Michael Woodford (Michael Woodford) — Olympus (Olympus)
El británico Michael Woodford fue ascendido a presidente ejecutivo de Olympus en abril de 2011 y el 1 de octubre asumió además el cargo de CEO. Por insistir en preguntar sobre varias adquisiciones y honorarios de asesoría sospechosos, el consejo lo destituyó el 14 de octubre, dos semanas después de asumir como CEO. Entregó la documentación a la Oficina de Fraudes Graves del Reino Unido (SFO) y a otros organismos, la acción se desplomó, el presidente del consejo Tsuyoshi Kikukawa dimitió el 26 de octubre y el 8 de noviembre la empresa admitió que ocultaba pérdidas de inversiones desde la década de 1990. Woodford quiso durante un tiempo volver con un nuevo consejo, pero ni los accionistas institucionales japoneses ni los principales bancos de la empresa lo apoyaron, y desistió el 6 de enero de 2012. En la junta extraordinaria de accionistas del 20 de abril de 2012 todo el antiguo consejo dejó el cargo; Kikukawa y otros dos fueron detenidos, condenados en 2013 (con suspensión de la pena) y más tarde condenados a pagar unos 59.400 millones de yenes.
Cómo lo echaron
Destitución: el presidente del consejo, Tsuyoshi Kikukawa, convocó un consejo extraordinario y todos los consejeros presentes votaron a favor de retirarle los cargos de presidente ejecutivo y director ejecutivo (CEO); él no pudo hablar ni votar y solo conservó un puesto de consejero sin funciones ejecutivas.
Qué fue del consejo
El consejo que lo destituyó desapareció por completo en seis meses: Tsuyoshi Kikukawa dimitió como presidente del consejo y presidente ejecutivo 12 días después y salió del consejo unas seis semanas más tarde; el vicepresidente Hisashi Mori fue apartado del cargo, y el resto de los consejeros que seguían dejaron el cargo en bloque en la junta extraordinaria de accionistas del 20 de abril de 2012, incluido Shuichi Takayama, que había asumido la presidencia ejecutiva. Kikukawa, Mori y el exauditor estatutario Hideo Yamada fueron detenidos en febrero de 2012 y condenados en julio de 2013 (con suspensión de la pena); en 2019 el Tribunal Superior condenó a los tres a pagar unos 59.400 millones de yenes y en 2020 el Tribunal Supremo hizo firme la sentencia. Pero quien les pasó factura no fue Woodford: él no volvió, y el nuevo consejo quedó dominado por personas procedentes de los bancos de la empresa. Esta vez no se ha encontrado la cifra exacta del total de miembros del consejo en aquel momento.
Cronología
- Woodford es ascendido a presidente ejecutivo y COO Sucede a Tsuyoshi Kikukawa en la presidencia ejecutiva y es el primer presidente ejecutivo extranjero de Olympus; Kikukawa pasa a ser presidente del consejo y CEO. [Wikipedia: Olympus scandal] [Wikipedia: Olympus Corporation]
- La revista mensual FACTA informa de adquisiciones sospechosas La revista japonesa FACTA publica un reportaje sobre anomalías en las adquisiciones de Olympus (Wikipedia da dos fechas de publicación distintas: el 10 de julio y el 30 de julio). Woodford lo vio gracias al aviso de un colega alemán y después pidió explicaciones a Hisashi Mori y a otros. [Wikipedia: Olympus scandal] [維基百科日文版:オリンパス事件]
- Woodford empieza a pedir explicaciones por carta Entre el 23 de septiembre y el 11 de octubre escribió en total seis cartas a Hisashi Mori y a Tsuyoshi Kikukawa en las que cuestionaba el gobierno corporativo de las adquisiciones, con copia de las últimas a los auditores; además encargó una investigación a PwC. [Wikipedia: Olympus scandal]
- Woodford asume además el cargo de CEO El consejo lo aprobó en votación el 30 de septiembre; Kikukawa cede el cargo de CEO y sigue como presidente del consejo. [Wikipedia: Olympus scandal]
- Un consejo extraordinario destituye a Woodford Kikukawa convoca un consejo extraordinario, entra con retraso, deja de lado el orden del día previsto y propone retirar a Woodford de sus cargos; todos los consejeros presentes votan a favor y Woodford no puede votar por conflicto de interés. La empresa dice que había una diferencia demasiado grande entre él y el resto del equipo directivo en cuanto al rumbo y la forma de actuar. Kikukawa asume además los cargos de presidente ejecutivo y CEO. [Olympus 新聞稿] [Wikipedia: Olympus scandal]
- La capitalización bursátil pierde unos 250.000 millones de yenes en un día La víspera de la destitución la capitalización era de 673.000 millones de yenes; al cierre de ese día quedaba en 422.000 millones de yenes. [Wikipedia: Olympus scandal]
- Hisashi Mori: es posible que demandemos a Woodford En una conferencia telefónica con inversores, Mori dice que la empresa podría emprender acciones legales contra Woodford por la filtración de información interna. Woodford ya había vuelto a Londres, había entregado la documentación a la Oficina de Fraudes Graves del Reino Unido y había pedido protección policial. [Wikipedia: Olympus scandal]
- Olympus defiende tres adquisiciones La empresa defiende la compra de tres pequeñas compañías, Altis, News Chef y Humalabo, y al mismo tiempo reconoce un deterioro de valor de 55.700 millones de yenes. Al día siguiente, Nomura y JPMorgan dejan de cubrir el valor. [Wikipedia: Olympus scandal]
- Tsuyoshi Kikukawa dimite como presidente del consejo y presidente ejecutivo; lo sucede Shuichi Takayama Doce días después de destituir a Woodford, Kikukawa deja el cargo. Ese mismo día Woodford dice a Bloomberg Television que todo el consejo debería marcharse y que, si esos consejeros se van, está dispuesto a volver. [Wikipedia: Olympus scandal] [維基百科日文版:菊川剛]
- Takayama culpa a Woodford de la caída de la acción El nuevo presidente ejecutivo dice en rueda de prensa que fue la filtración de Woodford lo que dañó el valor de la empresa. [Wikipedia: Olympus scandal]
- Se crea un comité de terceros independientes La investigación la dirige Tatsuo Kainaka, exmagistrado del Tribunal Supremo. [Wikipedia: Olympus scandal]
- Olympus admite la ocultación de pérdidas La empresa admite un tratamiento contable indebido: los fondos de las adquisiciones se usaron para cubrir pérdidas de inversiones arrastradas desde la década de 1990. Señala a tres personas, Kikukawa, Mori y Yamada; Mori es apartado del cargo de vicepresidente y Yamada dimite. Takayama dice que hasta entonces no sabía absolutamente nada. [Wikipedia: Olympus scandal] [Wikipedia: Michael Woodford (executive)]
- Nippon Life reduce su participación, pero declara que sigue apoyando a la empresa En la semana que terminó el 18 de noviembre, Nippon Life redujo su participación del 8,18 % al 5,11 % y Mitsubishi UFJ del 10 % al 7,6 %; Nippon Life declaró públicamente que apoyaría a Olympus desde su posición actual. [Wikipedia: Olympus scandal]
- Woodford vuelve a Tokio Regresa a Japón para reunirse con los investigadores y, con escolta policial, se ve con empleados de Olympus. [Wikipedia: Michael Woodford (executive)]
- Kikukawa y Mori salen del consejo; Yamada dimite como auditor estatutario Los tres dimiten antes del consejo del día siguiente; los demás consejeros indican que dimitirán cuando la reconstrucción de la empresa esté encarrilada. Woodford asiste al consejo del 25 de noviembre y dice que quienes de verdad se preocupan por la empresa deberían dejar el cargo cuanto antes. [Wikipedia: Olympus scandal]
- Woodford dimite como consejero y se prepara para una batalla por las delegaciones de voto Dice que la empresa necesita un consejo nuevo y no contaminado, que tiene otros planes y que pretende volver con un nuevo equipo mediante una batalla por las delegaciones de voto. En la primera quincena de diciembre busca apoyos por todas partes, sin éxito. [Wikipedia: Michael Woodford (executive)] [Wikipedia: Olympus scandal]
- Rumor: Olympus planea una ampliación de capital que diluiría a los aliados de Woodford Los medios informan de que la empresa prepara una operación con acciones que reduciría los derechos de voto de los accionistas que apoyan a Woodford. Al día siguiente la fiscalía registra la sede de Olympus. [Wikipedia: Olympus scandal]
- Woodford desiste de volver Anuncia que abandona la batalla por las delegaciones de voto porque no consigue el apoyo de los accionistas institucionales japoneses y porque, tras 12 semanas, su familia también ha soportado mucha presión. Sus abogados pasan a reclamar en Londres una indemnización por la rescisión de su contrato de cuatro años. [Wikipedia: Michael Woodford (executive)] [Wikipedia: Olympus scandal]
- Takayama anuncia que dimitirá en abril Takayama declara en rueda de prensa que dejará la presidencia ejecutiva en la junta extraordinaria de accionistas de finales de abril. Ese mismo mes la Bolsa de Tokio designa a Olympus como «valor bajo alerta», con lo que conserva su cotización. [維基百科日文版:高山修一] [維基百科日文版:オリンパス事件]
- Detenidas siete personas, entre ellas Kikukawa, Mori y Yamada La unidad de investigaciones especiales de la Fiscalía de Distrito de Tokio detiene a los tres exdirectivos por infringir la Ley de Instrumentos Financieros y Bolsa, además de a colaboradores como Akio Nakagawa y Nobumasa Yokoo. [Wikipedia: Olympus scandal] [維基百科日文版:菊川剛]
- Junta extraordinaria de accionistas: todo el antiguo consejo deja el cargo La junta vota la nueva lista de 11 consejeros y las cuentas reformuladas. Hiroyuki Sasa asume la presidencia ejecutiva y el candidato a presidente del consejo es Yasuyuki Kimoto, exdirectivo de Sumitomo Mitsui Banking Corporation. Woodford acude por última vez a Tokio, asiste y hace preguntas; el consejo se niega a responder. [Wikipedia: Olympus scandal] [Wikipedia: Michael Woodford (executive)]
- El consejo de Olympus aprueba el acuerdo con Woodford El importe del acuerdo, según se informó, rondó los 10 millones de libras. La empresa anuncia al mismo tiempo el despido de 2.700 empleados. [Wikipedia: Olympus scandal] [Wikipedia: Michael Woodford (executive)]
- La empresa y los tres exdirectivos se declaran culpables Olympus, Kikukawa, Yamada y Mori admiten ante el tribunal haber conspirado para presentar cuentas falsas. Tres días después la empresa anuncia que acepta una inyección de capital de 50.000 millones de yenes de Sony. [Wikipedia: Olympus Corporation]
- El Tribunal de Distrito de Tokio condena a los tres, todos con suspensión de la pena Kikukawa, 3 años con suspensión durante 5 años; Yamada, 3 años con suspensión durante 5 años; Mori, 2 años y 6 meses con suspensión durante 4 años; la empresa, multa de 700 millones de yenes. [日本經濟新聞]
- El Tribunal Superior condena a los tres a pagar unos 59.400 millones de yenes En la demanda derivada de los accionistas, Kikukawa, Yamada y Mori son condenados a indemnizar a la empresa con unos 59.400 millones de yenes (en primera instancia, en 2017, unos 59.000 millones). El Tribunal Supremo desestima el recurso el 22 de octubre de 2020 y la sentencia queda firme. [Wikipedia: Olympus scandal] [維基百科日文版:オリンパス事件]
Personas
- Michael Woodford (Michael Woodford), 1960-06-12 — Presidente ejecutivo y CEO de Olympus (dos semanas en el cargo de CEO). Nacido en 1960 en el Reino Unido. Tras el divorcio de sus padres se trasladó a los siete años a Liverpool con su madre; se graduó en el Millbank College of Commerce. Lleva años promoviendo la seguridad vial y en 2002 recibió la distinción MBE. Entró en 1981 como vendedor en KeyMed, filial británica de equipos médicos de Olympus; en 1991 llegó a la presidencia de KeyMed, en 2008 pasó a dirigir el negocio europeo y entró en el consejo de Olympus, el 1 de abril de 2011 fue ascendido a presidente ejecutivo y director de operaciones (COO) y el 1 de octubre asumió además el cargo de CEO. Quien lo promovió fue precisamente Tsuyoshi Kikukawa: en 2008 voló a Tokio con la intención de dimitir por la compra de Gyrus, y Kikukawa, en cambio, le confió el negocio europeo y un puesto en el consejo. Tres años después, lo que investigaba eran las adquisiciones del mandato de Kikukawa. Dimitió como consejero el 30 de noviembre de 2011, desistió de volver el 6 de enero de 2012 y reclamó en Londres una indemnización por la rescisión de su contrato de cuatro años; el consejo de Olympus aprobó el acuerdo el 8 de junio de 2012, por un importe que, según se informó, rondó los 10 millones de libras. Después publicó un libro, trabajó como asesor en gobierno corporativo y se dedicó a causas de seguridad vial. [Wikipedia: Michael Woodford (executive)] [維基百科日文版:マイケル・ウッドフォード] [Wikipedia: Olympus scandal]
- Tsuyoshi Kikukawa (Tsuyoshi Kikukawa), 1941-02-27 — Presidente del consejo de Olympus (tras destituir a Woodford asumió además los cargos de presidente ejecutivo y CEO). Nacido en 1941 en Saijo, prefectura de Ehime; se licenció en 1963 en la Facultad de Derecho de la Universidad Keio. Entró en Olympus en 1964, presidió la filial comercial en Estados Unidos y, de vuelta en Japón, dirigió publicidad y relaciones públicas; fue consejero desde 1993 y ascendió a presidente ejecutivo en 2001. Hombre de la casa que ascendió desde la base; tras diez años como presidente ejecutivo, en abril de 2011 pasó a ser presidente del consejo con poder de representación. Woodford era el sucesor que él mismo había promovido. Convocó el consejo extraordinario del 14 de octubre, dejó de lado sobre la marcha el orden del día previsto y propuso retirar a Woodford de sus cargos. Dimitió como presidente del consejo y presidente ejecutivo el 26 de octubre de 2011 y salió del consejo el 24 de noviembre; el 16 de febrero de 2012 fue detenido por la unidad de investigaciones especiales de la Fiscalía de Distrito de Tokio y el 3 de julio de 2013 fue condenado a 3 años de prisión, con suspensión de la pena durante 5 años. En la demanda derivada de los accionistas, el Tribunal Superior lo condenó en 2019, junto con Mori y Yamada, a pagar unos 59.400 millones de yenes, y en octubre de 2020 el Tribunal Supremo hizo firme la sentencia. [維基百科日文版:菊川剛] [日本經濟新聞] [Wikipedia: Olympus scandal]
- Hisashi Mori (Hisashi Mori) — Vicepresidente y consejero de Olympus. Entró en Olympus en abril de 1981, fue consejero desde junio de 2006 y después ascendió a vicepresidente; era el principal interlocutor de Woodford cuando este preguntaba por las adquisiciones. Directivo del área financiera ascendido dentro de la empresa. Desde finales de septiembre de 2011, Woodford les escribió a él y a Kikukawa seis cartas preguntando por los problemas de gobierno corporativo de las adquisiciones. Takayama, que asumió la presidencia ejecutiva, dijo que solo supo de la ocultación de pérdidas cuando Mori se lo explicó. El 8 de noviembre de 2011 la empresa anunció que lo apartaba del cargo de vicepresidente y el 24 de noviembre salió del consejo; fue detenido en febrero de 2012 y condenado en julio de 2013 a 2 años y 6 meses de prisión, con suspensión de la pena durante 4 años, y después condenado solidariamente a pagar unos 59.400 millones de yenes. [日本經濟新聞] [Wikipedia: Olympus scandal] [Wikipedia: Michael Woodford (executive)]
- Hideo Yamada (Hideo Yamada) — Auditor estatutario a tiempo completo de Olympus. Auditor estatutario a tiempo completo de Olympus, señalado por la empresa y por Takayama como uno de los principales responsables de la ocultación de pérdidas. Procedente de la propia empresa; en el momento de los hechos asistía a las reuniones del consejo como auditor estatutario. Uno de los tres responsables reconocidos por la empresa, junto con Kikukawa y Mori. Dimitió en noviembre de 2011; fue detenido en febrero de 2012 y condenado en julio de 2013 a 3 años de prisión, con suspensión de la pena durante 5 años, y después condenado solidariamente a pagar unos 59.400 millones de yenes. [日本經濟新聞] [Wikipedia: Olympus scandal]
- Shuichi Takayama (Shuichi Takayama), 1950-01-13 — Director gerente sénior de Olympus; asumió la presidencia ejecutiva el 26 de octubre de 2011. Nacido en 1950 en la prefectura de Niigata; se graduó en ingeniería eléctrica en el Colegio Nacional de Tecnología de Nagaoka. Entró en Olympus en 1970, procedía del desarrollo de endoscopios médicos y en abril de 2011 fue nombrado director gerente sénior ejecutivo. Ascendido dentro de la empresa; tras la dimisión de Kikukawa, el consejo lo eligió presidente ejecutivo. Hombre de la casa que tomó el relevo tras la dimisión de Kikukawa; al asumir el cargo atribuyó primero la caída de la acción a Woodford, y solo dos semanas después admitió que la empresa ocultaba pérdidas y pidió disculpas. El 18 de enero de 2012 anunció que dimitiría en la junta extraordinaria de accionistas de abril; el 20 de abril dejó todos sus cargos y abandonó la empresa. El informe del comité de investigación de la responsabilidad de los consejeros había señalado que seis consejeros en ejercicio tenían responsabilidad. [維基百科日文版:高山修一] [Wikipedia: Olympus scandal] [Wikipedia: Michael Woodford (executive)]
- Hiroyuki Sasa (Hiroyuki Sasa), 1955-09-14 — Presidente ejecutivo de Olympus desde abril de 2012. Licenciado y con estudios de posgrado en la Facultad de Ciencia e Ingeniería de la Universidad Waseda; entró en Olympus en 1982, trabajó durante años en la división médica y en 2007 fue nombrado directivo ejecutivo. Propuesto por la empresa como nuevo presidente ejecutivo cuando el antiguo consejo dejó el cargo; la firma de asesoría de voto ISS había recomendado a los accionistas votar en contra de él. Fue el candidato interno de la empresa que ocupó el lugar del «consejo limpio» que Woodford quería traer, en tándem con el candidato a presidente del consejo Yasuyuki Kimoto (exdirectivo de Sumitomo Mitsui Banking Corporation). Fue presidente ejecutivo durante siete años, en abril de 2019 cedió el testigo a Yasuo Takeuchi y siguió como consejero hasta junio de 2020. [維基百科日文版:笹宏行] [Wikipedia: Olympus scandal]
- Koji Miyata (Koji Miyata) — Exconsejero de Olympus. Exconsejero de Olympus ya jubilado. Tras los hechos salió por iniciativa propia a dar su apoyo. Creó el sitio web Olympus Grassroots para exigir que la empresa hiciera una limpieza a fondo y lanzó entre los empleados una recogida de firmas para pedir la restitución de Woodford. La recogida de firmas no cambió el resultado; esta vez no se ha encontrado información sobre su actividad posterior. [Wikipedia: Olympus scandal]
Maniobras para impedir su regreso
- Tres días después de la destitución, el vicepresidente Hisashi Mori dijo en una conferencia telefónica con inversores que la empresa podría demandar a Woodford por filtrar información interna. [Wikipedia: Olympus scandal]
- El nuevo presidente ejecutivo, Shuichi Takayama, atribuyó en rueda de prensa la caída de la acción a las revelaciones de Woodford y dijo que la filtración había dañado el valor de la empresa. [Wikipedia: Olympus scandal]
- Nippon Life, el mayor accionista institucional japonés, declaró que seguiría apoyando a Olympus «desde su posición actual», pero esa misma semana redujo su participación del 8,18 % al 5,11 %; Mitsubishi UFJ también la redujo del 10 % al 7,6 %. Solo apoyaban el regreso de Woodford inversores extranjeros como Southeastern, Harris y Baillie Gifford. [Wikipedia: Olympus scandal]
- Los medios informaron de que Olympus preparaba una emisión de acciones que diluiría los derechos de voto de los accionistas que apoyaban a Woodford. [Wikipedia: Olympus scandal]
- Sumitomo Mitsui Banking Corporation, principal banco acreedor, advirtió a Woodford de que su batalla por las delegaciones de voto no tendría éxito. [Wikipedia: Olympus scandal] [維基百科日文版:マイケル・ウッドフォード]
- La nueva lista de consejeros presentada por la empresa tenía como núcleo a personas procedentes de sus bancos: el candidato a presidente del consejo, Yasuyuki Kimoto, venía de Sumitomo Mitsui Banking Corporation, y también figuraba Hideaki Fujizuka, antes en The Bank of Tokyo-Mitsubishi UFJ. Los accionistas extranjeros criticaron lo que consideraban una influencia indebida de los bancos acreedores, pero la lista se sometió igualmente a votación en la junta extraordinaria de accionistas. [Wikipedia: Olympus scandal]
Rumores
- Los enormes honorarios de asesoría y pagos por adquisiciones que desembolsó Olympus fueron a parar al crimen organizado («fuerzas antisociales»), y las pequeñas empresas adquiridas eran tapaderas de la mafia. [Sigue sin aclararse] El Sankei Shimbun informó de que los intermediarios podrían tener relación con fuerzas antisociales; The New York Times informó de que un memorando de los investigadores señalaba que las empresas implicadas tenían vínculos con la Yamaguchi-gumi. Woodford también insinuó que detrás del consejo había «fuerzas». El presidente del comité de terceros independientes, Tatsuo Kainaka, dijo que hasta ese momento no se habían confirmado hechos de ese tipo; la sentencia penal posterior condenó por cuentas falsas. [Wikipedia: Olympus scandal]
- Woodford no fue destituido por «incompatibilidad de estilos de gestión», sino porque investigaba las cuentas. [Confirmado después] Versión que el propio Woodford dio a los medios y a la Oficina de Fraudes Graves del Reino Unido tras su destitución; el comunicado de la empresa, en cambio, hablaba de una diferencia demasiado grande en el rumbo y la forma de gestionar. El 8 de noviembre la empresa admitió que había usado fondos de adquisiciones para encubrir pérdidas de inversiones arrastradas desde la década de 1990; las operaciones que él cuestionaba eran precisamente el mecanismo de encubrimiento. Los tres responsables se declararon culpables más tarde y fueron condenados. [Olympus 新聞稿] [Wikipedia: Olympus scandal]
- Olympus pretendía diluir, mediante una emisión de acciones, a los accionistas extranjeros que apoyaban a Woodford. [Sigue sin aclararse] Informaciones de prensa de diciembre de 2011. Woodford desistió en enero de 2012 y esa operación no llegó a utilizarse en su batalla; la empresa anunció más tarde, en septiembre de 2012, que aceptaba una inyección de capital de Sony. Esta vez no se ha encontrado una respuesta oficial de la empresa a esa información. [Wikipedia: Olympus scandal] [Wikipedia: Olympus Corporation]
Opiniones
- El propio Michael Woodford: Dijo que todo el consejo tenía que marcharse y calificó a esos consejeros de tóxicos; si se iban, estaba dispuesto a volver para poner orden. [Wikipedia: Olympus scandal]
- John Gapper (columnista del Financial Times): A su juicio, quizá los tres creían que estaban tapando las vergüenzas de sus antecesores y actuando por lealtad, pero eso es un engaño empresarial; ni el consejo ni los auditores cumplieron con su deber. [Wikipedia: Olympus scandal]
- William Pesek (columnista de Bloomberg): Atribuyó el problema a una cultura empresarial japonesa reacia a reconocer errores y a la debilidad tanto de la rendición de cuentas como de la divulgación de información. [Wikipedia: Olympus scandal]
- The Economist: Consideró que el escándalo refleja una mentalidad que trata las normas como algo que se puede aplicar con flexibilidad, y que el sistema de gobierno corporativo japonés necesita cambiar. [Wikipedia: Olympus scandal]
- Los accionistas extranjeros Southeastern, Harris Associates y Baillie Gifford: Estas tres instituciones extranjeras, que sumaban alrededor del 14 % del capital, defendieron el regreso de Woodford por considerarlo la persona más adecuada para sanear la empresa. [Wikipedia: Olympus scandal]
- El propio Michael Woodford: Dijo que los inversores institucionales japoneses guardaron silencio de principio a fin, lo que le decepcionó mucho; esa fue también la razón principal por la que desistió. [Wikipedia: Olympus scandal] [Wikipedia: Michael Woodford (executive)]
- ISS (firma de asesoría de voto): Recomendó a los accionistas votar en contra de Hiroyuki Sasa como presidente ejecutivo y también en contra de la aprobación de las cuentas, alegando que aprobarlas podría reducir el margen para exigir responsabilidades en el futuro. [Wikipedia: Olympus scandal]
- El propio Michael Woodford: Dijo en una entrevista que Japón no había aprendido la lección de este caso y que, al contrario, se había vuelto más opaco. [Wikipedia: Michael Woodford (executive)]
Fotos y vídeos
Edificio de oficinas de Olympus en Hatagaya, distrito de Shibuya (Tokio) (identificado en Commons como head office), 2009 — Kamemaru2000 / CC BY-SA 3.0
Edificio Shinjuku Monolith, en Nishi-Shinjuku (Tokio), julio de 2011; durante el caso, la sede de Olympus estaba en este edificio — Aimaimyi / CC BY-SA 3.0
Cámara Olympus PEN de tercera generación en la exposición Good Design de 2011, fotografiada cinco días antes de que la empresa admitiera haber ocultado pérdidas — na0905 / CC BY 2.0
Sala de contratación de la Bolsa de Tokio, 26 de diciembre de 2011 — Dick Thomas Johnson from Tokyo, Japan / CC BY 2.0
Cámara Olympus OM-D E-M5, mayo de 2012 — Vincent Lee (이덕희) / CC BY-SA 3.0
Edificio Shinjuku Monolith, julio de 2012 — Rs1421 / CC BY-SA 3.0
Endoscopio Olympus, foto de 2014 — Kitmondo Marketplace / CC BY 2.0
Equipo médico de la marca Gyrus ACMI; Olympus compró la británica Gyrus en 2008 — PeterEasthope / CC BY-SA 4.0- Woodford, en una entrevista con Bloomberg: si Olympus lo demanda, estará encantado (Bloomberg Originals)
- AFP: el denunciante Woodford llega a Japón (AFP News Agency)
- AFP: de vuelta en Tokio, Woodford acusa al consejo de haber arruinado la empresa (AFP News Agency)
- Rueda de prensa íntegra de Woodford en el Japan National Press Club (jnpc)
- ANN: rueda de prensa en la que Woodford anuncia que renuncia a volver como presidente (parte 1 de 14) (ANNnewsCH)
- AFP: la junta extraordinaria de accionistas de Olympus aprueba el nuevo consejo (AFP News Agency)
- Kyodo News: junta extraordinaria de accionistas de Olympus; asume el nuevo equipo directivo, con Hiroyuki Sasa como nuevo presidente (共同通信 KYODO NEWS)