Kumiko Otsuka (Kumiko Otsuka) — Otsuka Kagu (Otsuka Kagu)
Katsuhisa Otsuka, fondateur de la chaîne japonaise de meubles haut de gamme Otsuka Kagu, confie en 2009 la présidence à sa fille aînée Kumiko et devient président du conseil. Le 2014-07-23, le conseil révoque Kumiko de la présidence, que Katsuhisa reprend en cumul ; résultat : deux révisions à la baisse des prévisions en six mois et une perte d'exploitation sur l'exercice. Le 2015-01-15, trois administrateurs externes et trois auditeurs externes remettent ensemble six demandes d'amélioration ; le 28 janvier, le conseil réélit Kumiko présidente par 4 voix contre 3. Katsuhisa dépose aussitôt une proposition d'actionnaire pour la remplacer ; à l'assemblée générale du 2015-03-27, la proposition de la société obtient 61 % et celle de Katsuhisa seulement 36 % ; Katsuhisa et son fils aîné Katsuyuki quittent le conseil et fondent « Takumi Otsuka ». Mais après le retour de Kumiko, la société est déficitaire chaque année à partir de 2016 et sa trésorerie fond rapidement ; fin 2019, elle devient une filiale de Yamada Denki, et Kumiko démissionne de la présidence et du conseil le 2020-12-01.
Comment il a été évincé
Le conseil, dominé par son père, le fondateur Katsuhisa Otsuka, vote le 2014-07-23 sa révocation de la présidence ; elle est rétrogradée simple administratrice sans fonction, et Katsuhisa cumule lui-même la présidence.
Comment il est revenu
La société étant passée dans le rouge et six administrateurs et auditeurs externes ayant exigé ensemble des améliorations, le conseil la réélit présidente le 2015-01-28 par 4 voix contre 3 ; deux mois plus tard, dans la bataille de procurations de l'assemblée générale, la proposition de la société l'emporte avec 61 %, et son père quitte le conseil.
Ce qu'est devenu le conseil
Lors de la révocation de 2014-07, le conseil compte 8 membres, soit 7 hors Kumiko elle-même : les 3 du camp Katsuhisa (Katsuhisa, son fils aîné Katsuyuki et Kenichi Watanabe, issu du personnel) partent tous à l'assemblée générale du 2015-03-27, environ 8 mois après la révocation ; l'administrateur externe Hidemitsu Nakao démissionne en 2015-01 au moment où il remet les demandes d'amélioration. Les 3 restants (son beau-frère Haruo Sano et les administrateurs externes Satoshi Akutsu et Michiko Nagasawa) sont ceux qui ont voté son retour en 2015-01. Il faut aussi considérer les faits qui vont à l'encontre de la thèse du « règlement de comptes » : ces personnes sont arrivées en fin de mandat et n'ont pas été réélues par les actionnaires, Kumiko ne les a pas renvoyées ; après son retour, la société enchaîne les pertes ; en 2019-03, les nouveaux bailleurs de fonds exigent un renouvellement, et même Akutsu et Nagasawa, qui la soutenaient, sont remplacés ; elle finit par démissionner elle-même le 2020-12-01, et la société est absorbée par Yamada Denki en 2022.
Chronologie
- Katsuhisa Otsuka fonde Otsuka Kagu à Kasukabe Katsuhisa crée le Centre du meuble Otsuka, dont il est président, et ouvre le magasin de Kasukabe la même année. Grâce au système d'adhésion et à l'accueil individualisé, il fait ensuite de la société le numéro un du meuble haut de gamme. [維基百科(日文):大塚勝久]
- Katsuhisa transfère 1,3 million d'actions à la société familiale de gestion de patrimoine, contre 1,5 milliard de yens d'obligations Katsuhisa cède 1,3 million d'actions Otsuka Kagu à « Kikyo Kikaku », en contrepartie de 1,5 milliard de yens d'obligations émises par cette société (cinq ans, 1,5 % d'intérêt annuel). Cette dette deviendra l'objet du procès entre père et fille, et ces actions le réservoir de voix de la bataille de procurations. [東洋經濟 Online(2016-04-12)] [日本經濟新聞(2016-04-11)]
- Kumiko devient présidente, Katsuhisa président du conseil Pour les 40 ans de la société, la fille aînée Kumiko revient prendre la présidence. Elle rend plus ouverte et plus accessible la ligne haut de gamme réservée aux adhérents de son père et commence à faire entrer des administrateurs externes ; père et fille s'opposent peu à peu sur la stratégie. [J-CAST News(2015-02-26)] [PRESIDENT Online(磯山友幸,2015-03-26)]
- Katsuhisa saisit la justice pour obtenir de Kikyo Kikaku le remboursement de 1,5 milliard de yens Les obligations, arrivées à échéance en 2013-04, ne sont pas remboursées ; Katsuhisa saisit le tribunal en octobre. Le camp Kumiko soutient que les deux parties étaient convenues d'un report du remboursement. [東洋經濟 Online(2016-04-12)]
- Recomposition de Kikyo Kikaku : le fils aîné et la mère sont démis La société familiale de gestion de patrimoine révoque Katsuyuki de son poste d'administrateur et Chiyoko de son poste d'auditrice ; les administrateurs sont désormais Kumiko, Masayuki et Maiko, et une autre sœur cadette devient auditrice. Cette société, qui détient près de 10 % du capital, se range dès lors du côté de Kumiko. [東洋經濟 Online(2015-01-25)] [文春 Online(2019-12-13)]
- Après l'assemblée générale, un conseil de 8 membres : le fils aîné Katsuyuki y revient Katsuyuki et Kenichi Watanabe, issu du personnel, deviennent administrateurs ; Katsuyuki prend la direction de la division commerciale, jusque-là cumulée par Kumiko. Le conseil se compose de Katsuhisa, Kumiko, Katsuyuki, Haruo Sano, Kenichi Watanabe et de trois administrateurs externes. [大塚家具第 43 期有價證券報告書(2014-03-31)]
- Le conseil révoque Kumiko de la présidence, que Katsuhisa cumule La société l'annonce le jour même : Kumiko est rétrogradée administratrice, et Katsuhisa, 71 ans, devient président du conseil et président. La société invoque une adaptation de l'organisation pour décider plus vite ; le Nikkei y voit le résultat de l'opposition entre père et fille sur la ligne de gestion. Selon Tomoyuki Isoyama, les administrateurs externes se sont abstenus lors de ce vote. [日本經濟新聞(2014-07-24)] [東洋經濟 Online(2015-02-23)] [現代 Business(磯山友幸,2015-03-04)]
- Nominations sous Katsuhisa : valse des directeurs de magasin, promotion des fidèles Lors des mouvements d'août et de novembre, les cadres confirmés associés à la ligne de Kumiko sont écartés de la direction des magasins, et 10 des 16 directeurs sont remplacés ; Shingo Ikeda et Yoshimasa Tokoro sont promus cadres exécutifs supérieurs. Au second semestre, les dépenses de publicité augmentent d'environ 700 millions de yens. [現代 Business(磯山友幸,2015-03-04)] [日經 Business(久美子專訪,2015-03-29)] [東洋經濟 Online(2015-08-19)]
- Révision à la baisse des prévisions : l'exercice 2014 bascule en perte d'exploitation Deux révisions à la baisse pendant les six mois où Katsuhisa cumule la présidence : d'un bénéfice attendu d'environ 1,2 milliard de yens, l'exercice passe à une perte d'exploitation, la première en quatre ans. Les comptes définitifs font apparaître une perte d'exploitation de 496 millions de yens. [日本經濟新聞(2015-01-28)] [維基百科(日文):大塚家具] [現代 Business(磯山友幸,2015-03-04)]
- Six administrateurs et auditeurs externes remettent ensemble « six demandes d'amélioration » Trois administrateurs externes et trois auditeurs externes demandent : l'adoption rapide d'une ligne de gestion et d'un budget soumis au conseil, le renforcement de la conformité et des relations avec les investisseurs, la justification de décisions telles que les transactions immobilières, et des débats sains au conseil. Le doyen, Hidemitsu Nakao, remet le document à Katsuhisa et dépose en même temps sa démission d'administrateur. [現代 Business(磯山友幸,2015-03-04)]
- Toyo Keizai : Kumiko envisage une proposition d'actionnaire pour reprendre le contrôle Dans son premier entretien depuis sa révocation, Kumiko dit chercher un mode de gouvernance adapté au stade actuel de la société. L'article relève que Kikyo Kikaku peut déposer une proposition d'actionnaire avant l'échéance, vers le 28 janvier, et qu'elle recherche des candidats administrateurs. [東洋經濟 Online(2015-01-25)]
- Le conseil, par 4 voix contre 3 : Kumiko redevient présidente Sur les sept administrateurs, Kumiko, Haruo Sano et deux administrateurs externes votent pour ; Katsuhisa, Katsuyuki et Kenichi Watanabe votent contre. Katsuhisa quitte la présidence et reste président du conseil avec pouvoir de représentation ; la société parle seulement de « renforcer l'organisation de la gestion ». La liste d'administrateurs de la société adoptée à la même réunion ne comprend pas Katsuhisa. [日本經濟新聞(2015-01-28)] [現代 Business(磯山友幸,2015-03-04)] [東洋經濟 Online(2015-01-30)]
- Katsuhisa dépose une proposition d'actionnaire En tant que premier actionnaire, avec environ 18 % du capital, Katsuhisa demande à l'assemblée générale d'élire 10 administrateurs, dont lui-même, et 2 auditeurs ; Kumiko n'est pas sur la liste. [維基百科(日文):大塚家具] [日本經濟新聞(2015-02-17)]
- Le conseil décide de s'opposer à la proposition d'actionnaire et présente sa propre liste de 10 noms Lors d'une réunion à laquelle Katsuhisa assiste lui-même, le conseil vote contre sa proposition et arrête comme proposition de la société une liste de 10 candidats administrateurs centrée sur Kumiko (dont 6 administrateurs externes). [東洋經濟 Online(2015-02-23)]
- La société s'oppose publiquement à la proposition du président du conseil La société déclare que cette proposition d'actionnaire replongerait la gestion dans la confusion et l'opacité et nuirait à la valeur de l'entreprise et aux intérêts des actionnaires. [日本經濟新聞(2015-02-17)]
- Katsuhisa en conférence de presse, entouré de cadres alignés : « Avoir choisi Kumiko comme présidente a été un échec » Lors d'une conférence de presse à Otemachi, à Tokyo, Katsuhisa annonce qu'il sollicitera des procurations, exige le départ de Kumiko et son propre retour, l'accuse d'avoir indûment obtenu les droits de vote de Kikyo Kikaku et indique avoir saisi la justice pour la restitution des actions. Des dirigeants de la société sont sur l'estrade, et de nombreux cadres salariés se tiennent derrière lui. [東洋經濟 Online(2015-02-26)] [J-CAST News(2015-02-26)]
- Kumiko riposte seule lors d'une réunion d'information Lors de la présentation du plan de gestion à moyen terme, Kumiko dit regretter que des salariés aient été entraînés dans une telle « mise en scène », et souligne que son père a révisé deux fois à la baisse les prévisions en six mois de présidence. La veille, la société avait annoncé une prévision de retour aux bénéfices et l'intention de doubler le dividende, à 80 yens. [J-CAST News(2015-02-26)] [J-CAST News(2015-03-03)]
- ISS et Glass Lewis recommandent tous deux de soutenir la proposition de la société Les deux agences américaines de conseil en vote se rangent du côté de la proposition de la société, celle du camp Kumiko ; dès la publication de l'avis d'ISS, le camp du président du conseil diffuse une réfutation. À la même période, plusieurs hebdomadaires publient des articles critiques envers Kumiko. [現代 Business(磯山友幸,2015-03-18)]
- Le cours grimpe jusqu'à 2 488 yens en séance : il double en une semaine Encore à 1 105 yens à la clôture du 25 février, le titre touche 2 488 yens en séance le 3 mars et clôture à 1 840 yens, avec 14,83 millions d'actions échangées dans la journée. Le marché parie sur une surenchère des deux camps sur le dividende. [J-CAST News(2015-03-03)]
- Le grand actionnaire Brandes soutient la proposition de la société, tout en vendant massivement La société de gestion américaine Brandes Investment Partners, qui détient environ 10 % du capital, fait savoir à la société qu'elle approuve la proposition de la direction. La déclaration de participation importante du même jour montre qu'elle a profité de l'envolée du cours pour vendre une grande partie de ses titres ; le Nikkan Gendai dénonce des capitaux étrangers qui se dégagent au plus haut. [日本經濟新聞(2015-03-10)] [日刊現代(2015-03-11)]
- L'association d'actionnariat salarié décide de ne pas voter en bloc L'association d'actionnariat salarié, qui détient environ 3 % du capital, informe les salariés que l'usage voudrait qu'elle approuve la proposition de la société, mais que, vu la situation, elle n'exercera pas ses droits de vote ; les salariés souhaitant voter doivent en faire la demande par écrit. [日本經濟新聞(2015-03-12)]
- Ouverture de l'assemblée générale : environ 200 participants, dix fois plus que d'habitude L'assemblée générale se tient au siège d'Ariake, à Tokyo, sous la présidence de Kumiko. Katsuhisa déclare que la présidence lui a été arrachée par un « coup d'État » et que lui seul peut relever la société ; Chiyoko critique elle aussi Kumiko en tant qu'actionnaire. [東洋經濟 Online(2015-03-28)] [日本經濟新聞(2015-03-27)]
- La proposition de la société est adoptée avec 61 % ; celle de Katsuhisa, avec 36 %, est rejetée Au terme d'environ 3 heures et 10 minutes, la proposition de la société — Kumiko et 9 autres administrateurs — recueille 61 % des droits de vote exercés. Le conseil réuni après l'assemblée élit Kumiko présidente et directrice de la division commerciale, le fils cadet Masayuki en devenant directeur adjoint ; Katsuhisa et Katsuyuki quittent le conseil le jour même. [東洋經濟 Online(2015-03-28)] [東洋經濟 Online(2015-04-04)] [日本經濟新聞(2015-03-27)]
- Fin de la promotion « Grande foire de remerciement » : forte affluence La vaste opération promotionnelle organisée par Kumiko au nom des excuses et des remerciements s'achève le 10 mai ; les articles en série limitée sont épuisés dès le premier jour. L'exercice 2015 redevient ainsi bénéficiaire, mais des acteurs du marché estimeront ensuite que la demande future a été consommée par avance. [大和總研(2015-06-05)] [現代 Business(2019-12-17)]
- Katsuhisa fonde « Takumi Otsuka » Katsuhisa et Katsuyuki créent Takumi Otsuka dans l'arrondissement de Minato, à Tokyo, au capital de 30 millions de yens, tous deux en étant corepresentants ; Chiyoko, Shingo Ikeda et Yoshimasa Tokoro en sont également administrateurs. Le même jour, Otsuka Kagu présente la nouvelle vision de sa marque et change son logo en « IDC OTSUKA ». [東洋經濟 Online(2015-08-19)] [維基百科(日文):大塚家具]
- Katsuhisa continue de vendre : sa participation tombe à 16,77 % Katsuhisa vend ses titres sur le marché par l'intermédiaire d'un mandat ; la déclaration modificative déposée le 30 octobre fait apparaître une participation ramenée à 16,77 %. En 2016-04, il dit ne plus détenir qu'environ 9 %, qu'il cédera en totalité, le produit des ventes servant à Takumi Otsuka. [M&A Online 大量持股資料庫(2015-10-30)] [日經 Business(勝久專訪,2016-04-25)]
- Le tribunal de district de Tokyo donne raison à Katsuhisa : Kikyo Kikaku doit payer 1,5 milliard de yens Le tribunal juge que l'accord de report du remboursement n'est pas établi et ordonne à Kikyo Kikaku, contrôlée par Kumiko, de rembourser 1,5 milliard de yens, majorés d'intérêts de retard de 6 % l'an. Le camp Kumiko ne fait pas appel et verse environ 1,7 milliard de yens le 13 avril, somme empruntée à une banque contre le nantissement d'actions Otsuka Kagu. [東洋經濟 Online(2016-04-12)] [日經 Business(勝久專訪,2016-04-25)] [現代 Business(2019-12-17)]
- Ouverture du magasin principal de Takumi Otsuka à Kasukabe, juste à côté du grand magasin de sa fille Katsuhisa ouvre un grand magasin dans l'immeuble d'un ancien grand magasin de Kasukabe, sa ville natale, dans la même zone de chalandise de gare que la salle d'exposition de Kasukabe d'Otsuka Kagu. [維基百科(日文):大塚勝久] [文春 Online(2019-12-13)]
- Deuxième année après le retour : une perte d'environ 4,5 milliards de yens L'exercice 2016 se solde par une lourde perte ; la société maintient pourtant un dividende de 80 yens par action et consacre environ 1,4 milliard de yens au rachat de ses propres actions. Les pertes se succèdent ensuite. [現代 Business(2019-12-17)]
- Le conseil se resserre : le frère Masayuki et trois administrateurs externes s'en vont Des 10 administrateurs élus en 2015, Masayuki, Kazuo Yamada et les administrateurs externes Setsuko Ogata, Tamon Watanabe et Kumio Tomonaga ne figurent plus sur la liste de 2017-03 ; le conseil passe à 8 membres. [大塚家具第 45 期有價證券報告書(2016-03-25)] [大塚家具第 46 期有價證券報告書(2017-03-24)]
- Augmentation de capital de 1,05 milliard de yens auprès de TKP, loueur de salles de réunion TKP devient deuxième actionnaire. La perte de l'exercice 2017 se creuse à environ 7,2 milliards de yens, un record dans l'histoire de la société ; la trésorerie passe d'environ 10,9 milliards de yens fin 2015 à 1,8 milliard de yens. [維基百科(日文):大塚家具] [日經 Business(專題整理,2020-04-08)]
- Les prévisions passent du bénéfice à la perte, troisième exercice déficitaire consécutif ; la société reconnaît chercher des bailleurs de fonds Le résultat d'exploitation annuel est révisé d'un bénéfice de 200 millions de yens à une perte de 5,1 milliards de yens, et le dividende devient indéterminé. La société indique à Tokyo Shoko Research étudier diverses pistes d'augmentation de capital et de partenariat ; une semaine plus tard, le rapport semestriel comporte pour la première fois une mention de « doute sur la continuité d'exploitation ». [東京商工 Research(2018-08-07)] [維基百科(日文):大塚家具]
- Augmentation de capital auprès de Hi-Lines et d'un fonds américain, et partenariat commercial avec Yamada Denki La société annonce une perte nette de 3,24 milliards de yens pour l'exercice 2018 et, en même temps, la souscription d'actions nouvelles par un consortium d'investisseurs réuni par Hi-Lines et par le fonds américain Eastmore (environ 3,8 milliards de yens au total, jusqu'à environ 7,6 milliards avec les bons de souscription). Kumiko indique qu'elle reste présidente. [東京商工 Research(2019-02)] [NetIB News/Data Max(2019-03-14)] [日經 Business(專題整理,2020-04-08)]
- Cinq des sept administrateurs sont remplacés ; même les conseillers de Kumiko s'en vont La société annonce les nominations soumises à l'assemblée générale de fin mars : Satoshi Akutsu, Michiko Nagasawa, Keiji Miyamoto et deux autres quittent leurs fonctions ; seuls Kumiko et son beau-frère Haruo Sano restent ; Chen Haibo, représentant des nouveaux bailleurs de fonds, entre au conseil. Chen Haibo avait déclaré dans un entretien que les autres administrateurs n'avaient joué aucun rôle depuis trois ans. [NetIB News/Data Max(2019-03-14)] [NetIB News/Data Max(2019-03-15)] [大塚家具第 48 期有價證券報告書(2019-04-01)]
- Père et fille se rencontrent pour la première fois en quatre ans Kumiko et Katsuhisa se revoient après environ quatre ans ; le lendemain est créée une organisation professionnelle du meuble lancée par Kumiko, qui propose à son père d'en être président d'honneur ; Katsuhisa décline en mai. [維基百科(日文):大塚勝久]
- Yamada Denki annonce sa prise de contrôle ; Kumiko reste présidente Yamada Denki souscrit 30 millions d'actions nouvelles pour 4,374 milliards de yens et obtient 51,74 % des droits de vote (opération achevée le 30 décembre). La société enregistre alors des pertes d'exploitation depuis plusieurs années. Kumiko déclare en conférence de presse qu'elle restera pour faire réussir la coopération ; Noboru Yamada dit viser le retour aux bénéfices au prochain exercice. [流通 News(2019-12-12)] [東洋經濟 Online(2019-12-14)] [維基百科(日文):大塚家具]
- Yamada installe un président du conseil ; la société entre en période de grâce avant radiation de la cote Tsuneo Mishima, président de Yamada Holdings, devient président du conseil d'Otsuka Kagu. En raison de quatre exercices consécutifs de perte d'exploitation et de flux de trésorerie d'exploitation négatifs, la société entre le même jour dans une période de grâce de deux ans avant radiation de la cote. [維基百科(日文):大塚家具] [大塚家具第 49 期有價證券報告書(2020-07-30)]
- Kumiko annonce sa démission La société annonce que Kumiko démissionnera de la présidence et du conseil le 1er décembre : selon elle, le retour aux bénéfices au prochain exercice étant en vue, elle prend d'elle-même cette initiative pour assumer la responsabilité des résultats passés. La prévision publiée en même temps pour l'exercice clos en avril 2021 fait toujours état d'une perte nette de 2,89 milliards de yens. [BCN+R(2020-10-28)] [東洋經濟 Online(2020-11-05)]
- Kumiko quitte Otsuka Kagu : la famille fondatrice en est totalement sortie La démission prend effet, et Tsuneo Mishima cumule la présidence. Selon Tokyo Shoko Research, la perte nette cumulée des quatre exercices de son mandat s'élève à environ 23 milliards de yens. [東京商工 Research(2020-12-01)]
- Otsuka Kagu radiée de la cote L'action est radiée de la cote ; le 1er septembre, la société devient une filiale à 100 % de Yamada Holdings. [維基百科(日文):大塚家具]
- Absorbée par Yamada Denki : la personne morale disparaît Otsuka Kagu est fusionnée dans Yamada Denki ; la société cesse d'exister, seule subsiste la marque des magasins. [維基百科(日文):大塚家具]
- Kikyo Kikaku entre en liquidation spéciale La société familiale de gestion de patrimoine contrôlée par le camp Kumiko, réservoir de voix décisif de la bataille de procurations, décide sa dissolution en juillet ; en octobre, le tribunal de district de Tokyo ordonne l'ouverture de la liquidation spéciale. [維基百科(日文):大塚久美子]
Personnes
- Kumiko Otsuka (Kumiko Otsuka), 1968-02-26 — Présidente et administratrice représentante (à partir de 2009-03 ; rétrogradée administratrice en 2014-07). Née à Kasukabe, dans la préfecture de Saitama, fille aînée du fondateur Katsuhisa Otsuka, aînée de cinq frères et sœurs. Diplômée de la faculté d'économie de l'université Hitotsubashi, elle entre en 1991 à la Fuji Bank (aujourd'hui Mizuho). Pendant sa période hors d'Otsuka Kagu, elle crée sa propre société de conseil et est aussi cadre exécutive de Frontier Management. Entre en 1994 dans la société de son père comme responsable du bureau de planification, devient administratrice en 1996 et quitte ce poste en 2004. Revient en 2009-03 pour prendre la présidence, son père devenant président du conseil. Fille aînée de Katsuhisa ; Katsuyuki et Masayuki sont ses frères cadets, l'administrateur Haruo Sano est son beau-frère. Les administrateurs externes Satoshi Akutsu et Michiko Nagasawa sont tous deux entrés au conseil pendant sa présidence. Redevient présidente le 2015-01-28 et l'emporte à l'assemblée générale du 2015-03-27. La société enchaîne ensuite les pertes et devient en 2019-12 une filiale de Yamada Denki ; elle annonce le 2020-10-28 sa démission de la présidence et du conseil, effective le 12-01. Elle retourne ensuite à sa société de conseil et est, depuis 2023, professeure invitée à l'école professionnelle supérieure de l'université Meiji. [大塚家具第 45 期有價證券報告書(2016-03-25)] [維基百科(日文):大塚久美子] [BCN+R(2020-10-28)]
- Katsuhisa Otsuka (Katsuhisa Otsuka), 1943-04-27 — Fondateur, président du conseil et administrateur représentant (cumule la présidence de 2014-07 à 2015-01), premier actionnaire. Né à Kasukabe, dans la préfecture de Saitama, fils d'un artisan fabricant d'armoires en paulownia. Élève des cours du soir du lycée de Kasukabe, il fonde en 1969 le Centre du meuble Otsuka et fait de la société le numéro un du secteur grâce à ses salles d'exposition de meubles haut de gamme réservées aux adhérents, avec accueil individualisé. Début 2014, il détient personnellement environ 3,5 millions d'actions (environ 18 %). Fondateur. Président à partir de 1969-03 ; en 2009-03, il cède la présidence à Kumiko et devient président du conseil. Père de Kumiko. Son épouse Chiyoko et son fils aîné Katsuyuki sont de son côté ; les quatre autres enfants sont du côté de Kumiko. Privé par le conseil de son cumul de la présidence le 2015-01-28 ; le 27 mars, sa proposition d'actionnaire est rejetée et il quitte le conseil à l'expiration de son mandat. Fonde en 2015-07 Takumi Otsuka, dont il préside le conseil, et vend progressivement ses actions Otsuka Kagu. Gagne en 2016-04 le procès portant sur 1,5 milliard de yens d'obligations. [大塚家具第 43 期有價證券報告書(2014-03-31)] [維基百科(日文):大塚勝久] [日經 Business(勝久專訪,2016-04-25)]
- Katsuyuki Otsuka (Katsuyuki Otsuka), 1969-07-19 — Administrateur et cadre exécutif directeur, directeur de la division commerciale (directeur général délégué selon la presse). Fils aîné de Katsuhisa. Entré dans la société en 1992, administrateur dès 1996, successivement directeur de la division produits et de la division commerciale ; quitte son siège d'administrateur et la société en 2008-03, y revient comme conseiller en 2011. Deuxième génération de la famille fondatrice. Réélu administrateur à l'assemblée générale de 2014-03, il prend la tête de la division commerciale ; quatre mois plus tard, Kumiko est révoquée. Premier frère cadet de Kumiko. En 2014-01, Kumiko et trois autres frères et sœurs le révoquent de son poste d'administrateur de Kikyo Kikaku. Le 2015-01-28, il s'oppose avec son père au retour de Kumiko. Absent de la liste d'administrateurs proposée par la société, il quitte le conseil le 2015-03-27. En 2015-07, il devient avec son père administrateur représentant de Takumi Otsuka, dont il est président. [大塚家具第 43 期有價證券報告書(2014-03-31)] [現代 Business(勝之專訪,2015-03-09)] [東洋經濟 Online(2015-08-19)]
- Kenichi Watanabe (Kenichi Watanabe), 1968-08-05 — Administrateur et cadre exécutif, directeur adjoint de la division commerciale et directeur de la salle d'exposition du siège d'Ariake. Entré chez Otsuka Kagu en 1990, il fait toute sa carrière en magasin et dirige les salles d'exposition de Tsudanuma, de Tama, de Shinjuku, entre autres. Issu du personnel, élu administrateur à l'assemblée générale de 2014-03. Cadre commercial formé par Katsuhisa. Tomoyuki Isoyama le décrit comme un administrateur salarié « incapable de s'opposer au président du conseil » ; le 2015-01-28, il vote contre avec Katsuhisa et Katsuyuki. Ne figure plus sur la liste du conseil après l'assemblée générale du 2015-03-27. Aucune source fiable sur son parcours ultérieur. [大塚家具第 43 期有價證券報告書(2014-03-31)] [現代 Business(磯山友幸,2015-03-04)] [大塚家具第 45 期有價證券報告書(2016-03-25)]
- Haruo Sano (Haruo Sano), 1965-02-27 — Administrateur et cadre exécutif supérieur, directeur de la division produits et distribution. Entré chez Otsuka Kagu en 1988, ancien directeur de la salle d'exposition de Makuhari et du département produits ; administrateur en 2009-03. Issu du personnel, monté jusqu'au conseil par les achats de produits. Gendre de Katsuhisa, beau-frère de Kumiko. Vote au conseil du 2015-01-28 pour le retour de Kumiko. Promu administrateur et cadre exécutif directeur général délégué après le retour de Kumiko. Lors du grand renouvellement du conseil de 2019-03, lui et Kumiko sont les deux seuls membres de l'équipe d'origine à rester ; il figure encore comme administrateur dans le rapport annuel sur les titres du 2020-07-30. [大塚家具第 45 期有價證券報告書(2016-03-25)] [現代 Business(磯山友幸,2015-03-04)] [NetIB News/Data Max(2019-03-14)] [大塚家具第 49 期有價證券報告書(2020-07-30)]
- Hidemitsu Nakao (Hidemitsu Nakao), 1943-12-16 — Administrateur externe. Entré à la Mitsui Bank en 1966, il devient directeur général délégué de la Sakura Bank (aujourd'hui Sumitomo Mitsui Banking Corporation). À partir de 2002, président, président du conseil puis conseiller suprême de la société cotée Horai. Entre au conseil comme administrateur externe en 2008-03 ; c'est un administrateur issu de la banque, en place avant que Kumiko ne prenne la présidence. Doyen des trois administrateurs externes. C'est lui qui remet à Katsuhisa, le 2015-01-15, la lettre de demandes d'amélioration signée par les six. Selon Tomoyuki Isoyama, il remet sa démission d'administrateur en même temps que la lettre de demandes ; à la réunion du conseil du 28 janvier, il ne reste que 7 administrateurs. La date exacte d'effet varie selon les sources. [大塚家具第 43 期有價證券報告書(2014-03-31)] [現代 Business(磯山友幸,2015-03-04)] [維基百科(日文):大塚家具]
- Satoshi Akutsu (阿久津聡) (Satoshi Akutsu), 1966-07-11 — Administrateur externe. Docteur en gestion de l'université de Californie à Berkeley, professeur à l'école supérieure de stratégie internationale d'entreprise de l'université Hitotsubashi, spécialiste des marques et du marketing, également administrateur externe de Nifty et d'Adastria. Entre au conseil en 2010-03 ; c'est un administrateur externe recruté pendant la présidence de Kumiko. Enseigne à l'université Hitotsubashi, dont Kumiko est diplômée. L'un des six signataires de la lettre de demandes du 2015-01-15 ; vote le 28 janvier pour le retour de Kumiko. Data Max le présente, avec Nagasawa, comme les principaux conseillers de Kumiko pendant la lutte pour le pouvoir. Reste administrateur externe quatre ans après le retour de Kumiko. En 2019-03, à l'arrivée des nouveaux bailleurs de fonds, cinq des sept administrateurs sont remplacés ; il quitte ses fonctions à l'assemblée générale de fin mars. [大塚家具第 45 期有價證券報告書(2016-03-25)] [現代 Business(磯山友幸,2015-03-04)] [NetIB News/Data Max(2019-03-14)]
- Michiko Nagasawa (長沢美智子) (Michiko Nagasawa), 1951-08-26 — Administrateur externe. Inscrite au barreau en 1984, associée du cabinet Tokyo Marunouchi Law Offices, ancienne professeure à l'école de droit de l'université Gakushuin et membre de plusieurs commissions gouvernementales. Entre au conseil en 2013-03 ; c'est une administratrice externe recrutée pendant la présidence de Kumiko. L'une des six signataires de la lettre de demandes du 2015-01-15 ; vote le 28 janvier pour le retour de Kumiko. Reste en poste après le retour de Kumiko, puis devient administratrice externe membre du comité d'audit et de supervision. Quitte ses fonctions lors du grand renouvellement du conseil de 2019-03. [大塚家具第 45 期有價證券報告書(2016-03-25)] [現代 Business(磯山友幸,2015-03-04)] [NetIB News/Data Max(2019-03-14)]
- Hiroshi Toyozumi (豊住博) (Hiroshi Toyozumi), 1942-10-25 — Auditeur permanent (externe). Entré à la Mitsui Bank en 1966, ancien directeur des agences de Yaesuguchi et de Madrid, puis directeur exécutif et directeur général délégué dans plusieurs entreprises. Auditeur permanent à partir de 2008-03 ; arrivé dans la société la même année que Hidemitsu Nakao et issu comme lui d'une banque du groupe Mitsui. L'un des trois auditeurs externes signataires de la lettre de demandes du 2015-01-15. Son mandat d'auditeur court jusqu'à l'assemblée générale de l'exercice 2014 ; après l'assemblée du 2015-03-27, Minoru Inaoka lui succède comme auditeur permanent. [大塚家具第 43 期有價證券報告書(2014-03-31)] [大塚家具第 45 期有價證券報告書(2016-03-25)] [現代 Business(磯山友幸,2015-03-04)]
- Shinsuke Matsumoto (Shinsuke Matsumoto), 1970-04-17 — Auditeur externe. Inscrit au barreau en 1997, passé par de grands cabinets comme Nishimura et Nagashima Ohno ainsi que par Skadden aux États-Unis, avocat de l'État de New York, associé du cabinet Nakamura, Tsunoda & Matsumoto. Auditeur à partir de 2010-03, arrivé pendant la présidence de Kumiko. L'un des trois auditeurs externes signataires de la lettre de demandes du 2015-01-15. Son mandat d'auditeur court jusqu'à l'assemblée générale de l'exercice 2014 ; il ne figure plus sur la liste dans le rapport annuel sur les titres de 2016-03. [大塚家具第 43 期有價證券報告書(2014-03-31)] [大塚家具第 45 期有價證券報告書(2016-03-25)] [現代 Business(磯山友幸,2015-03-04)]
- Miyako Nishiyama (Miyako Nishiyama), 1960-04-21 — Auditeur externe. Experte-comptable, entrée en 1983 dans un cabinet du réseau Arthur Andersen, installée à son compte en 2010. Auditrice à partir de 2013-03. L'un des trois auditeurs externes signataires de la lettre de demandes du 2015-01-15. Reste auditrice après le retour de Kumiko ; le rapport annuel sur les titres de 2017-03 la présente comme administratrice externe ; elle ne figure plus sur la liste dans celui de 2018-03. [大塚家具第 45 期有價證券報告書(2016-03-25)] [大塚家具第 46 期有價證券報告書(2017-03-24)] [大塚家具第 47 期有價證券報告書(2018-03-26)]
- Chiyoko Otsuka (Chiyoko Otsuka) — Épouse du fondateur, conseillère (sōdanyaku), actionnaire (environ 1,91 %). Épouse de Katsuhisa. Détient personnellement environ 1,91 % d'Otsuka Kagu, ainsi que 10 % de la société familiale de gestion de patrimoine Kikyo Kikaku. Membre de la famille fondatrice, sans être administratrice d'Otsuka Kagu. Mère de Kumiko. En 2014-01, Kumiko et trois autres de ses enfants la révoquent de son poste d'auditrice de Kikyo Kikaku. Toyo Keizai mentionne que, selon certains, mère et fille s'étaient déjà affrontées en public à l'assemblée générale de 2014-03. Prend la parole en tant qu'actionnaire à l'assemblée générale du 2015-03-27 pour critiquer Kumiko. Devient administratrice de Takumi Otsuka à sa création en 2015-07, dont elle apporte la moitié du capital, Katsuhisa apportant l'autre. [東洋經濟 Online(2015-01-25)] [現代 Business(磯山友幸,2015-03-18)] [東洋經濟 Online(2015-03-28)] [東洋經濟 Online(2015-08-19)]
- Masayuki Otsuka (Masayuki Otsuka), 1976-09-28 — Cadre exécutif (administrateur et directeur adjoint de la division commerciale à partir du 2015-03-27). Fils cadet de Katsuhisa. Entré dans la société en 2001, ancien administrateur de la filiale Akita Mokko, cadre exécutif chargé des ventes aux entreprises en 2012. Deuxième génération de la famille fondatrice. Élu administrateur à l'assemblée générale du 2015-03-27, il remplace son frère aîné Katsuyuki, parti, à la division commerciale. Second frère cadet de Kumiko, également administrateur de Kikyo Kikaku ; il est du côté de Kumiko au sein de la société familiale de gestion de patrimoine. Administrateur pendant deux ans ; il ne figure plus sur la liste des administrateurs dans le rapport annuel sur les titres déposé le 2017-03-24 ; aucune explication publique de son départ n'a été trouvée. [大塚家具第 45 期有價證券報告書(2016-03-25)] [大塚家具第 46 期有價證券報告書(2017-03-24)] [東洋經濟 Online(2015-01-25)] [東洋經濟 Online(2015-04-04)]
- Maiko Otsuka (Maiko Otsuka) — Administratrice (présidente) de Kikyo Kikaku. Fille cadette de Katsuhisa. Elle n'est pas administratrice d'Otsuka Kagu ; son rôle se situe dans la société familiale de gestion de patrimoine Kikyo Kikaku, qui détient près de 10 % d'Otsuka Kagu et constitue l'un des réservoirs de voix décisifs de la bataille de procurations. Kikyo Kikaku est détenue à 18 % par chacun des cinq enfants et à 10 % par la mère. Sœur cadette de Kumiko. Après la recomposition de Kikyo Kikaku en 2014-01, elle en est administratrice aux côtés de Kumiko et de Masayuki. Lors de la bataille de procurations de 2015, tous les médias comptent les près de 10 % de Kikyo Kikaku dans le camp de Kumiko. Cette société vend ensuite progressivement ses actions pour rembourser ses dettes, décide sa dissolution en 2022-07 et entre en liquidation spéciale le 10-25. [東洋經濟 Online(2015-01-25)] [維基百科(日文):大塚勝久] [現代 Business(磯山友幸,2015-03-18)] [維基百科(日文):大塚久美子]
- Shingo Ikeda (Shingo Ikeda) — Cadre exécutif (promu cadre exécutif supérieur en 2014-08), directeur des affaires générales. Longtemps dans les services commerciaux, ancien assistant du président du conseil. Début 2014, cadre exécutif et directeur de la planification créative. Cadre issu du personnel, non administrateur. Promu cadre exécutif supérieur en 2014-08, après la révocation de Kumiko. Selon Toyo Keizai, c'est un ami d'université de Katsuyuki. À la conférence de presse de Katsuhisa du 2015-02-25, c'est lui qui lit les motifs de la proposition d'actionnaire. Quitte Otsuka Kagu après l'assemblée générale et devient administrateur de Takumi Otsuka en 2015-07. [東洋經濟 Online(2015-08-19)] [大塚家具第 43 期有價證券報告書(2014-03-31)]
- Yoshimasa Tokoro (Yoshimasa Tokoro) — Cadre exécutif (promu cadre exécutif supérieur en 2014-08), directeur financier et chargé des relations avec les investisseurs. Passé par Reuters Japon et Oracle Japon, il entre chez Otsuka Kagu en 2009, chargé des finances et des relations avec les investisseurs. Cadre financier recruté à l'extérieur en 2009, non administrateur. Promu cadre exécutif supérieur après la révocation de Kumiko. Du côté de Katsuhisa à l'assemblée générale de 2015. Quitte Otsuka Kagu après l'assemblée générale et devient administrateur de Takumi Otsuka en 2015-07. [東洋經濟 Online(2015-08-19)] [大塚家具第 43 期有價證券報告書(2014-03-31)]
- Keiji Miyamoto (Keiji Miyamoto), 1947-02-13 — Administrateur externe (nommé le 2015-03-27). Entré aux grands magasins Mitsukoshi en 1969, il y devient directeur exécutif et directeur du magasin principal, puis président de Studio Alta, entre autres fonctions. Inscrit sur la proposition de la société, celle du camp Kumiko ; élu administrateur externe à l'assemblée générale du 2015-03-27. Aîné issu des grands magasins, recruté par Kumiko après son retour ; devient ensuite administrateur interne avec le titre d'« assistant de la présidente ». Quitte ses fonctions en 2019-03, lors du grand renouvellement du conseil consécutif à l'arrivée des nouveaux bailleurs de fonds. [大塚家具第 45 期有價證券報告書(2016-03-25)] [NetIB News/Data Max(2019-03-14)]
- Kumio Tomonaga (Kumio Tomonaga), 1963-12-18 — Administrateur externe (nommé le 2015-03-27). Issu d'une banque fiduciaire, il occupe ensuite des postes de niveau directeur général (managing director) chez Deutsche Securities, JPMorgan Securities et Citigroup Securities, puis crée en 2013 sa société de conseil, Hidden Gems. Inscrit sur la proposition de la société, celle du camp Kumiko ; élu administrateur externe à l'assemblée générale du 2015-03-27. L'un des six administrateurs externes de la nouvelle équipe constituée après le retour de Kumiko. Ne figure plus sur la liste des administrateurs dans le rapport annuel sur les titres déposé le 2017-03-24. [大塚家具第 45 期有價證券報告書(2016-03-25)] [大塚家具第 46 期有價證券報告書(2017-03-24)]
- Tamon Watanabe (Tamon Watanabe), 1957-01-06 — Administrateur externe (nommé le 2015-03-27). Entré à l'Industrial Bank of Japan en 1979, puis cadre exécutif directeur de Nomura Asset Management, chargé de l'Europe et de l'Asie-Pacifique. Inscrit sur la proposition de la société, celle du camp Kumiko ; élu administrateur externe à l'assemblée générale du 2015-03-27. L'un des six administrateurs externes de la nouvelle équipe constituée après le retour de Kumiko, issu de la gestion d'actifs. Ne figure plus sur la liste des administrateurs dans le rapport annuel sur les titres déposé le 2017-03-24. [大塚家具第 45 期有價證券報告書(2016-03-25)] [大塚家具第 46 期有價證券報告書(2017-03-24)]
- Setsuko Ogata (Setsuko Ogata), 1948-01-07 — Administrateur externe (nommé le 2015-03-27). Ancienne chargée d'études au bureau japonais de McKinsey, elle travaille ensuite dans des sociétés étrangères de biens de consommation, des cabinets de conseil et le département des fusions-acquisitions de Mitsubishi Corporation ; directrice générale de Christian Louboutin Japon en 2009. Inscrit sur la proposition de la société, celle du camp Kumiko ; élu administrateur externe à l'assemblée générale du 2015-03-27. L'un des six administrateurs externes de la nouvelle équipe constituée après le retour de Kumiko. Ne figure plus sur la liste des administrateurs dans le rapport annuel sur les titres déposé le 2017-03-24. [大塚家具第 45 期有價證券報告書(2016-03-25)] [大塚家具第 46 期有價證券報告書(2017-03-24)]
- Chen Haibo (Chen Haibo), 1973-11-30 — Président de la société de commerce électronique transfrontalier Hi-Lines (ハイラインズ) ; administrateur externe d'Otsuka Kagu à partir de 2019-03. Dirige Hi-Lines, société de commerce électronique transfrontalier entre le Japon et la Chine. En 2019-02, le consortium d'investisseurs qu'il a réuni participe à l'augmentation de capital d'Otsuka Kagu. Élu administrateur externe à l'assemblée générale de 2019-03, en qualité de représentant des nouveaux bailleurs de fonds. Bailleur de fonds trouvé par Kumiko alors que la trésorerie était à sec. Il déclare publiquement que les autres administrateurs n'ont pas joué leur rôle de conseil depuis trois ans et que Kumiko ne pourra pas être reconduite si les pertes se poursuivent. Après la prise de contrôle par Yamada Denki en 2019-12, il ne figure plus sur la liste des administrateurs dans le rapport annuel sur les titres du 2020-07-30. [大塚家具第 48 期有價證券報告書(2019-04-01)] [NetIB News/Data Max(2019-03-15)] [大塚家具第 49 期有價證券報告書(2020-07-30)]
- Noboru Yamada (Noboru Yamada) — Fondateur et président du conseil de Yamada Denki (ヤマダ電機). Fondateur de Yamada Denki, numéro un de la distribution d'électroménager. Partenariat commercial avec Otsuka Kagu à partir de 2019-02 ; décide en 2019-12 d'investir environ 4,37 milliards de yens pour obtenir la majorité des droits de vote. N'est pas administrateur d'Otsuka Kagu ; c'est l'homme fort de la nouvelle maison mère. Tient une conférence de presse avec Kumiko le 2019-12-12 et dit la maintenir en poste pour lui donner une chance de « revenir aux bénéfices au prochain exercice ». Un an après la prise de contrôle, Kumiko démissionne ; en 2021-09, Otsuka Kagu devient une filiale à 100 %, puis est absorbée par Yamada Denki le 2022-05-01. [流通 News(2019-12-12)] [東洋經濟 Online(2020-11-05)] [維基百科(日文):大塚家具]
- Tsuneo Mishima (Tsuneo Mishima), 1959-09-10 — Président de Yamada Holdings ; président du conseil d'Otsuka Kagu à partir du 2020-07-30. Président de Yamada Denki (devenue Yamada Holdings). Désigné par la maison mère, il devient président du conseil d'Otsuka Kagu le 2020-07-30. Après la démission de Kumiko, il cumule la présidence d'Otsuka Kagu à partir du 2020-12-01. Démissionne en 2021-09 pour raisons de santé. [大塚家具第 49 期有價證券報告書(2020-07-30)] [BCN+R(2020-10-28)] [維基百科(日文):大塚家具]
Manœuvres pour empêcher son retour
- Après la révocation, Katsuhisa reprend en main le commercial et met fin à presque toutes les pratiques du mandat de Kumiko (fermeture du site de vente en ligne, arrêt du service d'adhésion pour la clientèle fortunée), remplace 10 des 16 directeurs de magasin et promeut cadres exécutifs supérieurs les responsables qui lui sont favorables. [現代 Business(磯山友幸,2015-03-04)] [日經 Business(久美子專訪,2015-03-29)] [東洋經濟 Online(2015-08-19)]
- Six administrateurs et auditeurs externes remettent ensemble six demandes d'amélioration ; selon le journaliste Tomoyuki Isoyama, Katsuhisa ne donne aucun signe de réponse, ce qui conduit les administrateurs externes à œuvrer au retour de Kumiko. [現代 Business(磯山友幸,2015-03-04)]
- Au lendemain de la perte de son cumul de la présidence, Katsuhisa dépose, en tant que premier actionnaire, une proposition d'actionnaire : élection de 10 administrateurs et de 2 auditeurs, sur une liste où il figure et d'où Kumiko est absente. [日本經濟新聞(2015-02-17)] [維基百科(日文):大塚家具]
- Katsuhisa tient une conférence de presse pour exiger le départ de Kumiko et son propre retour ; des dirigeants de la société se tiennent sur l'estrade et de nombreux cadres salariés sont alignés derrière lui ; l'animateur annonce d'emblée que les cadres souhaitent de leur plein gré le départ rapide de Kumiko, et Katsuhisa affirme avoir recueilli en une semaine les signatures de soutien de la grande majorité des cadres. [東洋經濟 Online(2015-02-26)] [J-CAST 會社 Watch(2015-03-27)]
- À la même conférence de presse, il accuse publiquement Kumiko d'avoir fait changer par des moyens irréguliers la titularité des actions Otsuka Kagu détenues par la société familiale de gestion de patrimoine « Kikyo Kikaku » et indique avoir saisi le tribunal de district de Tokyo pour obtenir la restitution de 1,3 million d'actions ; une autre action, réclamant le remboursement de 1,5 milliard de yens d'obligations, est en cours depuis 2013-10. [J-CAST News(2015-02-26)] [維基百科(日文):大塚家具] [東洋經濟 Online(2016-04-12)]
- L'association d'actionnariat salarié (environ 3 %), qui votait chaque année pour les propositions de la société, renonce cette fois, à la demande du camp du président du conseil, à un vote unifié et laisse chaque salarié voter ; le camp du président du conseil affirme en outre à la presse que Kumiko force les salariés à voter. [現代 Business(磯山友幸,2015-03-18)] [日本經濟新聞(2015-03-12)]
- Surenchère sur le dividende : le camp Kumiko propose de doubler le dividende de l'exercice 2015, à 80 yens ; le camp Katsuhisa promet 120 yens par an pendant les trois années à venir. [日本經濟新聞(2015-03-27)]
- À l'assemblée générale, Katsuhisa déclare que la présidence lui a été arrachée par un « coup d'État », et la mère, Chiyoko, prend aussi la parole en tant qu'actionnaire pour critiquer Kumiko. [東洋經濟 Online(2015-03-28)]
Rumeurs
- Kumiko compterait déposer, par l'intermédiaire de Kikyo Kikaku, une proposition d'actionnaire pour remplacer la direction et redevenir elle-même présidente. [Confirmé depuis] Toyo Keizai (Weekly Toyo Keizai du 2015-01-24 et édition en ligne) Des articles ultérieurs de Toyo Keizai indiquent que la proposition d'actionnaire était bien le dernier recours de Kumiko pour reconquérir son poste ; mais le conseil du 28 janvier l'ayant d'abord réélue présidente, cette carte n'a pas été jouée, et c'est au contraire Katsuhisa qui a déposé une proposition d'actionnaire le lendemain. [東洋經濟 Online(2015-01-25)] [東洋經濟 Online(2015-02-23)]
- Les nominations du 28 janvier seraient un compromis entre père et fille, et le régime bicéphale « Katsuhisa président du conseil, Kumiko présidente », tous deux dotés du pouvoir de représentation, perdurerait. [Démenti] Lecture générale du marché et des médias après l'annonce des nominations du 28 janvier (rapportée par Toyo Keizai) Dès le lendemain, Katsuhisa dépose une proposition d'actionnaire excluant Kumiko, et la liste de la société ne comprend pas non plus Katsuhisa ; celui-ci quitte le conseil après l'assemblée générale du 27 mars. [東洋經濟 Online(2015-01-30)] [東洋經濟 Online(2015-02-12)] [東洋經濟 Online(2015-03-28)]
- Kumiko aurait obtenu par des moyens irréguliers les droits de vote des actions Otsuka Kagu détenues par Kikyo Kikaku. [Toujours incertain] Accusation de Katsuhisa lors de la conférence de presse du 2015-02-25 Katsuhisa engage à ce titre une action en restitution des actions, toujours en cours lorsque le Nikkei en fait état en 2016-04 ; son issue n'apparaît dans aucun article public. Dans l'autre affaire, celle des 1,5 milliard de yens d'obligations, Katsuhisa obtient gain de cause, mais l'avocat du camp Kumiko souligne que ce jugement ne porte pas sur la validité de la cession des actions. [東洋經濟 Online(2015-02-26)] [日本經濟新聞(2016-04-11)] [東洋經濟 Online(2016-04-12)]
- Kumiko se rendrait coupable de graves abus d'autorité envers les salariés. [Toujours incertain] Articles de plusieurs hebdomadaires début mars ; Tomoyuki Isoyama écrit que la plupart des médias estiment que l'information vient du camp du président du conseil Aucune vérification indépendante ni aucun résultat d'enquête de la société n'ont été trouvés ; les articles en question n'ont pas eu de suite. À l'inverse, Katsuyuki déclare dans un entretien que Kumiko avait enregistré les éclats de voix de Katsuhisa en conseil comme preuve d'abus d'autorité. Aucune des accusations des deux camps n'est tranchée. [現代 Business(磯山友幸,2015-03-18)] [現代 Business(勝之專訪,2015-03-09)]
- Le fonds américain Brandes, qui détient environ 10 % du capital, soutiendrait Kumiko. [Confirmé depuis] Rumeur de marché (rapportée par J-CAST News) Brandes fait savoir à la société le 10 mars qu'il approuve la proposition de la direction ; il a toutefois déjà vendu une grande partie de ses titres. [J-CAST News(2015-03-03)] [日本經濟新聞(2015-03-10)]
- Katsuhisa, toujours premier actionnaire avec environ 18 % du capital, pourrait lancer une offre publique d'achat (OPA) pour reprendre le contrôle. [Démenti] Avis du marché cité par J-CAST News Katsuhisa ne lance pas d'offre ; au contraire, il vend ses titres sur le marché à partir du second semestre 2015 et fonde Takumi Otsuka ; en 2016-04, il dit lui-même qu'il cédera aussi en totalité les quelque 9 % restants. [J-CAST News(2015-04-05)] [日經 Business(勝久專訪,2016-04-25)]
- Otsuka Kagu ne pourrait plus se redresser seule et négocierait sa vente ; les discussions achopperaient sur le sort de Kumiko : l'un des acquéreurs, Yodobashi Camera, poserait son départ comme condition, ce qu'elle refuserait. [Toujours incertain] Articles de divers médias à partir de 2018-08 ; la « condition de son départ » provient de sources anonymes proches du dossier citées par Gendai Business La moitié « recherche de bailleurs de fonds » est vraie : la société reconnaissait dès alors étudier une augmentation de capital et des partenariats, et a ensuite fait entrer successivement Hi-Lines et Yamada Denki. La moitié « à condition qu'elle parte » ne repose que sur des sources anonymes, sans confirmation de la société ni de Yodobashi ; Toyo Keizai écrit aussi que des discussions avec des investisseurs ont échoué parce qu'elle refusait de partir. [東京商工 Research(2018-08-07)] [現代 Business(2019-12-17)] [東洋經濟 Online(2020-11-05)] [日經 Business(專題整理,2020-04-08)]
- Kumiko s'accrocherait à la présidence parce qu'un renouvellement de la direction pourrait conduire à examiner les flux financiers passés, notamment les dividendes élevés — autrement dit, « des raisons propres à la famille Otsuka ». [Toujours incertain] Avis d'acteurs du marché cités par Gendai Business L'article lui-même emploie la formule « certains soupçonnent », sans preuve ni réponse de l'intéressée. [現代 Business(2019-12-17)]
- La démission de Kumiko serait en réalité un départ forcé par le camp Yamada, et non une initiative de sa part. [Toujours incertain] Avis d'un ancien cadre cité par Toyo Keizai, dont l'article parle dans son titre d'une « éviction de fait » Selon la version officielle de la société, l'intéressée a proposé de partir pour assumer la responsabilité des résultats passés. Toyo Keizai écrit pour sa part que des dirigeants de Yamada l'ont réprimandée à plusieurs reprises depuis le printemps sur l'exploitation des magasins. Aucune des deux parties n'a confirmé davantage. [東洋經濟 Online(2020-11-05)] [BCN+R(2020-10-28)]
Points de vue
- Nihon Keizai Shimbun: L'article estime que la révocation tient vraisemblablement à l'opposition entre père et fille sur la ligne de gestion ; l'explication de la société elle-même n'évoque que les vents contraires subis par le secteur du meuble après la hausse de la taxe sur la consommation. [日本經濟新聞(2014-07-24)]
- Kumiko Otsuka (alors administratrice sans fonction): Elle dit que l'environnement économique comme le stade de développement de la société ont changé, et qu'elle cherche un mode de gouvernance qui y corresponde. [東洋經濟 Online(2015-01-25)]
- Kazuyuki Ono (journaliste à Toyo Keizai): Il parle d'une rare nomination de « réconciliation », qui semble résulter de concessions réciproques entre père et fille. [東洋經濟 Online(2015-01-30)]
- Kumiko Otsuka: Elle dit qu'un changement de président en cours d'exercice dans une société cotée exige des raisons très fortes, que l'aggravation rapide des pertes en est une, et que l'on ne peut pas faire comme si l'on n'avait pas vu les chiffres. [東洋經濟 Online(2015-02-12)]
- Katsuhisa Otsuka (père, président du conseil): Il déclare en conférence de presse qu'avoir choisi Kumiko comme présidente a été un échec et présente ses excuses aux actionnaires et aux administrateurs ; il dit aussi que les 1 700 salariés sont tous ses enfants. [東洋經濟 Online(2015-02-26)] [現代 Business(磯山友幸,2015-03-18)]
- Kumiko Otsuka: Elle dit regretter que des salariés aient été entraînés dans une telle « mise en scène », et que stabiliser et développer la société est de sa responsabilité. [J-CAST News(2015-02-26)]
- Akio Ozeki (consultant d'entreprise): Il dit que les querelles entre parent et enfant ne sont pas rares dans les entreprises familiales non cotées, mais qu'un tel degré de conflit est exceptionnel dans une société cotée ; faute de règlement rapide, il pourrait même y avoir, du point de vue de la protection des investisseurs, un risque de radiation de la cote. [J-CAST News(2015-02-26)]
- Tomoyuki Isoyama (journaliste économique, professeur à l'université de commerce de Chiba): Selon son analyse, les administrateurs externes craignaient de voir leur responsabilité engagée au titre du devoir de diligence ; Katsuhisa ne réagissant pas aux demandes d'amélioration, ils ont œuvré au retour de Kumiko. Il cite aussi des sources selon lesquelles Katsuhisa considérait le conseil comme un lieu d'entérinement de ses décisions. [現代 Business(磯山友幸,2015-03-04)]
- Katsuyuki Otsuka (frère cadet, directeur général délégué): Il dit qu'il s'agissait au départ d'une divergence sur la ligne de gestion, qui n'aurait pas dû être portée sur la place publique ; à ses yeux, sa sœur cherche manifestement à les écarter, son père et lui, la « ligne de gestion » n'étant qu'une façade, et il ne reste qu'à s'en remettre au jugement des actionnaires. [現代 Business(勝之專訪,2015-03-09)]
- Brandes Investment Partners (société de gestion américaine, grand actionnaire): Fait savoir à des responsables d'Otsuka Kagu qu'il approuve la proposition de la direction. [日本經濟新聞(2015-03-10)]
- Nikkan Gendai: L'article dénonce le fait que ce grand actionnaire étranger, considéré comme acquis au camp Kumiko, se soit massivement dégagé à la faveur de l'envolée du cours : au bout du compte, seul le fonds étranger sort de cette querelle familiale avec le sourire. [日刊現代(2015-03-11)]
- Association d'actionnariat salarié d'Otsuka Kagu: L'avis indique qu'elle aurait dû, comme chaque année, approuver la proposition de la société, mais qu'au vu de la situation elle a décidé de ne pas exercer ses droits de vote. [日本經濟新聞(2015-03-12)]
- ISS et Glass Lewis (agences américaines de conseil en vote): Toutes deux recommandent de soutenir la proposition de la société, celle du camp Kumiko. [現代 Business(磯山友幸,2015-03-18)]
- Tomoyuki Isoyama (chronique dans PRESIDENT): Il estime qu'il ne faut pas y voir une affaire de famille mais un cas précieux pour la gouvernance des entreprises familiales japonaises ; la position de Kumiko est que la société, une fois cotée, doit tôt ou tard sortir de la tutelle de son fondateur. [PRESIDENT Online(磯山友幸,2015-03-26)]
- Katsuhisa Otsuka (intervention à l'assemblée générale): Il dit que toute cette affaire tient à son propre manque de vertu, mais que la présidence lui a été arrachée par un « coup d'État » et que lui seul peut relever la société. [東洋經濟 Online(2015-03-28)] [日本經濟新聞(2015-03-27)]
- Actionnaires présents à l'assemblée générale: Un actionnaire dit que la société n'appartient pas au clan Otsuka ; d'autres demandent s'il existe une confiance suffisante entre la direction et les salariés, et comment rétablir les bénéfices. [J-CAST News(2015-04-05)] [日本經濟新聞(2015-03-27)]
- Kumiko Otsuka (conférence de presse d'après-assemblée): Elle dit que, hors participations de la famille Otsuka, environ 80 % des actionnaires ont soutenu la proposition de la société ; quant au sort de son père, elle dit seulement qu'elle en jugera en partant du fait qu'il est actionnaire et fondateur. [東洋經濟 Online(2015-04-04)] [J-CAST News(2015-04-05)]
- Internautes (recensés par J-CAST Kaisha Watch): Après le résultat de l'assemblée, des internautes craignent que les cadres qui se tenaient derrière le président du conseil à la conférence de presse ne soient mutés à des postes de placard, et s'apitoient sur le sort des salariés. [J-CAST 會社 Watch(2015-03-27)]
- Kumiko Otsuka (entretien à Nikkei Business): Elle dit que quiconque n'a pas délibérément enfreint le règlement de travail et veut œuvrer pour la société ne sera pas inquiété ; pour l'heure, un seul directeur de magasin a été remplacé. Elle regrette aussi que l'opinion ait vu dans cette affaire une dispute entre père et fille plutôt qu'un problème de gouvernance d'une société cotée. [日經 Business(久美子專訪,2015-03-29)]
- Proche du camp Katsuhisa: Selon cette source, tout s'est joué sur trois institutions — Nippon Life, Tokio Marine & Nichido et Sumitomo Mitsui Banking Corporation — qu'il n'a pas été possible de convaincre ; le camp tablait au départ sur une victoire à 55 contre 45. [東洋經濟 Online(2015-04-04)]
- Avocat du camp Kumiko: L'avocat juge la décision regrettable et dit qu'il arrêtera la marche à suivre après étude du jugement ; il souligne que l'affaire ne porte que sur le remboursement des obligations et n'affecte pas la propriété des 1,3 million d'actions. [東洋經濟 Online(2016-04-12)]
- Katsuhisa Otsuka (président du conseil de Takumi Otsuka): Il dit avoir cru que celui qui agissait bien gagnerait, et que la défaite relève de sa responsabilité ; autour de l'assemblée, son bureau a été fermé à clé et sa voiture de fonction reprise. Il estime que la stratégie de sa fille est une erreur, qui a éloigné les clients fidèles de la société. [日經 Business(勝久專訪,2016-04-25)]
- Chen Haibo (président de Hi-Lines, nouveau bailleur de fonds): Il déclare dans un entretien à l'Asahi Shimbun que les autres administrateurs n'ont pas joué leur rôle de conseil depuis trois ans ; Kumiko peut rester pour l'instant, mais pas si les pertes se poursuivent. Il souhaite aussi une réconciliation rapide entre père et fille. [NetIB News/Data Max(2019-03-15)]
- Noboru Yamada (président du conseil de Yamada Denki): Il dit que la marge brute d'Otsuka Kagu est élevée, qu'une hausse d'environ 10 % du chiffre d'affaires suffirait à dégager des bénéfices et que l'objectif est le retour aux bénéfices au prochain exercice ; maintenir Kumiko, c'est lui donner cette chance. [流通 News(2019-12-12)] [東洋經濟 Online(2020-11-05)]
- Un journaliste d'un magazine économique (cité par Bunshun Online): Selon cette source, Kumiko avait minutieusement préparé son retour plusieurs mois avant sa révocation, notamment en écartant d'abord de leurs fonctions chez Kikyo Kikaku son frère et sa mère, favorables à son père. [文春 Online(2019-12-13)]
- Ayumi Mashiro (journaliste à Toyo Keizai): Elle remarque que les mots « filiale » et « acquisition » n'apparaissent nulle part dans la présentation de Kumiko et y voit le reflet des sentiments mêlés de celle qui aurait voulu jusqu'au bout se redresser seule. [東洋經濟 Online(2019-12-14)]
- Rédaction de Nikkei Business: Le dossier estime que la lutte de pouvoir entre père et fille n'est qu'une apparence, le problème de fond étant le mépris du client et de la gouvernance ; la société est en danger de mort, et sa survie devrait primer les positions personnelles. [日經 Business(專題整理,2020-04-08)]
- Tokyo Shoko Research: Le commentaire juge que l'orientation de ses réformes (abandon du système d'adhésion, petits magasins, achat à l'unité) était clairvoyante et que le passage du haut de gamme à des prix abordables n'était pas en soi une erreur manifeste ; mais l'image du conflit entre père et fille a trop pesé, et l'image personnelle de « Kumiko Otsuka » a éclipsé la marque « Otsuka Kagu ». [東京商工 Research(2020-12-01)]
Photos et vidéos
La salle d'exposition d'Otsuka Kagu à Yokohama Minato Mirai, août 2006 ; la grande surface réservée aux adhérents était l'emblème de l'ère Katsuhisa — ささはら / Public domainLe magasin principal IDC Otsuka Kagu de Ginza, à Tokyo, photographié le 2015-03-26, veille de l'assemblée générale — Tokumeigakarinoaoshima / CC0
La salle d'exposition IDC Otsuka Kagu de Shinjuku, photographiée en fin de journée le 2015-03-26 — Tokumeigakarinoaoshima / CC0
La salle d'exposition du siège d'Otsuka Kagu à Ariake, à Tokyo, photographiée le matin du 2015-03-27 — c'est là que se tient, ce jour-là, l'assemblée générale de l'affrontement de procurations entre père et fille — Tokumeigakarinoaoshima / CC0
Kumiko Otsuka, photographiée le 2015-04-25 à la salle d'exposition de Shinjuku, environ un mois après sa victoire à l'assemblée générale — アライアンス / CC BY-SA 4.0Le grand magasin Seibu de Kasukabe, dans la préfecture de Saitama, décembre 2013 ; cet immeuble deviendra le magasin principal de Kasukabe de Takumi Otsuka, la société fondée par Katsuhisa — Ik06 / CC BY-SA 3.0
Le magasin principal de Takumi Otsuka à Kasukabe, septembre 2018 ; le grand magasin ouvert par Katsuhisa dans sa ville natale en 2016 — Suikotei / CC BY-SA 4.0
L'ancien site de la salle d'exposition d'Otsuka Kagu à Kasukabe, septembre 2018 ; le grand magasin du berceau de la société a fermé en mai de la même année — Suikotei / CC BY-SA 4.0Le LABI Takasaki de Yamada Denki (également siège), à Takasaki, dans la préfecture de Gunma, 2008 ; Yamada Denki prend le contrôle d'Otsuka Kagu fin 2019 — Tokyodesert / Public domain
- ANN News : au lendemain de la conférence de presse de Katsuhisa entouré de cadres, Kumiko riposte lors d'une réunion d'information (ANNnewsCH)
- ANN News : à deux jours de l'assemblée générale, l'issue de la bataille de procurations dépend de la moitié des actionnaires (ANNnewsCH)
- ANN News : le camp Kumiko obtient 61 % ; qu'est-ce qu'une bataille de procurations ? (ANNnewsCH)
- ANN News : conférence de presse intégrale de Kumiko après sa victoire à l'assemblée générale (première partie) (ANNnewsCH)
- Kyodo News : Kumiko reste présidente, le conflit entre père et fille tranché à l'assemblée générale (共同通信 KYODO NEWS)
- ANN News : après l'assemblée générale, le champ de bataille entre père et fille se déplace au tribunal (ANNnewsCH)
- ANN News : Katsuhisa vend massivement ses actions Otsuka Kagu ; dans quel but ? (ANNnewsCH)
- ANN News : le père, Katsuhisa, n'est plus premier actionnaire (ANNnewsCH)
- ANN News : Takumi Otsuka ouvre son premier grand magasin à Kasukabe ; Otsuka Kagu est de l'autre côté de la gare (ANNnewsCH)
- ANN News : Otsuka Kagu négocie sa vente, son image dégradée par la querelle familiale (ANNnewsCH)
- ANN News : Otsuka Kagu perd 3,2 milliards de yens et va nouer un partenariat commercial avec Yamada Denki (ANNnewsCH)
- THE PAGE : conférence de presse intégrale de Kumiko et des nouveaux bailleurs de fonds au Club des correspondants étrangers, sur le partenariat commercial et l'entrée sur le marché chinois (THE PAGE(ザ・ページ))
- Asahi Shimbun : le père et la fille, opposés sur le contrôle de la gestion, se rencontrent après quatre ans (朝日新聞)
- Jiji Press : Kumiko et son père se retrouvent pour la première fois en quatre ans et vont coopérer au sein d'une nouvelle organisation (時事通信映像センター)
- Nihon Keizai Shimbun : Otsuka Kagu passe dans le giron de Yamada Denki ; conférence de presse intégrale de Kumiko et de Noboru Yamada (日本経済新聞)
- ANN News : Otsuka Kagu devient une filiale de Yamada Denki, Kumiko reste présidente (ANNnewsCH)
- Nippon TV News : Otsuka Kagu annonce le départ de la présidente Kumiko (日テレNEWS)
- ANN News : Yamada Denki va l'absorber ; la société « Otsuka Kagu » entre dans l'histoire (ANNnewsCH)