。 [Olympus 新聞稿] [Wikipedia: Olympus scandal]
- 時価総額が1日で約2500億円消失 解任前日の時価総額は6730億円だったが、当日の終値では4220億円に減った。 [Wikipedia: Olympus scandal]
- 森久志:ウッドフォードを提訴する可能性 投資家向け電話会議で森は、内部情報の流出を理由に会社がウッドフォードを提訴する可能性があると述べた。ウッドフォードはすでにロンドンに戻り、資料を英重大不正捜査局に提出するとともに、警察に保護を求めていた。 [Wikipedia: Olympus scandal]
- オリンパスが3件の買収を擁護 会社はアルティス、NEWS CHEF、ヒューマラボという小規模企業3社の買収を擁護する一方、557億円の減損を計上した。翌日、野村とJPモルガンがこの銘柄のカバレッジを停止した。 [Wikipedia: Olympus scandal]
- 菊川剛が会長兼社長を辞任、高山修一が後任に ウッドフォード解任から12日目に菊川が退いた。ウッドフォードは同日、ブルームバーグテレビに対し、取締役会は全員去るべきだと述べ、その取締役たちが去るなら戻る用意があると語った。 [Wikipedia: Olympus scandal] [維基百科日文版:菊川剛]
- 高山が株価下落の責任をウッドフォードに帰す 新社長は記者会見で、ウッドフォードによる機密漏洩が企業価値を損なったと述べた。 [Wikipedia: Olympus scandal]
- 第三者委員会を設置 元最高裁判事の甲斐中辰夫が委員長として調査を率いた。 [Wikipedia: Olympus scandal]
- オリンパスが損失隠しを認める 会社は不適切な会計処理を認め、買収資金が1990年代以来の投資損失の穴埋めに使われていたとし、菊川、森、山田の3人の名を挙げた。森は副社長を解職され、山田は辞任した。高山は、自分はそれまでまったく知らなかったと述べた。 [Wikipedia: Olympus scandal] [Wikipedia: Michael Woodford (executive)]
- 日本生命が持ち株を減らしつつ、会社支持を表明 11月18日までの週に、日本生命は持ち株比率を8.18%から5.11%に、三菱UFJは10%から7.6%に引き下げた。日本生命は対外的に、現在の立場でオリンパスを支えると述べた。 [Wikipedia: Olympus scandal]
- ウッドフォードが東京に戻る 日本に戻って捜査関係者と面会し、警察の警護のもとでオリンパスの従業員とも会った。 [Wikipedia: Michael Woodford (executive)]
- 菊川と森が取締役会を去り、山田が監査役を辞任 3人は翌日の取締役会を前に辞任した。残りの取締役は、会社再建のめどが立った後に辞任すると表明した。ウッドフォードは11月25日の取締役会に出席し、本当に会社を思う者は速やかに退くべきだと述べた。 [Wikipedia: Olympus scandal]
- ウッドフォードが取締役を辞任、委任状争奪戦へ 会社には汚染されていない新しい取締役会が必要だと述べ、自分には別の計画があるとして、委任状争奪戦で新しいチームを率いて戻る考えを示した。12月前半は各方面に支持を求めて回ったが、成功しなかった。 [Wikipedia: Michael Woodford (executive)] [Wikipedia: Olympus scandal]
- オリンパスが増資を計画し、ウッドフォードの支持者を希薄化するとの観測 会社が株式に関する枠組みを検討しており、ウッドフォードを支持する株主の議決権が低下するとメディアが報じた。翌日、検察がオリンパス本社を捜索した。 [Wikipedia: Olympus scandal]
- ウッドフォードが復帰を断念 委任状争奪戦の断念を表明した。日本の機関株主の支持を得られなかったこと、12週間にわたり家族にも大きな重圧がかかったことを理由に挙げた。代理人弁護士はロンドンで、4年契約の途中での解任について賠償請求に切り替えた。 [Wikipedia: Michael Woodford (executive)] [Wikipedia: Olympus scandal]
- 高山が4月に辞任すると表明 高山は記者会見で、4月下旬の臨時株主総会で社長を辞任すると表明した。同じ月、東京証券取引所はオリンパスを特設注意市場銘柄に指定し、上場は維持された。 [維基百科日文版:高山修一] [維基百科日文版:オリンパス事件]
- 菊川、森、山田ら7人を逮捕 東京地検特捜部が金融商品取引法違反の疑いで元幹部3人を逮捕した。ほかに中川昭夫、横尾宣政ら協力者も逮捕された。 [Wikipedia: Olympus scandal] [維基百科日文版:菊川剛]
- 臨時株主総会:旧取締役が全員退任 株主総会は11人の新しい取締役候補名簿と、訂正された決算を採決した。笹宏行が社長に就き、会長候補は元三井住友銀行幹部の木本泰行だった。ウッドフォードは最後に東京を訪れて出席し質問したが、取締役会は回答を拒んだ。 [Wikipedia: Olympus scandal] [Wikipedia: Michael Woodford (executive)]
- オリンパス取締役会がウッドフォードとの和解を承認 和解金額は約1000万ポンドと報じられた。会社は同時に2,700人の人員削減を発表した。 [Wikipedia: Olympus scandal] [Wikipedia: Michael Woodford (executive)]
- 会社と元幹部3人が罪を認める オリンパスと菊川、山田、森は法廷で、共謀して虚偽の決算書類を提出したことを認めた。3日後、会社はソニーから500億円の出資を受け入れると発表した。 [Wikipedia: Olympus Corporation]
- 東京地裁が3人に有罪判決、全員執行猶予 菊川は懲役3年・執行猶予5年、山田は懲役3年・執行猶予5年、森は懲役2年6カ月・執行猶予4年。会社には罰金7億円。 [日本經濟新聞]
- 高裁が3人に約594億円の賠償を命じる 株主代表訴訟で、菊川、山田、森は会社に約594億円を賠償するよう命じられた(一審は2017年に約590億円と判断)。最高裁は2020年10月22日に上告を退け、判決が確定した。 [Wikipedia: Olympus scandal] [維基百科日文版:オリンパス事件]
人物
- マイケル・ウッドフォード(Michael Woodford) (Michael Woodford), 1960-06-12 — オリンパス社長兼CEO(CEO就任から2週間). 1960年、英国生まれ。両親の離婚後、7歳で母親とともにリバプールに移り、ミルバンク商業カレッジを卒業した。長年、交通安全の推進に取り組み、2002年にMBE(大英帝国勲章)を受けた。 1981年、オリンパスの英国医療機器子会社キーメッド(KeyMed)に営業担当として入社。1991年にキーメッド社長となり、2008年に欧州事業を統括してオリンパスの取締役会に加わった。2011年4月1日に社長兼COOに昇格し、10月1日にCEOを兼任した。 ウッドフォードを引き上げたのはほかならぬ菊川剛だった。2008年、会社がジャイラス(Gyrus)を買収したことを受け、辞任するつもりで東京に飛んだところ、菊川は逆に欧州事業と取締役の席を任せた。3年後にウッドフォードが追及したのは、まさに菊川の在任中の買収だった。 2011年11月30日に取締役を辞任し、2012年1月6日に復帰を断念。その後ロンドンで、4年契約の途中で解任されたことについて賠償を求めた。オリンパスの取締役会は2012年6月8日に和解を承認し、金額は約1000万ポンドと報じられた。その後は著書を出版し、コーポレートガバナンスのコンサルタントを務めるとともに、交通安全の慈善活動に取り組んでいる。 [Wikipedia: Michael Woodford (executive)] [維基百科日文版:マイケル・ウッドフォード] [Wikipedia: Olympus scandal]
- 菊川剛 (Tsuyoshi Kikukawa), 1941-02-27 — オリンパス会長(ウッドフォード解任後、自ら社長とCEOを兼任). 1941年、愛媛県西条市生まれ。1963年に慶應義塾大学法学部を卒業。1964年にオリンパスに入社し、米国販売子会社の社長を務めた。帰国後は宣伝・広報を担当し、1993年に取締役、2001年に社長に昇格した。 現場からたたき上げた社内出身者。社長を10年務めた後、2011年4月に代表権のある会長に転じた。 ウッドフォードは菊川が自ら引き上げた後継者だった。10月14日の臨時取締役会を招集し、その場で予定の議題を取り下げて、ウッドフォードの解職を提案した。 2011年10月26日に会長兼社長を辞任し、11月24日に取締役会を去った。2012年2月16日に東京地検特捜部に逮捕され、2013年7月3日に懲役3年、執行猶予5年の判決を受けた。株主代表訴訟では、2019年に高裁が菊川と森、山田に約594億円の賠償を命じ、2020年10月に最高裁で確定した。 [維基百科日文版:菊川剛] [日本經濟新聞] [Wikipedia: Olympus scandal]
- 森久志 (Hisashi Mori) — オリンパス副社長、取締役. 1981年4月にオリンパスに入社。2006年6月から取締役、のちに副社長に昇格した。ウッドフォードが買収案件を追及した際の主な窓口だった。 社内昇格の財務系幹部。 ウッドフォードは2011年9月下旬から、森と菊川にあてて買収をめぐるガバナンスの問題を問いただす書簡を6通送った。後任社長の高山は、森の説明を聞いて初めて損失隠しを知ったと述べている。 2011年11月8日、会社が副社長職の解職を発表し、11月24日に取締役会を去った。2012年2月に逮捕され、2013年7月に懲役2年6カ月、執行猶予4年の判決を受けた。その後、連帯して約594億円の賠償を命じられた。 [日本經濟新聞] [Wikipedia: Olympus scandal] [Wikipedia: Michael Woodford (executive)]
- 山田秀雄 (Hideo Yamada) — オリンパス常勤監査役. オリンパスの常勤監査役。会社と高山から、損失隠しの主な責任者の1人として名指しされた。 社内出身。事件当時は監査役として取締役会に出席していた。 菊川、森と並び、会社が認めた首謀者3人の1人。 2011年11月に辞任。2012年2月に逮捕され、2013年7月に懲役3年、執行猶予5年の判決を受けた。その後、連帯して約594億円の賠償を命じられた。 [日本經濟新聞] [Wikipedia: Olympus scandal]
- 高山修一 (Shuichi Takayama), 1950-01-13 — オリンパス専務。2011年10月26日に社長就任. 1950年、新潟県生まれ。長岡工業高等専門学校電気工学科を卒業。1970年にオリンパスに入社し、医療用内視鏡の開発畑を歩んだ。2011年4月に専務執行役員に就任。 社内昇格。菊川の辞任後、取締役会により社長に選ばれた。 菊川の辞任後を引き継いだ社内出身者。就任直後は株価下落の責任をウッドフォードに帰したが、2週間後になって会社の損失隠しを認め、謝罪した。 2012年1月18日、4月の臨時株主総会で辞任すると表明。4月20日にすべての役職を辞して会社を去った。取締役責任調査委員会の報告書は、現任取締役6人に責任があると指摘していた。 [維基百科日文版:高山修一] [Wikipedia: Olympus scandal] [Wikipedia: Michael Woodford (executive)]
- 笹宏行 (Hiroyuki Sasa), 1955-09-14 — 2012年4月からのオリンパス社長. 早稲田大学理工学部、同大学院を修了。1982年にオリンパスに入社し、長く医療部門に在籍。2007年に執行役員に就任した。 旧取締役会の退任に際し、会社が新社長候補に指名した。議決権行使助言会社のISSは株主に反対を推奨していた。 ウッドフォードが連れ戻そうとした「クリーンな取締役会」に代わる、会社側の社内候補だった。会長候補の木本泰行(元三井住友銀行幹部)と組んだ。 社長を7年務め、2019年4月に竹内康雄にバトンを渡した。取締役には2020年6月まで在任した。 [維基百科日文版:笹宏行] [Wikipedia: Olympus scandal]
- 宮田耕治 (Koji Miyata) — オリンパス元取締役. すでに退職していたオリンパスの元取締役。 事件後、自発的に名乗り出て支援した。 ウェブサイト「Olympus Grassroots」を立ち上げて会社に徹底した浄化を求め、従業員の間でウッドフォードの復職を求める署名活動を始めた。 署名は結果を変えられなかった。その後の動向は今回確認できなかった。 [Wikipedia: Olympus scandal]
復帰を阻んだ動き
- 解任の3日後、副社長の森久志が投資家向け電話会議で、内部情報を外部に流したことを理由に会社がウッドフォードを訴える可能性があると述べた。 [Wikipedia: Olympus scandal]
- 新社長の高山修一が記者会見で株価下落の責任をウッドフォードの対外的な暴露に帰し、機密漏洩によって企業価値が損なわれたと述べた。 [Wikipedia: Olympus scandal]
- 日本の機関株主で最大の日本生命は「現在の立場」でオリンパスを引き続き支えると表明したが、同じ週に持ち株比率を8.18%から5.11%に引き下げた。三菱UFJも10%から7.6%に下げた。ウッドフォードの復帰を支持したのは、サウスイースタン(Southeastern)、ハリス(Harris)、ベイリー・ギフォード(Baillie Gifford)などの外資だけだった。 [Wikipedia: Olympus scandal]
- オリンパスが株式発行の枠組みを計画しており、ウッドフォードを支持する株主の議決権が希薄化するとメディアが報じた。 [Wikipedia: Olympus scandal]
- 主力取引銀行の三井住友銀行がウッドフォードに対し、委任状争奪戦は成功しないと警告した。 [Wikipedia: Olympus scandal] [維基百科日文版:マイケル・ウッドフォード]
- 会社が提示した新しい取締役候補名簿は、取引銀行出身者が中核だった。会長候補の木本泰行は三井住友銀行出身で、ほかに三菱東京UFJ銀行出身の藤塚英明もいた。外資株主は債権銀行による不当な影響だと批判したが、名簿はそのまま臨時株主総会に諮られた。 [Wikipedia: Olympus scandal]
噂
- オリンパスが支払った巨額の助言手数料と買収代金は暴力団(「反社会的勢力」)に流れ、買収された小規模企業数社は暴力団のフロント企業だった。 [いまも不明] 産経新聞は、仲介者が反社会的勢力と関係している可能性があると報じた。ニューヨーク・タイムズは、捜査関係者のメモが関連企業と山口組との関係を名指ししていると報じた。ウッドフォードも、取締役会の背後に「勢力」があることをほのめかした。 第三者委員会委員長の甲斐中辰夫は、その時点までにそうした事実は確認されていないと述べた。その後の刑事判決は、虚偽の決算書類について有罪としたものである。 [Wikipedia: Olympus scandal]
- ウッドフォードが解任されたのは「経営スタイルの不一致」のためではなく、帳簿を追及したためだった。 [のちに事実と確認] ウッドフォード本人が解任後にメディアと英重大不正捜査局(SFO)に語った説明。会社のプレスリリースは、経営の方向性と手法の隔たりが大きすぎたためとしていた。 会社は11月8日、買収資金を使って1990年代以来の投資損失を隠していたことを認めた。ウッドフォードが疑問を呈した取引こそ、その隠蔽の手段だった。首謀者3人はのちに罪を認め、有罪判決を受けた。 [Olympus 新聞稿] [Wikipedia: Olympus scandal]
- オリンパスは株式発行によって、ウッドフォードを支持する外資株主を希薄化しようとしていた。 [いまも不明] 2011年12月のメディア報道。 ウッドフォードは2012年1月に断念したため、この枠組みが争奪戦で使われることはなかった。会社がソニーからの出資受け入れを発表したのは、のちの2012年9月である。この報道に対する会社の正式な回答は、今回確認できなかった。 [Wikipedia: Olympus scandal] [Wikipedia: Olympus Corporation]
意見
- マイケル・ウッドフォード(Michael Woodford)本人: 取締役会は全員去らなければならないと述べ、この取締役たちを「有毒」と表現した。彼らが去りさえすれば、戻って後始末をする用意があるとした。 [Wikipedia: Olympus scandal]
- ジョン・ギャッパー(John Gapper、フィナンシャル・タイムズのコラムニスト): 3人は前任者の不始末を覆い隠すことを義理堅い行為だと思っていたのかもしれないが、それはまさに企業による欺瞞だとの見方を示した。取締役会も監査法人も責任を果たさなかったという。 [Wikipedia: Olympus scandal]
- ウィリアム・ペセック(William Pesek、ブルームバーグのコラムニスト): 問題の原因を、誤りを認めようとしない日本企業の文化と、説明責任と情報開示がいずれも弱すぎることに求めた。 [Wikipedia: Olympus scandal]
- エコノミスト誌: この不祥事は、ルールを柔軟に扱ってよいものとみなす考え方を映し出しており、日本のガバナンス制度は変わる必要があるとした。 [Wikipedia: Olympus scandal]
- 外資株主のサウスイースタン(Southeastern)、ハリス・アソシエイツ(Harris Associates)、ベイリー・ギフォード(Baillie Gifford): 合計で約14%を保有するこの外資系機関投資家3社は、ウッドフォードを復帰させるよう主張し、会社を浄化するうえで最適な人物だとした。 [Wikipedia: Olympus scandal]
- マイケル・ウッドフォード(Michael Woodford)本人: 日本の機関投資家は最初から最後まで沈黙を守り、非常に失望したと述べた。これが断念の主な理由でもあるという。 [Wikipedia: Olympus scandal] [Wikipedia: Michael Woodford (executive)]
- ISS(議決権行使助言会社): 笹宏行の社長就任に反対するよう株主に推奨し、決算の承認にも反対を推奨した。承認すれば、のちに責任を追及する余地が狭まりかねないというのが理由だった。 [Wikipedia: Olympus scandal]
- マイケル・ウッドフォード(Michael Woodford)本人: インタビューで、日本はこの事件から教訓を学んでおらず、むしろ不透明さが増したと語った。 [Wikipedia: Michael Woodford (executive)]
写真・動画
東京都渋谷区幡ヶ谷のオリンパスのオフィスビル(Commons では head office と表示)、2009 年 — Kamemaru2000 / CC BY-SA 3.0
東京・西新宿の新宿モノリスビル、2011 年 7 月。事件当時、オリンパスの本社はこのビルにあった — Aimaimyi / CC BY-SA 3.0
2011 年のグッドデザイン展に出品されたオリンパス PEN 第 3 世代カメラ。会社が損失隠しを認める 5 日前の撮影 — na0905 / CC BY 2.0
東京証券取引所の立会場、2011 年 12 月 26 日 — Dick Thomas Johnson from Tokyo, Japan / CC BY 2.0
オリンパス OM-D E-M5、2012 年 5 月 — Vincent Lee (이덕희) / CC BY-SA 3.0
新宿モノリスビル、2012 年 7 月 — Rs1421 / CC BY-SA 3.0
オリンパスの内視鏡、2014 年撮影 — Kitmondo Marketplace / CC BY 2.0
Gyrus ACMI ブランドの医療機器。オリンパスは 2008 年に英国の Gyrus を買収した — PeterEasthope / CC BY-SA 4.0- ウッドフォードが Bloomberg の単独インタビューで語る:オリンパスに訴えられるなら喜んで受ける (Bloomberg Originals)
- AFP 通信:内部告発者ウッドフォードが日本に到着 (AFP News Agency)
- AFP 通信:東京に戻ったウッドフォードが、取締役会が会社を壊したと批判 (AFP News Agency)
- ウッドフォードの日本記者クラブでの記者会見ノーカット (jnpc)
- ANN:ウッドフォードが社長復帰の断念を表明した記者会見(全 14 本の 1) (ANNnewsCH)
- AFP 通信:オリンパス臨時株主総会が新取締役会を承認 (AFP News Agency)
- 共同通信:オリンパス臨時株主総会、笹宏行新社長ら新経営陣が就任 (共同通信 KYODO NEWS)