呉長江(Wu Changjiang) (Wu Changjiang) — 雷士照明(NVC Lighting) (NVC Lighting)
雷士照明(NVC Lighting)の創業者・呉長江(Wu Changjiang)は2012年5月に会長とCEOを辞任し、投資家であるサイフ・パートナーズ(SAIF Partners、賽富亜洲)の閻焱(Yan Yan)が会長に、シュナイダーエレクトリック出身の張開鵬(Zhang Kaipeng)がCEOに就いた。従業員の操業停止と販売代理店のボイコットを経て、呉は2012年9月に臨時運営委員会の責任者として会社に戻り、2013年1月にCEOに復帰した。閻焱は2013年4月に会長を辞任した。しかし呉が戻れたのは、持ち株を徳豪潤達(Elec-Tech)に売却し、王冬雷(Wang Donglei)を迎え入れたからだった。2014年8月、王冬雷が主導する取締役会は再び呉を罷免し、同月の株主総会は約95.84%の賛成で取締役の職を解いた。2014年12月に呉は警察に連行され、2016年の一審で資金流用罪と業務上横領罪により懲役14年の判決を受けた。差し戻し後、2021年4月のやり直しの一審では、執行する刑期が懲役10年に改められた。
追放の経緯
辞任の強要:会社は、本人が「個人的な理由により」会長、執行取締役、CEOを辞任したと公告した。本人は事後、追い出されたのだと公に述べた。
復帰の経緯
従業員が操業を止め、販売代理店が発注を止め、サプライヤーが供給を止めて圧力をかけた後、取締役会は臨時運営委員会を設置して本人を責任者に任命した。2013年1月にCEOに復帰し、同年6月の株主総会で取締役会に選び戻された。
取締役会はその後どうなったか
呉を追放した主要人物2人は、いずれも呉が戻った後に去った。CEOの張開鵬は2012年11月に辞任したと報じられ、会長の閻焱は呉のCEO復帰から約3カ月後(2013年4月)に会長と非執行取締役を辞任した。ただし、これは呉が取締役会を清算した結果ではなく、11.81%の持ち株を徳豪潤達に売却し、新たな筆頭株主の支持を得た結果である。後任の会長となった王冬雷は2014年8月、逆に呉を追放し、呉本人は最後には収監された。当時の取締役会が全部で何人だったのか、その他の取締役がそれぞれどうなったのかは、今回は完全な名簿を確認できなかった。
時系列
- 呉長江が高校の同級生2人と雷士を創業 呉長江、杜剛、胡永宏が100万人民元を出し合い、恵州で雷士照明を設立した。 [每日經濟新聞]
- 最初の株主間の争い:先に去ったのは呉長江、最後に去ったのは共同経営者2人 創業者3人が主導権を争い、呉長江は一時、持ち株を譲渡して去ることを余儀なくされた。販売代理店が乗り出して強く支持すると呉は会社に戻り、杜剛と胡永宏がそれぞれ8000万元を受け取って去った。 [中國經濟週刊(人民網)]
- サイフ・パートナーズが出資 サイフが2200万ドルを投資し、その後ゴールドマン・サックスが2008年に、シュナイダーが2011年に相次いで出資した。会社は2010年に香港に上場した。 [AVCJ] [界面新聞]
- 呉長江が会長とCEOを辞任 会社は、呉が個人的な理由により会長および関連するすべての職を辞任し、サイフの閻焱が会長に就くと公告した。数日のうちに、シュナイダー出身の張開鵬がCEOに就任した。 [投資界]
- 呉長江が微博(ウェイボー)に「辞任を強要された」と投稿 取締役会に対して公に復帰を求めた。同じ日、販売代理店が呉を支持する行動を起こした。 [投資界]
- 従業員が操業停止、販売代理店が発注停止 雷士の各地の従業員が抗議の操業停止を始め、サプライヤーは別の新ブランドを立ち上げると表明した。 [投資界] [每日經濟新聞]
- 操業停止が続き、三者の交渉は膠着 会社の広報担当者は工場がなお操業を停止していることを認めた。販売代理店とサプライヤーはすでに10人余りの準備チームをつくり、別に新会社を設立する準備を進め、ブランドの登録を始めた。 [每日經濟新聞]
- 販売代理店が決起集会、独立の構え 雷士の運営会社が決起集会を開き、会社を離れて別のブランドを手がける準備を進めた。 [投資界]
- 中核サプライヤーが供給を停止 閻焱は同じ日、呉長江の復帰には香港取引所の通知を待たなければならないと述べた。 [投資界]
- 全従業員の名で公開書簡、閻焱を不誠実だと非難 公開書簡は、閻焱が引き延ばし、ひそかに呉長江の復帰を阻んでいると指摘した。呉長江は、大株主として会社に戻ると表明した。 [投資界]
- 呉長江が戻る:臨時運営委員会の責任者に就任 会社は、取締役会が臨時運営委員会の設置を決め、呉長江を責任者に任命して日常の事業運営を管理させると公告した。 [投資界]
- 張開鵬がCEOを辞任 メディアは張開鵬が雷士照明のCEOを辞任したと報じた。閻焱は、呉長江が後任になることはないと述べた。 [投資界]
- 徳豪潤達が出資し筆頭株主に 王冬雷の徳豪潤達が約16.5億香港ドルを投じて雷士の株式20%超を取得した。そのうち11.81%は呉長江からの取得である。呉長江は同時に徳豪潤達の株式を引き受けた。 [每日經濟新聞] [界面新聞]
- 呉長江がCEOに復帰 雷士は取締役会と販売代理店との会合を開き、呉長江を正式にCEOに再任した。王冬雷は非執行取締役に就いた。 [每日經濟新聞]
- 閻焱が会長を辞任、王冬雷が後任に 公告は、閻焱が他の事業に専念する必要があるため、会長、非執行取締役、報酬委員会委員を辞任するとした(メディアは公告が4月5日前後に出たと報じている)。公告は呉長江の取締役の職には触れていない。 [每日經濟新聞]
- 呉長江が取締役候補に指名される 会社は、ある株主が呉長江と王冬明(Wang Dongming、王冬雷の弟)を執行取締役に選任するよう提案し、議案を6月21日の株主総会の採決に付すと公告した。呉はその後、執行取締役として取締役会に戻った。 [新京報] [每日經濟新聞]
- 徳豪潤達が呉長江の持ち株をさらに取得 徳豪潤達は呉長江からさらに6.86%の株式を買い取り、呉長江の雷士での持ち株比率は約2.54%となった。 [AVCJ]
- 10社余りの子会社の取締役が全員交代 雷士は十数社の子会社の取締役を交代させると公告した。交代させられたのは多くが呉長江側の人物だった。7月25日には、認定された販売代理店の名簿も公表されたが、呉長江一族の関連会社3社は含まれていなかった。 [每日經濟新聞]
- 取締役会が呉長江のCEO職を罷免 当日午後、取締役会は多数決で決議を可決し、同日夜に公告した。呉長江のCEO職を解き、王冬雷が臨時CEOに就く。呉長勇、穆宇(Mu Yu)、王明華(Wang Minghua)の副総裁3人も同時に解任された。理由は、呉が取締役会の同意なく、関連会社3社に20年間のブランドライセンスを与えたことだった。 [每日經濟新聞] [AVCJ]
- 重慶本社でもみ合い 15時11分から15分にかけて、王冬雷が連れてきた人々と呉長江の補佐役らが重慶本社のオフィスで口論となり、もみ合いに発展した。 [每日經濟新聞]
- 2人がそれぞれ重慶と北京で記者会見、互いを会社の食い物にしたと非難 雷士株は売買停止となった。王冬雷は、呉長江がブランドライセンスを関連会社に与え、上場会社を食い物にしたと非難した。呉長江は逆に、王冬雷こそ雷士を食い物にしようとしていると非難し、商標のライセンスは合法だと述べた。 [中國經濟週刊(人民網)] [AVCJ]
- 販売代理店は今回、取締役会の側に立つ 省レベルの販売代理店19社が罷免決議を支持する共同声明に署名し、8月14日までに38社のうち29社が署名した。呉長江は、彼らは脅されたのだと述べた。 [中國經濟週刊(人民網)]
- 臨時株主総会が呉長江の取締役の職を解く 投票した株主の保有株式数のうち約95.84%が賛成し、呉長江の取締役および取締役会傘下の委員会のすべての職を解いた。 [每日經濟新聞]
- 呉長江が北京で連行される 恵州市公安局が資金流用罪の疑いで立件し、呉は北京で連行された後、恵州の留置施設に移送されて刑事拘留された(判決書での身柄拘束の起算日は12月4日)。 [第一財經] [界面新聞]
- 正式に逮捕 恵州市人民検察院が呉に対する逮捕を執行した。 [每日經濟新聞]
- 恵州市中級人民法院で開廷 検察側は、呉が2012年から2014年にかけて、取締役会の授権なく会社の預金を保証金に振り替え、自らが支配する会社の借り入れの担保にしたと主張した。保証金の総額は約9.24億人民元とされた。 [第一財經] [界面新聞]
- 一審で懲役14年(裁判所の対外発表) 恵州市中級人民法院は、資金流用罪と業務上横領罪により懲役14年、財産没収50万元を言い渡し、370万元の返還を命じた。同じ事件の元会長補佐は懲役3年、執行猶予3年とされた。判決言い渡し日の記述はメディアによって異なる(11月下旬から12月21日まである)ため、ここでは裁判所が対外的に発表した日付を用いる。 [第一財經] [每日經濟新聞]
- 広東省高級人民法院が原判決を取り消し、差し戻し 理由は、原判決の事実が明らかでなく、証拠が不十分だというものだった。恵州市中級人民法院は2018年10月11日に改めて立件し、2019年7月25〜26日にやり直しの審理を開いた。 [每日經濟新聞]
- やり直しの一審判決:懲役10年を執行 資金流用罪で7年、業務上横領罪で5年6カ月、併合して10年を執行し、財産没収50万元、さらに雷士中国に約5.57億元を返還するよう命じた。刑期は2024年12月3日までとなる。呉は不服として上訴する意向を示した。 [界面新聞] [每日經濟新聞]
人物
- 呉長江(Wu Changjiang) (Wu Changjiang), 1965 — 雷士照明創業者、会長兼CEO. 1965年8月生まれ。1998年末、高校の同級生である杜剛(Du Gang)、胡永宏(Hu Yonghong)と100万人民元を出し合い、恵州雷士照明を設立した。2010年に会社を香港に上場させ、同年初めてフォーブスの富豪ランキングに入った。 会社の創業者の1人。 2006年にサイフ・パートナーズ(閻焱)の投資を受け入れ、その後ゴールドマン・サックス、シュナイダーが相次いで出資した。2012年末に11.81%の持ち株を王冬雷の徳豪潤達に売却するとともに、徳豪潤達の株式を引き受け、2人は一時、盟友とみなされた。 2014年8月にCEOと取締役を罷免され、同年12月に恵州の警察に連行された。2016年の一審で懲役14年の判決を受け、2018年8月に広東省高級人民法院が差し戻した。2021年4月のやり直しの一審は、執行する刑期を懲役10年(刑期は2014-12-04から2024-12-03まで)とし、呉は上訴する意向を示した。二審の結果は今回確認できなかった。 [每日經濟新聞] [界面新聞] [第一財經]
- 閻焱(Yan Yan) (Andrew Yan (Yan Yan)) — サイフ・パートナーズ首席パートナー。2012年5月から雷士照明会長. サイフ・パートナーズ(SAIF Partners)の創業マネージングパートナー。サイフは2006年に雷士に2200万ドルを投資し、2008年にさらに1000万ドルを投じた。 投資家側の代表として取締役会に入った。呉長江が辞任した当日に会長に就いた。 2006年のサイフの出資時に呉長江と知り合った。投資家と創業者の関係である。2012年の従業員の公開書簡は、閻焱がシュナイダーと手を組んで会社を掌握したと指摘したが、本人は、取締役会は一貫して呉長江の復帰を歓迎していると述べた。 2013年4月に会長、非執行取締役、報酬委員会委員を辞任した。公告は、他の事業に専念するためと説明した。後任の会長には王冬雷が就いた。 [每日經濟新聞] [AVCJ] [投資界]
- 張開鵬(Zhang Kaipeng) (Zhang Kaipeng) — 2012年5月に雷士照明CEOに就任(シュナイダー出身). 株主であるシュナイダーエレクトリック(Schneider Electric)グループの出身。シュナイダーは2011年に雷士の約9.2%を取得した。 呉長江の辞任後、取締役会によりCEOに任命された。 事業会社の株主であるシュナイダーを代表した。呉長江側と販売代理店は、「シュナイダーの経営陣からの退出」を復帰の前提の一つに挙げた。 「投資界」の2012年11月26日付の記事の見出しによると、雷士照明のCEOを辞任した。閻焱は当時、呉長江が後任になることはないと述べた。 [投資界] [投資界]
- 王冬雷(Wang Donglei) (Wang Donglei), 1964 — 徳豪潤達会長。2013年1月に雷士の非執行取締役、2013年4月に会長に就任し、2014年8月に臨時CEOを兼任. 1964年生まれ。大連工学院(現・大連理工大学)卒。1996年に珠海で、のちの徳豪潤達の創業に参加した。小型家電から事業を始め、2009年からLEDに転じた。 徳豪潤達は2012年12月、約16.5億香港ドルで雷士の株式20%超を取得して筆頭株主となり、王はその後取締役会に入った。 2012年末の株式取引を通じて呉長江と手を組んだ。呉長江が持つ雷士株11.81%を買い取り、呉長江は徳豪潤達の株式を引き受けた。2014年、2人はブランドライセンス、関連当事者取引、支配権をめぐって決裂した。 2014年8月に呉長江の罷免を主導して臨時CEOを兼任し、その後も会長を務め続けた(2016年の報道もなお現任の会長としている)。 [每日經濟新聞] [每日經濟新聞] [雷士照明董事簡介(公司文件)]
- 杜剛(Du Gang) (Du Gang) — 雷士照明共同創業者(2005年に退社). 呉長江の高校の同級生。1998年末に3人の共同出資で恵州雷士照明を創業した。 共同創業者。 呉長江、胡永宏とは高校の同級生。2005年に3人が主導権を争い、呉長江は一時、8000万元を受け取って去ることを余儀なくされたが、販売代理店が乗り出すと形勢が逆転した。 2005年の株主間の争いで、胡永宏とともにそれぞれ8000万元を受け取って会社を去った。これは呉長江が初めて追放されて戻った出来事である。 [中國經濟週刊(人民網)] [每日經濟新聞]
- 胡永宏(Hu Yonghong) (Hu Yonghong) — 雷士照明共同創業者(2005年に退社). 呉長江の高校の同級生。1998年末に3人の共同出資で恵州雷士照明を創業した。 共同創業者。 呉長江、杜剛とは高校の同級生。2005年、運営センターの設置などの経営路線をめぐって呉長江と対立した。 2005年、杜剛とともにそれぞれ8000万元を受け取って会社を去った。 [中國經濟週刊(人民網)] [每日經濟新聞]
復帰を阻んだ動き
- 操業停止の期間中、会長の閻焱は呉の復帰に対する姿勢を軟化から硬化へと変えたと報じられた。販売代理店は取締役会が前言を翻したと批判した。シュナイダーは取締役会の決議を尊重し支持すると表明した。 [每日經濟新聞]
- 閻焱は復帰の3条件を示した。調査を受けた件について株主と取締役会に説明すること、上場規則で認められない関連当事者取引を処理すること、取締役会の決議を厳格に守ることである。さらに、復帰には香港取引所の手続きが必要で、通知を待たなければならないと述べた。従業員の公開書簡は、閻焱が「引き延ばし」によって呉長江の復帰を阻んでいると指摘した。 [投資界]
- 2度目:取締役会が呉のCEO職を罷免し、同時に弟の呉長勇(Wu Changyong)ら副総裁3人を解任し、執行取締役を解くための臨時株主総会の招集を提案した。これに先立つ7月には、10社余りの子会社の取締役をすでに入れ替えていた。 [每日經濟新聞]
噂
- 呉長江が2012年に辞任したのは、関係当局に呼ばれて「調査に協力」したためだ。 [のちに事実と確認] 中国の経済メディアが2012年の騒動の期間中に報じた。閻焱も「調査を受けた件を取締役会に説明すること」を復帰の条件に挙げた。 呉長江本人はメディアに対し、調査への協力は7月中旬に終わったと語っており、この件があったことを認めたに等しい。ただし調査の内容と結論は公表されていない。 [投資界]
- 雷士は7月25日に重慶で取締役会を開いて呉長江の進退を決める。シュナイダーは経営陣から退く用意がある。 [いまも不明] 市場の情報。「毎日経済新聞」が伝えた。 シュナイダーと雷士の広報担当者は当時いずれも、この件は承知していないと述べ、報道は確認されなかった。 [每日經濟新聞]
- 閻焱と林和平(Lin Heping)は、2006年にサイフが雷士に投資した際、内々にそれぞれ1.5%のオプションを要求した。 [いまも不明] 雷士の全従業員の名で出された公開書簡。 公開書簡による一方的な主張があるだけで、今回確認できた報道には独立した検証がなく、閻焱は当時コメントしなかった。 [投資界]
- 呉長江は約4億元の賭博の借金を抱えている。 [いまも不明] 王冬雷が2014年8月の記者会見で述べたもので、録音を示し、呉長江が自ら認めたものだとした。 呉長江は否定し、中傷だと述べ、録音の時期に疑問を呈した。報道には、金額や録音の真偽を裏づける独立した証拠はない。 [中國經濟週刊(人民網)]
- 王冬雷が重慶本社でのもみ合いの後、「捕まった」。 [虚偽と確認] インターネット上で流布。 雷士の執行取締役・熊傑(Xiong Jie)は、これはデマであり、警察が対応したのは双方の警備員のもみ合いだと答えた。王冬雷は8月10日にも記者の電話に出ている。 [每日經濟新聞]
意見
- 雷士の販売代理店(匿名): 閻焱が前言を翻したと批判し、呉長江が取締役会に戻り、シュナイダーが退出しない限り、話し合うことは何もないと述べた。 [每日經濟新聞]
- 彭雄江(Peng Xiongjiang、アナリスト): 呉長江とシュナイダーの立場は根本的に衝突しており、ともに会社に残るのは難しいとの見方を示した。 [每日經濟新聞]
- 閻焱(当時の会長): 自分は明日にでも会長を辞められることを望んでいると公に述べた。取締役会は一貫して呉長江の復帰を歓迎しており、理想の会長候補は呉本人だとした。 [投資界]
- 「新京報」が報じた分析: これは呉の「退いて進む」策であり、外部の力を借りて経営陣と取締役会に戻ろうとするものだとの見方を示した。 [新京報]
- 張小飛(Zhang Xiaofei、高工LED産業研究院院長): 2人の対立は必然であり、一定の程度まで積み重なれば必ず噴き出すとの見方を示した。 [每日經濟新聞]
- 呉長江本人: 微博で、事態がここまで来たことについて、責任の8割は自分にあると述べた。 [每日經濟新聞]
- 呉長江の弁護人: やり直しの審理は、事実にも証拠にも変化がないのになお有罪と認定しており、「疑わしきは罰せず」の原則に合致しないとの見方を示した。 [界面新聞]
写真・動画
香港・中環の交易広場(Exchange Square)。香港取引所の所在地である。雷士照明は 2010 年に香港で上場した。2016 年 5 月撮影。 — Ank Kumar / CC BY-SA 4.0- 財華社(Finet)の報道:雷士の経営陣が呉長江の会長再選を要求し、株式の売買再開が難航。 (finettalk)
- 財華社(Finet)香港経済ニュース:呉長江が、証券監督当局は閻焱による株価操作の疑いを調査中だと述べる。 (finettalk)
- ロンドン・ビジネス・スクール 2013 年中国ビジネスフォーラム:雷士照明創業者・呉長江の基調講演。 (LBSstudentView)
- 現代電視(Modern TV)の報道:雷士照明が売買停止、複数の幹部が解任される。 (現代電視FinTV)
- 現代電視(Modern TV)の報道:雷士照明が呉長江の解任を可決。王冬雷が万州の生産停止による損失を語る。 (現代電視FinTV)
- 現代電視(Modern TV)の報道:雷士の前会長・呉長江が逮捕される。 (現代電視FinTV)