Kumiko Otsuka (Kumiko Otsuka) — Otsuka Kagu (Otsuka Kagu)
Katsuhisa Otsuka, fundador de la cadena japonesa de muebles de gama alta Otsuka Kagu, cedió en 2009 la presidencia ejecutiva a su hija mayor, Kumiko, y pasó a presidente del consejo. El 2014-07-23 el consejo cesó a Kumiko como presidenta ejecutiva y Katsuhisa volvió a asumir también ese cargo; el resultado fueron dos revisiones a la baja de las previsiones en medio año y pérdidas de explotación en el conjunto del ejercicio. El 2015-01-15 tres consejeros externos y tres auditores externos presentaron conjuntamente seis exigencias de mejora, y el 28 de enero el consejo eligió de nuevo a Kumiko presidenta ejecutiva por 4 votos contra 3. Katsuhisa presentó de inmediato una propuesta de accionista para sustituirla; en la junta del 2015-03-27 la propuesta de la empresa obtuvo el 61 % y la de Katsuhisa solo el 36 %; Katsuhisa y su hijo mayor, Katsuyuki, dejaron el consejo y fundaron «Takumi Otsuka» (匠大塚). Pero tras el regreso de Kumiko la empresa encadenó pérdidas desde 2016 y la caja se agotó con rapidez; a finales de 2019 pasó a ser filial de Yamada Denki, y ella dimitió como presidenta ejecutiva y consejera el 2020-12-01.
Cómo lo echaron
El consejo, dominado por su padre y fundador, Katsuhisa Otsuka, votó el 2014-07-23 cesarla como presidenta ejecutiva y relegarla a consejera sin funciones; Katsuhisa asumió además la presidencia ejecutiva.
Cómo volvió
Después de que la empresa entrara en pérdidas y de que seis consejeros y auditores externos exigieran conjuntamente mejoras, el consejo la eligió de nuevo presidenta ejecutiva el 2015-01-28 por 4 votos contra 3; en la batalla por las delegaciones de voto de la junta de accionistas, dos meses después, la propuesta de la empresa salió adelante con el 61 % y su padre dejó el consejo.
Qué fue del consejo
En el momento de la destitución, en 2014-07, el consejo tenía 8 miembros, 7 sin contar a la propia Kumiko: los 3 que estaban del lado de Katsuhisa (Katsuhisa, su hijo mayor Katsuyuki y Kenichi Watanabe, procedente de la plantilla) salieron todos en la junta del 2015-03-27, unos 8 meses después de la destitución; el consejero externo Hidemitsu Nakao dimitió en 2015-01, al mismo tiempo que entregaba las exigencias de mejora. Los 3 que quedaron (su cuñado Haruo Sano y los consejeros externos Satoshi Akutsu y Michiko Nagasawa) son quienes votaron en 2015-01 a favor de su regreso. También hay que tener en cuenta los hechos que no favorecen la tesis de la «purga»: esas personas terminaron su mandato y los accionistas no las reeligieron, no fue Kumiko quien las despidió; tras su regreso la empresa encadenó pérdidas, en 2019-03 los nuevos inversores exigieron una renovación e incluso Akutsu y Nagasawa, que la apoyaban, fueron sustituidos; finalmente ella misma dimitió el 2020-12-01 y la empresa fue absorbida por Yamada Denki en 2022.
Cronología
- Katsuhisa Otsuka funda Otsuka Kagu en Kasukabe Katsuhisa constituye Otsuka Kagu Center, de la que es presidente ejecutivo, y abre ese mismo año la tienda de Kasukabe. Después, con su sistema de socios y atención personalizada, convierte la empresa en líder de los muebles de gama alta. [維基百科(日文):大塚勝久]
- Katsuhisa transfiere 1,3 millones de acciones a la sociedad patrimonial familiar a cambio de obligaciones por 1.500 millones de yenes Katsuhisa cede 1,3 millones de acciones de Otsuka Kagu a «Kikyo Kikaku» (ききょう企画) a cambio de obligaciones por 1.500 millones de yenes emitidas por esa sociedad (a cinco años, con un interés anual del 1,5 %). Esa deuda fue después objeto del pleito entre padre e hija, y ese paquete de acciones, un bloque de votos en la batalla por las delegaciones. [東洋經濟 Online(2016-04-12)] [日本經濟新聞(2016-04-11)]
- Kumiko asume la presidencia ejecutiva; Katsuhisa pasa a presidente del consejo En el 40.º aniversario de la empresa, la hija mayor, Kumiko, vuelve para asumir la presidencia ejecutiva. Hace más abierta y accesible la línea de gama alta con sistema de socios de su padre y empieza a incorporar consejeros externos; padre e hija se van enfrentando por la línea a seguir. [J-CAST News(2015-02-26)] [PRESIDENT Online(磯山友幸,2015-03-26)]
- Katsuhisa demanda a Kikyo Kikaku (ききょう企画) el reembolso de 1.500 millones de yenes Las obligaciones vencieron en 2013-04 sin ser reembolsadas y Katsuhisa presentó la demanda en octubre. El bando de Kumiko sostiene que ambas partes habían acordado aplazar el reembolso. [東洋經濟 Online(2016-04-12)]
- Reorganización de Kikyo Kikaku (ききょう企画): el hijo mayor y la madre son cesados La sociedad patrimonial familiar cesa a Katsuyuki como consejero y a Chiyoko como auditora; los consejeros pasan a ser Kumiko, Masayuki y Maiko, y otra hermana menor asume como auditora. Esta sociedad, con cerca del 10 % del capital, queda desde entonces del lado de Kumiko. [東洋經濟 Online(2015-01-25)] [文春 Online(2019-12-13)]
- Consejo de 8 miembros tras la junta de accionistas: el hijo mayor, Katsuyuki, vuelve al consejo Katsuyuki y Kenichi Watanabe, procedente de la plantilla, son nuevos consejeros; Katsuyuki asume la jefatura de la división comercial, que hasta entonces compaginaba Kumiko. El consejo queda formado por Katsuhisa, Kumiko, Katsuyuki, Haruo Sano, Kenichi Watanabe y tres consejeros externos. [大塚家具第 43 期有價證券報告書(2014-03-31)]
- El consejo cesa a Kumiko como presidenta ejecutiva; Katsuhisa asume también ese cargo La empresa lo anuncia ese mismo día: Kumiko queda relegada a consejera y Katsuhisa, de 71 años, pasa a ser presidente del consejo y presidente ejecutivo. La empresa dice que ajusta su estructura para agilizar la toma de decisiones; el Nikkei considera que la causa es el enfrentamiento entre padre e hija por la orientación de la gestión. Según Tomoyuki Isoyama, los consejeros externos se abstuvieron en esta votación. [日本經濟新聞(2014-07-24)] [東洋經濟 Online(2015-02-23)] [現代 Business(磯山友幸,2015-03-04)]
- Nombramientos de la etapa de Katsuhisa: gran relevo de gerentes de tienda y ascensos de personas de confianza En los cambios de personal de agosto y noviembre, los directivos veteranos que habían participado en la línea de Kumiko son apartados de los puestos de gerente de tienda y se sustituye a 10 de los 16 gerentes; Shingo Ikeda y Yoshimasa Tokoro ascienden a director ejecutivo sénior. En el segundo semestre el gasto en publicidad aumenta en unos 700 millones de yenes. [現代 Business(磯山友幸,2015-03-04)] [日經 Business(久美子專訪,2015-03-29)] [東洋經濟 Online(2015-08-19)]
- Revisión a la baja de las previsiones: el ejercicio 2014 pasa a pérdidas de explotación En el medio año en que Katsuhisa compaginó la presidencia ejecutiva hubo dos revisiones a la baja; el conjunto del ejercicio pasó de una previsión inicial de unos 1.200 millones de yenes de beneficio a pérdidas de explotación, las primeras en cuatro años. El cierre definitivo arrojó unas pérdidas de explotación de 496 millones de yenes. [日本經濟新聞(2015-01-28)] [維基百科(日文):大塚家具] [現代 Business(磯山友幸,2015-03-04)]
- Seis consejeros y auditores externos presentan conjuntamente las «seis exigencias de mejora» Tres consejeros externos y tres auditores externos exigen: fijar cuanto antes la orientación de la gestión y el presupuesto y someterlos al consejo, reforzar el cumplimiento normativo y las relaciones con inversores, explicar la racionalidad de decisiones como las operaciones inmobiliarias y permitir que el consejo debata de forma sana. Hidemitsu Nakao, el de más edad, entrega el documento a Katsuhisa y presenta al mismo tiempo su dimisión como consejero. [現代 Business(磯山友幸,2015-03-04)]
- Toyo Keizai: Kumiko estudia recuperar el control de la gestión mediante una propuesta de accionista En su primera entrevista tras la destitución, Kumiko dice que está buscando una forma de gobierno adecuada a la etapa actual de la empresa. La información señala que Kikyo Kikaku (ききょう企画) puede presentar una propuesta de accionista antes del plazo, en torno al 28 de enero, y que ella también está buscando candidatos a consejero. [東洋經濟 Online(2015-01-25)]
- El consejo, por 4 contra 3: Kumiko vuelve a la presidencia ejecutiva De los siete consejeros, Kumiko, Haruo Sano y dos consejeros externos votan a favor; Katsuhisa, Katsuyuki y Kenichi Watanabe, en contra. Katsuhisa deja la presidencia ejecutiva y sigue como presidente del consejo con poder de representación; la empresa solo dice que se trata de «reforzar la estructura de gestión». En la lista de consejeros de la empresa aprobada en ese mismo consejo no figura Katsuhisa. [日本經濟新聞(2015-01-28)] [現代 Business(磯山友幸,2015-03-04)] [東洋經濟 Online(2015-01-30)]
- Katsuhisa presenta una propuesta de accionista Katsuhisa, como mayor accionista con alrededor del 18 %, pide que la junta elija a 10 consejeros, incluido él mismo, y a 2 auditores; Kumiko no figura en la lista. [維基百科(日文):大塚家具] [日本經濟新聞(2015-02-17)]
- El consejo acuerda oponerse a la propuesta de accionista y presenta otra lista de 10 personas En un consejo al que asiste el propio Katsuhisa se aprueba oponerse a su propuesta y se decide presentar como propuesta de la empresa 10 candidatos a consejero en torno a Kumiko (6 de ellos consejeros externos). [東洋經濟 Online(2015-02-23)]
- La empresa se pronuncia públicamente contra la propuesta del presidente del consejo El comunicado de la empresa dice que esa propuesta de accionista volvería a sumir la gestión en la confusión y la opacidad y perjudicaría el valor de la empresa y los intereses de los accionistas. [日本經濟新聞(2015-02-17)]
- Katsuhisa da una rueda de prensa con los mandos alineados: «Elegir a Kumiko como presidenta ejecutiva fue un error» En una rueda de prensa en Otemachi (Tokio), Katsuhisa anuncia que solicitará delegaciones de voto, exige la salida de Kumiko y su propio regreso, y la acusa de haber obtenido indebidamente los derechos de voto de Kikyo Kikaku (ききょう企画), por lo que ha demandado la devolución de las acciones. En el estrado hay directivos de la empresa y a su espalda, de pie, numerosos mandos y empleados. [東洋經濟 Online(2015-02-26)] [J-CAST News(2015-02-26)]
- Kumiko contraataca sola en una presentación En la presentación del plan de gestión a medio plazo, Kumiko dice que lamenta que los empleados se hayan visto arrastrados a semejante «puesta en escena», y señala que su padre revisó a la baja las previsiones dos veces en el medio año en que volvió a ser presidente ejecutivo. El día anterior la empresa había anunciado unas previsiones de vuelta a beneficios y la intención de duplicar el dividendo hasta 80 yenes. [J-CAST News(2015-02-26)] [J-CAST News(2015-03-03)]
- ISS y Glass Lewis recomiendan apoyar la propuesta de la empresa Las dos firmas estadounidenses de asesoría de voto se ponen del lado de la propuesta de la empresa, la del bando de Kumiko; en cuanto se conoce la opinión de ISS, el bando del presidente del consejo emite una réplica. En esas mismas fechas varios semanarios publican informaciones críticas con Kumiko. [現代 Business(磯山友幸,2015-03-18)]
- La acción llega a 2.488 yenes durante la sesión y se duplica en una semana El 25 de febrero aún cerró a 1.105 yenes; el 3 de marzo llegó a tocar los 2.488 yenes durante la sesión y cerró a 1.840 yenes, con un volumen de 14,83 millones de acciones en un solo día. El mercado apostaba a que ambas partes competirían en subir el dividendo. [J-CAST News(2015-03-03)]
- El gran accionista Brandes apoya la propuesta de la empresa y al mismo tiempo vende acciones en gran cantidad La gestora estadounidense Brandes Investment Partners, con alrededor del 10 %, comunica a la empresa que respalda la propuesta de la dirección. El informe de participaciones significativas de ese mismo día muestra que ya ha vendido gran parte de su participación aprovechando la fuerte subida de la acción; Nikkan Gendai lo critica como una salida a precio alto del capital extranjero. [日本經濟新聞(2015-03-10)] [日刊現代(2015-03-11)]
- La asociación de empleados accionistas decide no votar de forma unificada La asociación de empleados accionistas, con alrededor del 3 %, comunica a los empleados que, conforme a la costumbre, debería apoyar la propuesta de la empresa, pero que, dada la situación actual, no ejercerá los derechos de voto; los empleados que quieran votar deberán solicitarlo por escrito. [日本經濟新聞(2015-03-12)]
- Se abre la junta de accionistas: unos 200 asistentes, diez veces más que otros años La junta se celebra en la sede de Ariake (Tokio), presidida por Kumiko. Katsuhisa toma la palabra y dice que le arrebataron la presidencia ejecutiva mediante un «golpe de Estado» y que solo él puede lograr la recuperación de la empresa; Chiyoko también critica a Kumiko como accionista. [東洋經濟 Online(2015-03-28)] [日本經濟新聞(2015-03-27)]
- La propuesta de la empresa sale adelante con el 61 %; la de Katsuhisa, con el 36 %, es rechazada Tras unas 3 horas y 10 minutos, la propuesta de la empresa, con Kumiko y otros 9 consejeros, 10 en total, obtiene el 61 % de los votos emitidos. Después, el consejo elige a Kumiko presidenta ejecutiva y jefa de la división comercial y al segundo hijo varón, Masayuki, subjefe de la división comercial; Katsuhisa y Katsuyuki dejan el consejo ese mismo día. [東洋經濟 Online(2015-03-28)] [東洋經濟 Online(2015-04-04)] [日本經濟新聞(2015-03-27)]
- Termina la promoción «Gran Feria de Agradecimiento», con fuerte demanda La gran promoción que Kumiko organizó a modo de disculpa y agradecimiento termina el 10 de mayo; los artículos de edición limitada se agotan el primer día. Gracias a ello el ejercicio 2015 vuelve a beneficios, pero después algunos observadores del mercado consideraron que así se adelantó el consumo de la demanda futura. [大和總研(2015-06-05)] [現代 Business(2019-12-17)]
- Katsuhisa funda «Takumi Otsuka» (匠大塚) Katsuhisa y Katsuyuki constituyen Takumi Otsuka en el distrito de Minato (Tokio), con un capital de 30 millones de yenes y ambos como representantes; son también consejeros Chiyoko, Shingo Ikeda y Yoshimasa Tokoro. Ese mismo día Otsuka Kagu presenta su nueva visión de marca y cambia el logotipo a «IDC OTSUKA». [東洋經濟 Online(2015-08-19)] [維基百科(日文):大塚家具]
- Katsuhisa sigue vendiendo acciones; su participación baja al 16,77 % Katsuhisa vende acciones en el mercado mediante órdenes a través de intermediarios; el informe de modificación presentado el 30 de octubre muestra que su participación baja al 16,77 %. En 2016-04 dice que solo le queda alrededor del 9 % y que después lo venderá todo; el producto de las ventas se destina a Takumi Otsuka. [M&A Online 大量持股資料庫(2015-10-30)] [日經 Business(勝久專訪,2016-04-25)]
- El Tribunal de Distrito de Tokio da la razón a Katsuhisa: Kikyo Kikaku (ききょう企画) debe pagar 1.500 millones de yenes El tribunal considera que no existió acuerdo para aplazar el reembolso y ordena a Kikyo Kikaku (ききょう企画), controlada por Kumiko, reembolsar 1.500 millones de yenes más intereses de demora al 6 % anual. El bando de Kumiko no recurre y el 13 de abril paga unos 1.700 millones de yenes, con dinero prestado por un banco con acciones de Otsuka Kagu como garantía. [東洋經濟 Online(2016-04-12)] [日經 Business(勝久專訪,2016-04-25)] [現代 Business(2019-12-17)]
- Abre la tienda principal de Takumi Otsuka en Kasukabe, justo al lado de la gran tienda de su hija Katsuhisa abre una gran tienda en el edificio de unos antiguos grandes almacenes de Kasukabe, su ciudad natal, en la misma zona comercial de la estación que el showroom de Otsuka Kagu en Kasukabe. [維基百科(日文):大塚勝久] [文春 Online(2019-12-13)]
- Segundo año tras el regreso: pérdidas de unos 4.500 millones de yenes El ejercicio 2016 pasa a fuertes pérdidas; la empresa mantiene aun así el dividendo de 80 yenes por acción y gasta unos 1.400 millones de yenes en recomprar acciones propias. Desde entonces encadena pérdidas. [現代 Business(2019-12-17)]
- El consejo se reduce: salen el hermano Masayuki y tres consejeros externos De los 10 consejeros elegidos en 2015, Masayuki, Kazuo Yamada y los consejeros externos Setsuko Ogata, Tamon Watanabe y Kumio Tomonaga no figuran en la lista de consejeros de 2017-03; el consejo queda en 8 miembros. [大塚家具第 45 期有價證券報告書(2016-03-25)] [大塚家具第 46 期有價證券報告書(2017-03-24)]
- Recurre a TKP, empresa de alquiler de salas de reuniones, para una ampliación de capital de 1.050 millones de yenes TKP se convierte en el segundo mayor accionista. En el ejercicio 2017 las pérdidas aumentan hasta unos 7.200 millones de yenes, las mayores de la historia de la empresa; la caja cae de unos 10.900 millones de yenes a finales de 2015 a 1.800 millones de yenes. [維基百科(日文):大塚家具] [日經 Business(專題整理,2020-04-08)]
- Las previsiones pasan de beneficios a pérdidas, tercer año consecutivo en números rojos; la empresa admite que busca inversores El resultado de explotación previsto para el ejercicio se revisa de un beneficio de 200 millones de yenes a unas pérdidas de 5.100 millones de yenes, y el dividendo queda sin determinar. La empresa dice a Tokyo Shoko Research que estudia por varias vías una ampliación de capital y alianzas comerciales; una semana después, el informe semestral incluye por primera vez una nota sobre «dudas respecto a la continuidad del negocio». [東京商工 Research(2018-08-07)] [維基百科(日文):大塚家具]
- Ampliación de capital con Hi-Lines y un fondo estadounidense, y alianza comercial con Yamada Denki La empresa anuncia unas pérdidas netas de 3.240 millones de yenes en el ejercicio 2018 y, al mismo tiempo, que el grupo inversor organizado por Hi-Lines y el fondo estadounidense Eastmore suscribirán nuevas acciones (unos 3.800 millones de yenes en total y, con los derechos de suscripción, hasta unos 7.600 millones de yenes). Kumiko dice que seguirá como presidenta ejecutiva. [東京商工 Research(2019-02)] [NetIB News/Data Max(2019-03-14)] [日經 Business(專題整理,2020-04-08)]
- Cinco de los siete consejeros son sustituidos; se van incluso los asesores de Kumiko La empresa anuncia los cambios para la junta de finales de marzo: dejan el cargo cinco personas, entre ellas Satoshi Akutsu, Michiko Nagasawa y Keiji Miyamoto; solo continúan Kumiko y su cuñado Haruo Sano, y entra en el consejo Chen Haibo, representante de los nuevos inversores. Chen Haibo había dicho antes en una entrevista que los demás consejeros no habían servido de nada en tres años. [NetIB News/Data Max(2019-03-14)] [NetIB News/Data Max(2019-03-15)] [大塚家具第 48 期有價證券報告書(2019-04-01)]
- Padre e hija se ven por primera vez en cuatro años Kumiko y Katsuhisa vuelven a verse tras unos cuatro años; al día siguiente se constituye una asociación del sector del mueble promovida por Kumiko, que pide a su padre que sea presidente honorario; Katsuhisa declina en mayo. [維基百科(日文):大塚勝久]
- Yamada Denki anuncia que toma el control; Kumiko sigue como presidenta ejecutiva Yamada Denki suscribe 30 millones de acciones nuevas por 4.374 millones de yenes y obtiene el 51,74 % de los derechos de voto (la operación se completa el 30 de diciembre). La empresa llevaba ya varios años consecutivos con pérdidas de explotación. Kumiko dice en la rueda de prensa que se quedará para sacar adelante la colaboración; Noboru Yamada dice que el objetivo es volver a beneficios en el próximo ejercicio. [流通 News(2019-12-12)] [東洋經濟 Online(2019-12-14)] [維基百科(日文):大塚家具]
- Yamada instala a un presidente del consejo; la empresa entra en el periodo de gracia previo a la exclusión de bolsa Tsuneo Mishima, presidente ejecutivo de Yamada Holdings, asume la presidencia del consejo de Otsuka Kagu. Por haber registrado pérdidas de explotación y flujo de caja operativo negativo durante cuatro ejercicios consecutivos, la empresa entra ese mismo día en un periodo de gracia de dos años previo a la exclusión de cotización. [維基百科(日文):大塚家具] [大塚家具第 49 期有價證券報告書(2020-07-30)]
- Kumiko anuncia su dimisión La empresa anuncia que Kumiko dimitirá como presidenta ejecutiva y consejera el 1 de diciembre; según la versión oficial, la vuelta a beneficios en el próximo ejercicio ya se vislumbra y ella lo propuso por iniciativa propia para asumir la responsabilidad por los resultados pasados. Las previsiones para el ejercicio cerrado en abril de 2021, publicadas al mismo tiempo, siguen siendo de unas pérdidas netas de 2.890 millones de yenes. [BCN+R(2020-10-28)] [東洋經濟 Online(2020-11-05)]
- Kumiko deja Otsuka Kagu; la familia fundadora sale por completo La dimisión se hace efectiva y Tsuneo Mishima asume también la presidencia ejecutiva. Según los cálculos de Tokyo Shoko Research, los cuatro ejercicios de su etapa al mando suman unas pérdidas netas de unos 23.000 millones de yenes. [東京商工 Research(2020-12-01)]
- Otsuka Kagu deja de cotizar Las acciones se excluyen de bolsa y el 1 de septiembre la empresa pasa a ser filial al 100 % de Yamada Holdings. [維基百科(日文):大塚家具]
- Absorbida por Yamada Denki; la persona jurídica se extingue Otsuka Kagu se integra en Yamada Denki; la empresa deja de existir y solo queda la marca de las tiendas. [維基百科(日文):大塚家具]
- Kikyo Kikaku (ききょう企画) entra en liquidación especial La sociedad patrimonial familiar controlada por el bando de Kumiko, bloque de votos clave en aquella batalla por las delegaciones, acuerda su disolución en julio, y en octubre el Tribunal de Distrito de Tokio resuelve iniciar la liquidación especial. [維基百科(日文):大塚久美子]
Personas
- Kumiko Otsuka (Kumiko Otsuka), 1968-02-26 — Presidenta ejecutiva con poder de representación (desde 2009-03; relegada a consejera en 2014-07). Nacida en Kasukabe (prefectura de Saitama), hija mayor del fundador Katsuhisa Otsuka y la mayor de cinco hermanos. Graduada por la Facultad de Economía de la Universidad Hitotsubashi, en 1991 entró en Fuji Bank (hoy Mizuho). Durante el tiempo que estuvo fuera de Otsuka Kagu abrió su propia consultora y fue también directora ejecutiva de Frontier Management. En 1994 entró en la empresa de su padre como jefa de la oficina de planificación de gestión; fue consejera desde 1996 y dejó el cargo en 2004. En 2009-03 volvió para asumir la presidencia ejecutiva y su padre pasó a presidente del consejo. Hija mayor de Katsuhisa; Katsuyuki y Masayuki son sus hermanos menores, y el consejero Haruo Sano es su cuñado. Los consejeros externos Satoshi Akutsu y Michiko Nagasawa entraron en el consejo durante su mandato como presidenta ejecutiva. Volvió a la presidencia ejecutiva el 2015-01-28 y ganó en la junta de accionistas del 2015-03-27. Después la empresa encadenó pérdidas, en 2019-12 pasó a ser filial de Yamada Denki y ella anunció el 2020-10-28 su dimisión como presidenta ejecutiva y consejera, efectiva el 12-01. Luego volvió a su propia consultora y desde 2023 es profesora invitada especial de la escuela de posgrado profesional de la Universidad Meiji. [大塚家具第 45 期有價證券報告書(2016-03-25)] [維基百科(日文):大塚久美子] [BCN+R(2020-10-28)]
- Katsuhisa Otsuka (Katsuhisa Otsuka), 1943-04-27 — Fundador, presidente del consejo con poder de representación (también presidente ejecutivo de 2014-07 a 2015-01) y mayor accionista. Nacido en Kasukabe (prefectura de Saitama); su padre era un artesano que hacía cómodas de madera de paulonia. Estudió en el instituto Kasukabe en régimen de tiempo parcial y en 1969 fundó Otsuka Kagu Center; con sus tiendas de muebles de gama alta, basadas en un sistema de socios y atención personalizada, convirtió la empresa en líder del sector. A principios de 2014 poseía a título personal unos 3,5 millones de acciones (alrededor del 18 %). Fundador. Presidente ejecutivo desde 1969-03; en 2009-03 cedió la presidencia ejecutiva a Kumiko y pasó a presidente del consejo. Padre de Kumiko. Su esposa, Chiyoko, y su hijo mayor, Katsuyuki, están de su lado; los otros cuatro hijos están del lado de Kumiko. El 2015-01-28 el consejo le retiró la presidencia ejecutiva que compaginaba; el 27 de marzo su propuesta de accionista fue rechazada y dejó el consejo al vencer su mandato. En 2015-07 fundó Takumi Otsuka, de la que es presidente del consejo, y fue vendiendo sus acciones de Otsuka Kagu. En 2016-04 ganó el pleito por las obligaciones de 1.500 millones de yenes. [大塚家具第 43 期有價證券報告書(2014-03-31)] [維基百科(日文):大塚勝久] [日經 Business(勝久專訪,2016-04-25)]
- Katsuyuki Otsuka (Katsuyuki Otsuka), 1969-07-19 — Consejero y director gerente ejecutivo, jefe de la división comercial (la prensa lo llama director gerente sénior). Hijo mayor de Katsuhisa. Entró en la empresa en 1992 y ya en 1996 era consejero; fue jefe de la división de producto y de la división comercial, dejó el consejo y la empresa en 2008-03 y volvió en 2011 como asesor. Segunda generación de la familia fundadora. En la junta de 2014-03 fue elegido de nuevo consejero y asumió la jefatura de la división comercial; cuatro meses después Kumiko fue destituida. El mayor de los hermanos varones de Kumiko. En 2014-01 Kumiko y otros tres hermanos, cuatro en total, lo cesaron como consejero de Kikyo Kikaku (ききょう企画). El 2015-01-28 se opuso, junto con su padre, al regreso de Kumiko. No figuraba en la lista de consejeros propuesta por la empresa y dejó el consejo el 2015-03-27. En 2015-07 pasó a ser, junto con su padre, consejero con poder de representación de Takumi Otsuka, como presidente ejecutivo. [大塚家具第 43 期有價證券報告書(2014-03-31)] [現代 Business(勝之專訪,2015-03-09)] [東洋經濟 Online(2015-08-19)]
- Kenichi Watanabe (渡辺健一) (Kenichi Watanabe), 1968-08-05 — Consejero y director ejecutivo, subjefe de la división comercial y gerente del showroom de la sede de Ariake. Entró en Otsuka Kagu en 1990 y trabajó siempre en tienda; fue gerente de los showrooms de Tsudanuma, Tama y Shinjuku, entre otros. Procedente de la plantilla; elegido consejero en la junta de 2014-03. Mando comercial formado por Katsuhisa. Tomoyuki Isoyama lo describe como un consejero empleado «incapaz de contradecir al presidente del consejo»; el 2015-01-28 votó en contra junto con Katsuhisa y Katsuyuki. Tras la junta del 2015-03-27 ya no figura en el consejo. No se encontró ninguna fuente fiable sobre su trayectoria posterior. [大塚家具第 43 期有價證券報告書(2014-03-31)] [現代 Business(磯山友幸,2015-03-04)] [大塚家具第 45 期有價證券報告書(2016-03-25)]
- Haruo Sano (Haruo Sano), 1965-02-27 — Consejero y director ejecutivo sénior, jefe de la división de producto y distribución. Entró en Otsuka Kagu en 1988; fue gerente del showroom de Makuhari y jefe del departamento de producto, y consejero desde 2009-03. Procedente de la plantilla; ascendió a consejero tras una carrera en compras de producto. Yerno de Katsuhisa y cuñado de Kumiko. En el consejo del 2015-01-28 votó a favor del regreso de Kumiko. Tras el regreso de Kumiko ascendió a consejero y director gerente sénior ejecutivo. En la gran renovación del consejo de 2019-03, del equipo original solo continuaron él y Kumiko; en el informe anual de valores del 2020-07-30 seguía figurando como consejero. [大塚家具第 45 期有價證券報告書(2016-03-25)] [現代 Business(磯山友幸,2015-03-04)] [NetIB News/Data Max(2019-03-14)] [大塚家具第 49 期有價證券報告書(2020-07-30)]
- Hidemitsu Nakao (Hidemitsu Nakao), 1943-12-16 — Consejero externo. Entró en Mitsui Bank en 1966 y llegó a director gerente sénior de Sakura Bank (hoy Sumitomo Mitsui Banking Corporation). Desde 2002 fue presidente ejecutivo, presidente del consejo y asesor supremo de la empresa cotizada Horai. Entró en el consejo en 2008-03 como consejero externo; es un consejero procedente de la banca que ya estaba antes de que Kumiko asumiera la presidencia ejecutiva. El de más edad de los tres consejeros externos. El 2015-01-15 fue él quien entregó a Katsuhisa el escrito de exigencias de mejora firmado por los seis. Según Tomoyuki Isoyama, al mismo tiempo que entregó el escrito de exigencias presentó su dimisión como consejero; en el consejo del 28 de enero solo quedaban 7 consejeros. Las fuentes difieren sobre la fecha exacta de efecto. [大塚家具第 43 期有價證券報告書(2014-03-31)] [現代 Business(磯山友幸,2015-03-04)] [維基百科(日文):大塚家具]
- Satoshi Akutsu (阿久津聡) (Satoshi Akutsu), 1966-07-11 — Consejero externo. Doctor en Administración de Empresas por la Universidad de California en Berkeley y profesor de la Escuela de Posgrado de Estrategia Corporativa Internacional de la Universidad Hitotsubashi, especialista en marcas y marketing; es además consejero externo de Nifty y Adastria. Entró en el consejo en 2010-03; es un consejero externo incorporado durante el mandato de Kumiko como presidenta ejecutiva. Es profesor en la Universidad Hitotsubashi, donde estudió Kumiko. Uno de los seis firmantes del escrito de exigencias del 2015-01-15; el 28 de enero votó a favor del regreso de Kumiko. Data Max los describe a él y a Nagasawa como los principales asesores de Kumiko durante la lucha por el poder. Tras el regreso de Kumiko siguió cuatro años como consejero externo. En 2019-03, con la entrada de los nuevos inversores y el relevo de cinco de los siete consejeros, dejó el cargo en la junta de finales de marzo. [大塚家具第 45 期有價證券報告書(2016-03-25)] [現代 Business(磯山友幸,2015-03-04)] [NetIB News/Data Max(2019-03-14)]
- Michiko Nagasawa (長沢美智子) (Michiko Nagasawa), 1951-08-26 — Consejero externo. Colegiada como abogada en 1984 y socia del bufete Tokyo Marunouchi Law Offices; fue profesora de la Escuela de Derecho de la Universidad Gakushuin y miembro de varias comisiones gubernamentales. Entró en el consejo en 2013-03; es una consejera externa incorporada durante el mandato de Kumiko como presidenta ejecutiva. Una de los seis firmantes del escrito de exigencias del 2015-01-15; el 28 de enero votó a favor del regreso de Kumiko. Continuó tras el regreso de Kumiko y después pasó a ser consejera externa miembro de la comisión de auditoría y supervisión. Dejó el cargo en la gran renovación del consejo de 2019-03. [大塚家具第 45 期有價證券報告書(2016-03-25)] [現代 Business(磯山友幸,2015-03-04)] [NetIB News/Data Max(2019-03-14)]
- Hiroshi Toyozumi (豊住博) (Hiroshi Toyozumi), 1942-10-25 — Auditor a tiempo completo (externo). Entró en Mitsui Bank en 1966; fue director de la sucursal de Yaesuguchi y de la sucursal de Madrid, y después director gerente y director gerente sénior en varias empresas. Auditor a tiempo completo desde 2008-03; entró en la empresa el mismo año que Hidemitsu Nakao y procede, como él, de la banca del grupo Mitsui. Uno de los tres auditores externos firmantes del escrito de exigencias del 2015-01-15. Su mandato como auditor llegaba hasta la junta de accionistas del ejercicio 2014; tras la junta del 2015-03-27 lo sustituyó Minoru Inaoka como auditor a tiempo completo. [大塚家具第 43 期有價證券報告書(2014-03-31)] [大塚家具第 45 期有價證券報告書(2016-03-25)] [現代 Business(磯山友幸,2015-03-04)]
- Shinsuke Matsumoto (Shinsuke Matsumoto), 1970-04-17 — Auditor externo. Colegiado como abogado en 1997; pasó por grandes bufetes como Nishimura y Nagashima Ohno y por el estadounidense Skadden; abogado del estado de Nueva York y socio del bufete Nakamura, Tsunoda & Matsumoto. Auditor desde 2010-03; se incorporó durante el mandato de Kumiko como presidenta ejecutiva. Uno de los tres auditores externos firmantes del escrito de exigencias del 2015-01-15. Su mandato como auditor llegaba hasta la junta de accionistas del ejercicio 2014; en el informe anual de valores de 2016-03 ya no figura. [大塚家具第 43 期有價證券報告書(2014-03-31)] [大塚家具第 45 期有價證券報告書(2016-03-25)] [現代 Business(磯山友幸,2015-03-04)]
- Miyako Nishiyama (Miyako Nishiyama), 1960-04-21 — Auditor externo. Auditora de cuentas colegiada; entró en 1983 en una firma del grupo Arthur Andersen y en 2010 abrió su propio despacho. Auditora desde 2013-03. Uno de los tres auditores externos firmantes del escrito de exigencias del 2015-01-15. Siguió como auditora tras el regreso de Kumiko; el informe anual de valores de 2017-03 la recoge ya como consejera externa; en el de 2018-03 ya no figura. [大塚家具第 45 期有價證券報告書(2016-03-25)] [大塚家具第 46 期有價證券報告書(2017-03-24)] [大塚家具第 47 期有價證券報告書(2018-03-26)]
- Chiyoko Otsuka (Chiyoko Otsuka) — Esposa del fundador, asesora (sodanyaku) y accionista (alrededor del 1,91 %). Esposa de Katsuhisa. Posee a título personal alrededor del 1,91 % de Otsuka Kagu y además el 10 % de la sociedad patrimonial familiar Kikyo Kikaku (ききょう企画). Miembro de la familia fundadora; no es consejera de Otsuka Kagu. Madre de Kumiko. En 2014-01 Kumiko y otros tres hijos, cuatro en total, la cesaron como auditora de Kikyo Kikaku (ききょう企画). Toyo Keizai menciona que, según algunos, madre e hija ya discutieron en público en la junta de accionistas de 2014-03. En la junta del 2015-03-27 intervino como accionista para criticar a Kumiko. En 2015-07, al constituirse Takumi Otsuka, pasó a ser consejera y aportó, a partes iguales con Katsuhisa, el capital. [東洋經濟 Online(2015-01-25)] [現代 Business(磯山友幸,2015-03-18)] [東洋經濟 Online(2015-03-28)] [東洋經濟 Online(2015-08-19)]
- Masayuki Otsuka (Masayuki Otsuka), 1976-09-28 — Director ejecutivo (desde el 2015-03-27, consejero y subjefe de la división comercial). Segundo hijo varón de Katsuhisa. Entró en la empresa en 2001, fue consejero de la filial Akita Mokko y en 2012 pasó a director ejecutivo a cargo de las ventas a empresas. Segunda generación de la familia fundadora. Elegido consejero en la junta del 2015-03-27, entró en la división comercial en sustitución de su hermano mayor, Katsuyuki, que se marchaba. Segundo de los hermanos varones de Kumiko y también consejero de Kikyo Kikaku (ききょう企画); en la sociedad patrimonial familiar está en el mismo bando que Kumiko. Fue consejero dos años; en el informe anual de valores presentado el 2017-03-24 ya no figura en la lista de consejeros, y no se encontró ninguna explicación pública del motivo de su salida. [大塚家具第 45 期有價證券報告書(2016-03-25)] [大塚家具第 46 期有價證券報告書(2017-03-24)] [東洋經濟 Online(2015-01-25)] [東洋經濟 Online(2015-04-04)]
- Maiko Otsuka (Maiko Otsuka) — Consejera (presidenta ejecutiva) de Kikyo Kikaku (ききょう企画). Segunda hija de Katsuhisa. No es consejera de Otsuka Kagu; su papel está en la sociedad patrimonial familiar Kikyo Kikaku (ききょう企画), que posee cerca del 10 % de Otsuka Kagu y es uno de los paquetes de votos clave en la batalla por las delegaciones. En Kikyo Kikaku (ききょう企画) los cinco hijos poseen un 18 % cada uno y la madre un 10 %. Hermana menor de Kumiko. Tras la reorganización de Kikyo Kikaku (ききょう企画) en 2014-01, figura como consejera junto con Kumiko y Masayuki. En la batalla por las delegaciones de 2015, los medios contaron el casi 10 % de Kikyo Kikaku (ききょう企画) en el bando de Kumiko. Esta sociedad fue vendiendo después acciones para pagar deudas; en 2022-07 acordó su disolución y el 10-25 entró en liquidación especial. [東洋經濟 Online(2015-01-25)] [維基百科(日文):大塚勝久] [現代 Business(磯山友幸,2015-03-18)] [維基百科(日文):大塚久美子]
- Shingo Ikeda (Shingo Ikeda) — Director ejecutivo (ascendido a director ejecutivo sénior en 2014-08), jefe del departamento de asuntos generales. Trabajó muchos años en el área comercial y fue adjunto al presidente del consejo. A principios de 2014 era director ejecutivo y jefe del departamento de planificación creativa. Mando procedente de la plantilla; no es consejero. En 2014-08, tras la destitución de Kumiko, ascendió a director ejecutivo sénior. Según Toyo Keizai, es amigo de Katsuyuki desde la universidad. En la rueda de prensa de Katsuhisa del 2015-02-25 fue él quien leyó los motivos de la propuesta de accionista. Dejó Otsuka Kagu tras la junta de accionistas y en 2015-07 pasó a ser consejero de Takumi Otsuka. [東洋經濟 Online(2015-08-19)] [大塚家具第 43 期有價證券報告書(2014-03-31)]
- Yoshimasa Tokoro (Yoshimasa Tokoro) — Director ejecutivo (ascendido a director ejecutivo sénior en 2014-08), jefe del departamento financiero y de relaciones con inversores. Pasó por Reuters Japan y Oracle Japan; entró en Otsuka Kagu en 2009, a cargo de finanzas y relaciones con inversores. Directivo financiero fichado de fuera en 2009; no es consejero. Tras la destitución de Kumiko ascendió a director ejecutivo sénior. En la junta de accionistas de 2015 estuvo del lado de Katsuhisa. Dejó Otsuka Kagu tras la junta de accionistas y en 2015-07 pasó a ser consejero de Takumi Otsuka. [東洋經濟 Online(2015-08-19)] [大塚家具第 43 期有價證券報告書(2014-03-31)]
- Keiji Miyamoto (Keiji Miyamoto), 1947-02-13 — Consejero externo (nuevo desde el 2015-03-27). Entró en los grandes almacenes Mitsukoshi en 1969, donde llegó a director gerente y director de la tienda principal; después fue presidente ejecutivo de Studio Alta, entre otros cargos. Figuraba en la propuesta de la empresa, del bando de Kumiko, y fue elegido consejero externo en la junta del 2015-03-27. Veterano del sector de los grandes almacenes al que Kumiko recurrió tras su regreso; después pasó a ser consejero interno como «adjunto a la presidenta ejecutiva». Dejó el cargo en 2019-03, con la entrada de los nuevos inversores y la gran renovación del consejo. [大塚家具第 45 期有價證券報告書(2016-03-25)] [NetIB News/Data Max(2019-03-14)]
- Kumio Tomonaga (Kumio Tomonaga), 1963-12-18 — Consejero externo (nuevo desde el 2015-03-27). Procedente de la banca fiduciaria, ocupó después puestos de nivel de director gerente (managing director) en Deutsche Securities, JPMorgan Securities y Citigroup Securities; en 2013 creó su propia consultora, Hidden Gems. Figuraba en la propuesta de la empresa, del bando de Kumiko, y fue elegido consejero externo en la junta del 2015-03-27. Uno de los seis consejeros externos del nuevo equipo formado tras el regreso de Kumiko. En el informe anual de valores presentado el 2017-03-24 ya no figura en la lista de consejeros. [大塚家具第 45 期有價證券報告書(2016-03-25)] [大塚家具第 46 期有價證券報告書(2017-03-24)]
- Tamon Watanabe (Tamon Watanabe), 1957-01-06 — Consejero externo (nuevo desde el 2015-03-27). Entró en el Industrial Bank of Japan en 1979 y después fue director gerente ejecutivo de Nomura Asset Management, a cargo del negocio en Europa y Asia-Pacífico. Figuraba en la propuesta de la empresa, del bando de Kumiko, y fue elegido consejero externo en la junta del 2015-03-27. Uno de los seis consejeros externos del nuevo equipo formado tras el regreso de Kumiko; procede del sector de la gestión de activos. En el informe anual de valores presentado el 2017-03-24 ya no figura en la lista de consejeros. [大塚家具第 45 期有價證券報告書(2016-03-25)] [大塚家具第 46 期有價證券報告書(2017-03-24)]
- Setsuko Ogata (Setsuko Ogata), 1948-01-07 — Consejero externo (nuevo desde el 2015-03-27). Empezó como investigadora en la oficina japonesa de McKinsey; después trabajó en empresas extranjeras de bienes de consumo, en consultoras y en el departamento de fusiones y adquisiciones de Mitsubishi Corporation, y en 2009 fue nombrada directora general de Christian Louboutin en Japón. Figuraba en la propuesta de la empresa, del bando de Kumiko, y fue elegido consejero externo en la junta del 2015-03-27. Uno de los seis consejeros externos del nuevo equipo formado tras el regreso de Kumiko. En el informe anual de valores presentado el 2017-03-24 ya no figura en la lista de consejeros. [大塚家具第 45 期有價證券報告書(2016-03-25)] [大塚家具第 46 期有價證券報告書(2017-03-24)]
- Chen Haibo (Chen Haibo), 1973-11-30 — Presidente ejecutivo de Hi-Lines (ハイラインズ), empresa de comercio electrónico transfronterizo; consejero externo de Otsuka Kagu desde 2019-03. Dirige Hi-Lines, empresa de comercio electrónico transfronterizo entre Japón y China. En 2019-02 el grupo inversor que él organizó participó en la ampliación de capital de Otsuka Kagu. Elegido consejero externo en la junta de 2019-03 como representante de los nuevos inversores. Inversor al que Kumiko recurrió cuando la caja se agotaba. Dijo públicamente que los demás consejeros no habían cumplido su función de asesoramiento en tres años y que Kumiko no podría continuar si seguían las pérdidas. Tras la entrada de Yamada Denki en 2019-12, en el informe anual de valores del 2020-07-30 ya no figura en la lista de consejeros. [大塚家具第 48 期有價證券報告書(2019-04-01)] [NetIB News/Data Max(2019-03-15)] [大塚家具第 49 期有價證券報告書(2020-07-30)]
- Noboru Yamada (Noboru Yamada) — Fundador y presidente del consejo de Yamada Denki (ヤマダ電機). Fundador de Yamada Denki, líder de las grandes superficies de electrodomésticos. Desde 2019-02 mantuvo una alianza comercial con Otsuka Kagu y en 2019-12 decidió invertir unos 4.370 millones de yenes para obtener la mayoría de los derechos de voto. No es consejero de Otsuka Kagu; es quien manda en la nueva matriz. El 2019-12-12 dio una rueda de prensa junto a Kumiko y dijo que la mantenía en el cargo para darle la oportunidad de «volver a beneficios en el próximo ejercicio». Un año después de la toma de control, Kumiko dimitió; en 2021-09 convirtió Otsuka Kagu en filial al 100 % y el 2022-05-01 Yamada Denki la absorbió. [流通 News(2019-12-12)] [東洋經濟 Online(2020-11-05)] [維基百科(日文):大塚家具]
- Tsuneo Mishima (Tsuneo Mishima), 1959-09-10 — Presidente ejecutivo de Yamada Holdings; presidente del consejo de Otsuka Kagu desde el 2020-07-30. Presidente ejecutivo de Yamada Denki (después reorganizada como Yamada Holdings). Designado por la matriz; asumió la presidencia del consejo de Otsuka Kagu el 2020-07-30. Tras la dimisión de Kumiko, asumió además la presidencia ejecutiva de Otsuka Kagu desde el 2020-12-01. Dimitió en 2021-09 por motivos de salud. [大塚家具第 49 期有價證券報告書(2020-07-30)] [BCN+R(2020-10-28)] [維基百科(日文):大塚家具]
Maniobras para impedir su regreso
- Tras la destitución, Katsuhisa asume el área comercial y suprime casi todas las prácticas del mandato de Kumiko (cierra la tienda en línea y pone fin al servicio de socios para clientes acomodados), cambia a 10 de los 16 gerentes de tienda y asciende a director ejecutivo sénior a los directivos que están de su lado. [現代 Business(磯山友幸,2015-03-04)] [日經 Business(久美子專訪,2015-03-29)] [東洋經濟 Online(2015-08-19)]
- Seis consejeros y auditores externos presentan conjuntamente seis exigencias de mejora; según Tomoyuki Isoyama, no hubo indicios de que Katsuhisa respondiera, por lo que los consejeros externos pasaron a impulsar el regreso de Kumiko. [現代 Business(磯山友幸,2015-03-04)]
- Al día siguiente de perder la presidencia ejecutiva que compaginaba, Katsuhisa presenta, como mayor accionista, una propuesta de accionista: elegir a 10 consejeros y 2 auditores, en una lista en la que figura él y no Kumiko. [日本經濟新聞(2015-02-17)] [維基百科(日文):大塚家具]
- Katsuhisa da una rueda de prensa para exigir la salida de Kumiko y su propio regreso, con directivos de la empresa en el estrado y numerosos mandos y empleados alineados a su espalda; el presentador comienza diciendo que los mandos desean voluntariamente que Kumiko deje el cargo cuanto antes, y Katsuhisa afirma que en una semana obtuvo las firmas de apoyo de la mayoría de los mandos. [東洋經濟 Online(2015-02-26)] [J-CAST 會社 Watch(2015-03-27)]
- En la misma rueda de prensa acusa públicamente a Kumiko de haber cambiado por medios indebidos la titularidad de las acciones de Otsuka Kagu a nombre de la sociedad patrimonial familiar «Kikyo Kikaku» (ききょう企画) y dice que ha demandado ante el Tribunal de Distrito de Tokio la devolución de 1,3 millones de acciones; otro pleito, en el que se reclama el reembolso de 1.500 millones de yenes en obligaciones, estaba en curso desde 2013-10. [J-CAST News(2015-02-26)] [維基百科(日文):大塚家具] [東洋經濟 Online(2016-04-12)]
- La asociación de empleados accionistas (alrededor del 3 %) votaba en años anteriores a favor de las propuestas de la empresa; esta vez, a petición del bando del presidente del consejo, no ejerce el voto de forma unificada y cada empleado vota por su cuenta; el bando del presidente del consejo dice además a la prensa que Kumiko obliga a los empleados a votar. [現代 Business(磯山友幸,2015-03-18)] [日本經濟新聞(2015-03-12)]
- Pugna con subidas de dividendo: el bando de Kumiko propone duplicar el dividendo del ejercicio 2015 hasta 80 yenes, y el de Katsuhisa promete 120 yenes al año durante los tres años siguientes. [日本經濟新聞(2015-03-27)]
- En la junta de accionistas, Katsuhisa toma la palabra y dice que le arrebataron la presidencia ejecutiva mediante un «golpe de Estado»; su madre, Chiyoko, interviene también como accionista para criticar a Kumiko. [東洋經濟 Online(2015-03-28)]
Rumores
- Kumiko planea presentar a través de Kikyo Kikaku (ききょう企画) una propuesta de accionista para relevar a la dirección y volver ella a la presidencia ejecutiva. [Confirmado después] Toyo Keizai (número del 2015-01-24 del semanario Weekly Toyo Keizai y edición en línea) Informaciones posteriores de Toyo Keizai señalan que la propuesta de accionista era desde el principio el último recurso de Kumiko para recuperar el cargo; pero el consejo del 28 de enero la eligió antes presidenta ejecutiva y esa carta no llegó a jugarse; fue Katsuhisa quien presentó una propuesta de accionista al día siguiente. [東洋經濟 Online(2015-01-25)] [東洋經濟 Online(2015-02-23)]
- Los nombramientos del 28 de enero son una cesión mutua de padre e hija, y se mantendrá la bicefalia «Katsuhisa presidente del consejo, Kumiko presidenta ejecutiva», ambos con poder de representación. [Resultó falso] Interpretación generalizada del mercado y de los medios tras el anuncio de los nombramientos del 28 de enero (según Toyo Keizai) Katsuhisa presentó al día siguiente una propuesta de accionista que excluía a Kumiko, y en la lista de la empresa tampoco figuraba Katsuhisa; tras la junta del 27 de marzo Katsuhisa dejó el consejo. [東洋經濟 Online(2015-01-30)] [東洋經濟 Online(2015-02-12)] [東洋經濟 Online(2015-03-28)]
- Kumiko obtuvo por medios indebidos los derechos de voto de las acciones de Otsuka Kagu a nombre de Kikyo Kikaku (ききょう企画). [Sigue sin aclararse] Acusación de Katsuhisa en la rueda de prensa del 2015-02-25 Katsuhisa presentó por ello una demanda de devolución de las acciones, que seguía en trámite cuando el Nikkei informó en 2016-04; no se encontró ninguna información pública sobre el resultado final. En el otro pleito, el de las obligaciones por 1.500 millones de yenes, ganó Katsuhisa, pero el abogado del bando de Kumiko subrayó que esa sentencia no afecta a la validez de la transmisión de las acciones. [東洋經濟 Online(2015-02-26)] [日本經濟新聞(2016-04-11)] [東洋經濟 Online(2016-04-12)]
- Kumiko ejerce un grave acoso laboral por abuso de autoridad sobre los empleados. [Sigue sin aclararse] Informaciones de varios semanarios a principios de marzo; Tomoyuki Isoyama escribe que la mayoría de los medios creía que la información procedía del bando del presidente del consejo No se encontró ninguna verificación independiente ni resultado de una investigación de la empresa; las informaciones no fueron a más. A la inversa, Katsuyuki dijo en una entrevista que Kumiko había grabado los gritos de Katsuhisa en el consejo como prueba de acoso por abuso de autoridad. Ninguna de las acusaciones de una y otra parte ha quedado establecida. [現代 Business(磯山友幸,2015-03-18)] [現代 Business(勝之專訪,2015-03-09)]
- El fondo estadounidense Brandes, con alrededor del 10 %, apoyará a Kumiko. [Confirmado después] Rumor del mercado (según J-CAST News) Brandes comunicó a la empresa el 10 de marzo que respaldaba la propuesta de la dirección; sin embargo, al mismo tiempo ya había vendido gran parte de su participación. [J-CAST News(2015-03-03)] [日本經濟新聞(2015-03-10)]
- Katsuhisa sigue siendo el mayor accionista, con alrededor del 18 %, y podría lanzar una oferta pública de adquisición (TOB) para recuperar el control de la gestión. [Resultó falso] Opinión del mercado citada por J-CAST News Katsuhisa no lanzó ninguna oferta; por el contrario, desde el segundo semestre de 2015 vendió acciones en el mercado y fundó Takumi Otsuka; en 2016-04 dijo él mismo que también vendería todo el 9 % aproximado que le quedaba. [J-CAST News(2015-04-05)] [日經 Business(勝久專訪,2016-04-25)]
- Otsuka Kagu ya no puede reconstruirse por sí sola y negocia su venta; las negociaciones están atascadas en la continuidad de Kumiko: uno de los compradores, Yodobashi Camera, pone como condición su salida y ella no acepta. [Sigue sin aclararse] Informaciones de varios medios desde 2018-08; lo de «con la condición de su salida» procede de fuentes anónimas cercanas citadas por Gendai Business La mitad referida a que «busca inversores» es cierta: la empresa admitió ya entonces que estudiaba una ampliación de capital y alianzas, y después incorporó sucesivamente a Hi-Lines y a Yamada Denki. La mitad referida a «la condición de su salida» solo se apoya en versiones anónimas, y ni la empresa ni Yodobashi la han confirmado; Toyo Keizai también escribió que algún posible inversor no llegó a un acuerdo porque ella no se iba. [東京商工 Research(2018-08-07)] [現代 Business(2019-12-17)] [東洋經濟 Online(2020-11-05)] [日經 Business(專題整理,2020-04-08)]
- Kumiko se aferra a la presidencia ejecutiva porque, si se renueva la dirección, podrían revisarse flujos de fondos del pasado como los elevados dividendos, es decir, por «razones propias de la familia Otsuka». [Sigue sin aclararse] Opinión de observadores del mercado citada por Gendai Business La propia información emplea la fórmula «hay quien sospecha»; no hay pruebas ni respuesta de la interesada. [現代 Business(2019-12-17)]
- La dimisión de Kumiko fue en realidad forzada por la parte de Yamada, no una renuncia por iniciativa propia. [Sigue sin aclararse] Opinión de un exdirectivo citada por Toyo Keizai, cuyo titular habla de un «relevo de facto» La versión oficial de la empresa es que ella lo propuso para asumir la responsabilidad por los resultados pasados. Toyo Keizai escribió en cambio que, desde la primavera, altos directivos de Yamada la reprendieron repetidamente por la gestión de las tiendas. Ninguna de las partes lo ha confirmado. [東洋經濟 Online(2020-11-05)] [BCN+R(2020-10-28)]
Opiniones
- Nihon Keizai Shimbun: La información considera que la causa de la destitución debió de ser el enfrentamiento entre padre e hija por la orientación de la gestión; la explicación de la propia empresa solo menciona los vientos en contra para el sector del mueble tras la subida del impuesto sobre el consumo. [日本經濟新聞(2014-07-24)]
- Kumiko Otsuka (entonces consejera sin funciones): Dijo que tanto el entorno económico como la etapa en que se encuentra la empresa han cambiado y que está buscando una forma de gobierno corporativo acorde. [東洋經濟 Online(2015-01-25)]
- Kazuyuki Ohno (periodista de Toyo Keizai): Lo describió como un caso poco habitual de «reconciliación tras la ruptura», que parecía el resultado de una cesión mutua de padre e hija. [東洋經濟 Online(2015-01-30)]
- Kumiko Otsuka: Dijo que, en una empresa cotizada, cambiar de presidente ejecutivo a mitad de ejercicio exige razones de mucho peso, que el rápido agravamiento de las pérdidas es una de ellas y que no se puede hacer como si no se hubieran visto las cifras de resultados. [東洋經濟 Online(2015-02-12)]
- Katsuhisa Otsuka (padre, presidente del consejo): Dijo en la rueda de prensa que elegir a Kumiko como presidenta ejecutiva fue un error y pidió disculpas a los accionistas y a los consejeros; dijo también que los 1.700 empleados son todos hijos suyos. [東洋經濟 Online(2015-02-26)] [現代 Business(磯山友幸,2015-03-18)]
- Kumiko Otsuka: Dijo que lamentaba que los empleados se hubieran visto arrastrados a semejante «puesta en escena» y que estabilizar y desarrollar la empresa es su responsabilidad. [J-CAST News(2015-02-26)]
- Akio Ozeki (consultor de empresas): Dijo que en las empresas familiares no cotizadas las disputas entre padres e hijos no son raras, pero que es poco frecuente que en una empresa cotizada se llegue a este extremo; si no se resuelve pronto, desde el punto de vista de la protección del inversor podría haber incluso riesgo de exclusión de bolsa. [J-CAST News(2015-02-26)]
- Tomoyuki Isoyama (periodista económico, profesor de la Universidad de Comercio de Chiba): Según su análisis, los consejeros externos temían tener que responder por su deber de diligencia; solo impulsaron el regreso de Kumiko porque Katsuhisa no reaccionó a las exigencias de mejora. Cita también a fuentes según las cuales Katsuhisa trataba el consejo como un lugar para ratificar sus propias decisiones. [現代 Business(磯山友幸,2015-03-04)]
- Katsuyuki Otsuka (hermano menor, director gerente sénior): Dijo que en origen se trataba de una discrepancia sobre la orientación de la gestión que no debería haber trascendido; a su juicio, su hermana quiere claramente excluir a su padre y a él, la «orientación de la gestión» es solo la fachada y al final no queda más que dejar la decisión a los accionistas. [現代 Business(勝之專訪,2015-03-09)]
- Brandes Investment Partners (gestora de activos estadounidense, gran accionista): Comunicó a personas vinculadas a Otsuka Kagu que respaldaba la propuesta de la dirección. [日本經濟新聞(2015-03-10)]
- Nikkan Gendai: La información critica que el gran accionista extranjero, considerado del bando de Kumiko, se deshiciera de gran cantidad de acciones aprovechando la fuerte subida, y que en esta lucha familiar al final solo el fondo extranjero se marchara sonriendo. [日刊現代(2015-03-11)]
- Asociación de empleados accionistas de Otsuka Kagu: El aviso decía que en principio debería apoyar la propuesta de la empresa, como en años anteriores, pero que, dada la situación actual, había decidido no ejercer los derechos de voto. [日本經濟新聞(2015-03-12)]
- ISS y Glass Lewis (firmas estadounidenses de asesoría de voto): Ambas recomendaron apoyar la propuesta de la empresa, la del bando de Kumiko. [現代 Business(磯山友幸,2015-03-18)]
- Tomoyuki Isoyama (columna en PRESIDENT): Considera que no debe tratarse como un asunto doméstico, sino como un valioso caso de gobierno corporativo de la empresa familiar japonesa; la postura de Kumiko es que, puesto que la empresa cotiza en bolsa, tarde o temprano debe salir del amparo del fundador. [PRESIDENT Online(磯山友幸,2015-03-26)]
- Katsuhisa Otsuka (intervención en la junta de accionistas): Dijo que todo este revuelo se debía a su propia falta de virtud, pero que le arrebataron la presidencia ejecutiva mediante un «golpe de Estado» y que solo él puede lograr la recuperación de la empresa. [東洋經濟 Online(2015-03-28)] [日本經濟新聞(2015-03-27)]
- Accionistas asistentes a la junta: Un accionista dijo que la empresa no es del clan Otsuka; otros preguntaron si hay suficiente confianza entre la dirección y los empleados y cómo se recuperarán los beneficios. [J-CAST News(2015-04-05)] [日本經濟新聞(2015-03-27)]
- Kumiko Otsuka (rueda de prensa tras la junta): Dijo que, descontando las acciones de la familia Otsuka, alrededor del 80 % de los accionistas apoyó la propuesta de la empresa; sobre qué papel tendrá su padre, solo dijo que lo decidirá partiendo del hecho de que es accionista y fundador. [東洋經濟 Online(2015-04-04)] [J-CAST News(2015-04-05)]
- Internautas (recopilación de J-CAST Kaisha Watch): Tras conocerse el resultado de la junta, algunos internautas expresaron su temor a que los mandos que en la rueda de prensa estaban detrás del presidente del consejo fueran relegados a puestos marginales, y lamentaron lo dura que es la vida del asalariado. [J-CAST 會社 Watch(2015-03-27)]
- Kumiko Otsuka (entrevista con Nikkei Business): Dijo que, mientras no se hayan infringido deliberadamente las normas de trabajo y se esté dispuesto a esforzarse por la empresa, no se pedirán cuentas; hasta ahora solo ha cambiado al gerente de una tienda. Lamenta también que se haya tratado el asunto como una pelea entre padre e hija y no como un problema de gobierno de una empresa cotizada. [日經 Business(久美子專訪,2015-03-29)]
- Persona vinculada al bando de Katsuhisa: Dijo que la clave estaba en tres entidades —Nippon Life, Tokio Marine & Nichido y Sumitomo Mitsui Banking Corporation— y que no lograron convencerlas; el bando calculaba inicialmente que ganaría por 55 a 45. [東洋經濟 Online(2015-04-04)]
- Abogado del bando de Kumiko: El abogado dijo que la sentencia era lamentable y que decidirían qué hacer tras estudiarla; subrayó que el caso solo trata del reembolso de las obligaciones y no afecta a la titularidad de los 1,3 millones de acciones. [東洋經濟 Online(2016-04-12)]
- Katsuhisa Otsuka (presidente del consejo de Takumi Otsuka): Dijo que creía que ganaría quien hacía lo correcto y que la derrota es responsabilidad suya; en torno a la junta le cerraron el despacho con llave y le retiraron el coche oficial. Considera que la estrategia de su hija es errónea y que ha alejado a los clientes de siempre que sostenían la empresa. [日經 Business(勝久專訪,2016-04-25)]
- Chen Haibo (presidente ejecutivo de Hi-Lines, nuevo inversor): En una entrevista con el Asahi Shimbun dijo que los demás consejeros no habían cumplido su función de asesoramiento en tres años; Kumiko puede continuar por ahora, pero no si siguen las pérdidas. También espera que padre e hija se reconcilien cuanto antes. [NetIB News/Data Max(2019-03-15)]
- Noboru Yamada (presidente del consejo de Yamada Denki): Dijo que el margen bruto de Otsuka Kagu es alto, que bastaría con que los ingresos crecieran alrededor de un 10 % para ganar dinero y que el objetivo es volver a beneficios en el próximo ejercicio; mantener a Kumiko es darle esa oportunidad. [流通 News(2019-12-12)] [東洋經濟 Online(2020-11-05)]
- Un periodista de una revista económica (citado por Bunshun Online): Dijo que Kumiko había preparado minuciosamente su regreso meses antes de ser destituida, entre otras cosas apartando primero de sus cargos en Kikyo Kikaku (ききょう企画) a su hermano y a su madre, que estaban del lado de su padre. [文春 Online(2019-12-13)]
- Ayumi Mashiro (periodista de Toyo Keizai): Observó que en la presentación de Kumiko no aparecían en absoluto palabras como «filial» o «adquisición», y considera que eso refleja sus sentimientos encontrados, pues hasta el final quiso una reconstrucción por medios propios. [東洋經濟 Online(2019-12-14)]
- Redacción de Nikkei Business: El reportaje considera que la lucha por el poder entre padre e hija es solo la apariencia y que el problema de fondo es haber descuidado a los clientes y el gobierno corporativo; la empresa está en un momento de vida o muerte y salvarla debería anteponerse a las posiciones personales. [日經 Business(專題整理,2020-04-08)]
- Tokyo Shoko Research: El análisis considera que la orientación de sus reformas (abandonar el sistema de socios, tiendas pequeñas, compra de piezas sueltas) era visionaria y que pasar de la gama alta a precios asequibles no fue en sí un error evidente; pero la imagen del enfrentamiento entre padre e hija pesó demasiado y la imagen personal de «Kumiko Otsuka» eclipsó la marca «Otsuka Kagu». [東京商工 Research(2020-12-01)]
Fotos y vídeos
Showroom de Otsuka Kagu en Minato Mirai (Yokohama), agosto de 2006; las grandes tiendas con sistema de socios eran la seña de identidad de la era de Katsuhisa — ささはら / Public domainTienda principal de IDC Otsuka Kagu en Ginza, Tokio, fotografiada el 2015-03-26, la víspera de la junta de accionistas — Tokumeigakarinoaoshima / CC0
Sala de exposición de IDC Otsuka Kagu en Shinjuku, fotografiada al atardecer del 2015-03-26 — Tokumeigakarinoaoshima / CC0
Sala de exposición de la sede de Otsuka Kagu en Ariake, Tokio, fotografiada la mañana del 2015-03-27; aquí se celebró ese mismo día la junta de accionistas de la batalla de delegaciones de voto entre padre e hija — Tokumeigakarinoaoshima / CC0
Kumiko Otsuka, fotografiada el 2015-04-25 en la sala de exposición de Shinjuku, aproximadamente un mes después de imponerse en la junta de accionistas — アライアンス / CC BY-SA 4.0Grandes almacenes Seibu de Kasukabe, prefectura de Saitama, en diciembre de 2013; el edificio se convirtió después en la tienda principal de Kasukabe de Takumi Otsuka, la empresa que Katsuhisa fundó por su cuenta — Ik06 / CC BY-SA 3.0
Tienda principal de Takumi Otsuka en Kasukabe, en septiembre de 2018; la gran tienda que Katsuhisa abrió en 2016 en su ciudad natal — Suikotei / CC BY-SA 4.0
Antiguo emplazamiento de la sala de exposición de Otsuka Kagu en Kasukabe, en septiembre de 2018; la gran tienda del lugar donde nació la empresa cerró en mayo de ese mismo año — Suikotei / CC BY-SA 4.0LABI Takasaki de Yamada Denki (también sede central), en Takasaki, prefectura de Gunma, en 2008; Yamada Denki tomó el control de Otsuka Kagu a finales de 2019 — Tokyodesert / Public domain
- ANN News: al día siguiente de la rueda de prensa de Katsuhisa con sus directivos, Kumiko contraataca con una sesión informativa (ANNnewsCH)
- ANN News: a dos días de la junta de accionistas, el resultado de la batalla de delegaciones de voto depende de lo que haga el 50 % de los accionistas (ANNnewsCH)
- ANN News: el bando de Kumiko obtiene el 61 %; qué es una batalla de delegaciones de voto (ANNnewsCH)
- ANN News: versión íntegra de la rueda de prensa de Kumiko tras imponerse en la junta de accionistas (primera parte) (ANNnewsCH)
- Kyodo News: Kumiko sigue como presidenta; el enfrentamiento entre padre e hija se decide en la junta de accionistas (共同通信 KYODO NEWS)
- ANN News: tras la junta de accionistas, el campo de batalla de padre e hija se traslada a los tribunales (ANNnewsCH)
- ANN News: Katsuhisa vende gran parte de sus acciones de Otsuka Kagu; cuál es su intención (ANNnewsCH)
- ANN News: el padre, Katsuhisa, deja de ser el principal accionista (ANNnewsCH)
- ANN News: Takumi Otsuka abre en Kasukabe su primera gran tienda; al otro lado de la estación está Otsuka Kagu (ANNnewsCH)
- ANN News: Otsuka Kagu negocia su venta, con la imagen deteriorada tras la disputa familiar (ANNnewsCH)
- ANN News: Otsuka Kagu pierde 3.200 millones de yenes y firmará una alianza comercial con Yamada Denki (ANNnewsCH)
- THE PAGE: rueda de prensa íntegra de Kumiko y sus nuevos inversores en el Club de Corresponsales Extranjeros, sobre la alianza comercial y la entrada en China (THE PAGE(ザ・ページ))
- Asahi Shimbun: el padre y la hija enfrentados por el control de la empresa se ven después de cuatro años (朝日新聞)
- Jiji Press: Kumiko se reencuentra con su padre por primera vez en cuatro años; colaborarán en una nueva asociación (時事通信映像センター)
- Nikkei: Otsuka Kagu pasa a formar parte de Yamada Denki; rueda de prensa íntegra de Kumiko y Noboru Yamada (日本経済新聞)
- ANN News: Otsuka Kagu se convierte en filial de Yamada Denki; Kumiko sigue como presidenta (ANNnewsCH)
- Nippon TV News: Otsuka Kagu anuncia que la presidenta Kumiko deja el cargo (日テレNEWS)
- ANN News: Yamada Denki la absorberá por fusión; la empresa «Otsuka Kagu» pasa a la historia (ANNnewsCH)