Kumiko Otsuka (Kumiko Otsuka) — Otsuka Kagu (Otsuka Kagu)
Katsuhisa Otsuka, Gründer der japanischen Kette für hochwertige Möbel Otsuka Kagu, übergab 2009 das Präsidentenamt an seine älteste Tochter Kumiko und wurde selbst Chairman. Am 2014-07-23 berief das Board Kumiko als Präsidentin ab, Katsuhisa übernahm das Amt wieder zusätzlich. In der Folge wurde die Prognose binnen eines halben Jahres zweimal gesenkt, das Gesamtjahr schloss mit einem operativen Verlust. Am 2015-01-15 legten drei externe Directors und drei externe Statutory Auditors gemeinsam sechs Verbesserungsforderungen vor, am 28. Januar wählte das Board Kumiko mit 4 zu 3 Stimmen wieder zur Präsidentin. Katsuhisa reichte umgehend einen Aktionärsantrag ein, um sie abzulösen. In der Hauptversammlung am 2015-03-27 erhielt der Vorschlag des Unternehmens 61 %, Katsuhisas Antrag nur 36 %; Katsuhisa und sein ältester Sohn Katsuyuki schieden aus dem Board aus und gründeten „Takumi Otsuka“. Nach Kumikos Rückkehr schrieb das Unternehmen jedoch ab 2016 Jahr für Jahr Verluste, die Barmittel schwanden rasch; Ende 2019 wurde es eine Tochtergesellschaft von Yamada Denki, und am 2020-12-01 trat sie als Präsidentin und Direktorin zurück.
So wurde er abgesetzt
Das von ihrem Vater, dem Gründer Katsuhisa Otsuka, dominierte Board stimmte am 2014-07-23 für ihre Abberufung als Präsidentin und stufte sie zur Direktorin ohne Geschäftsbereich herab; Katsuhisa übernahm das Präsidentenamt zusätzlich selbst.
So kam er zurück
Nachdem das Unternehmen in die Verlustzone gerutscht war und sechs externe Directors und Statutory Auditors gemeinsam Verbesserungen gefordert hatten, wählte das Board sie am 2015-01-28 mit 4 zu 3 Stimmen wieder zur Präsidentin. Im Proxy-Kampf zur Hauptversammlung zwei Monate später wurde der Vorschlag des Unternehmens mit 61 % angenommen, der Vater schied aus dem Board aus.
Was wurde aus dem Verwaltungsrat?
Zum Zeitpunkt der Abberufung im 2014-07 zählte das Board 8 Mitglieder, ohne Kumiko selbst 7. Die 3 auf Katsuhisas Seite (Katsuhisa, sein ältester Sohn Katsuyuki und der aus der Belegschaft stammende Kenichi Watanabe) schieden in der Hauptversammlung am 2015-03-27 sämtlich aus, rund 8 Monate nach der Abberufung. Der externe Director Hidemitsu Nakao trat im 2015-01 zurück, als er die Verbesserungsforderungen übergab. Die verbliebenen 3 (Schwager Haruo Sano sowie die externen Directors Satoshi Akutsu und Michiko Nagasawa) stimmten im 2015-01 für ihre Rückkehr. Auch die Tatsachen, die gegen die Lesart einer „Abrechnung“ sprechen, gehören dazu: Die Amtszeit dieser Personen lief aus, und die Aktionäre wählten sie nicht wieder – Kumiko hat sie nicht entlassen. Nach ihrer Rückkehr schrieb das Unternehmen fortlaufend Verluste; im 2019-03 verlangten neue Geldgeber einen personellen Neuanfang, selbst ihre Unterstützer Akutsu und Nagasawa wurden ausgetauscht. Schließlich trat sie am 2020-12-01 selbst zurück, 2022 wurde das Unternehmen auf Yamada Denki verschmolzen.
Chronik
- Katsuhisa Otsuka gründet Otsuka Kagu in Kasukabe Katsuhisa gründete das Otsuka Kagu Center, wurde Präsident und eröffnete im selben Jahr die Filiale in Kasukabe. Mit Mitgliedersystem und persönlicher Einzelbetreuung machte er das Unternehmen später zum Marktführer für hochwertige Möbel. [維基百科(日文):大塚勝久]
- Katsuhisa überträgt 1,3 Mio. Aktien an die Familien-Vermögensverwaltungsgesellschaft und erhält dafür Unternehmensanleihen über 1,5 Mrd. Yen Katsuhisa überließ „Kikyo Kikaku“ 1,3 Mio. Aktien von Otsuka Kagu; Gegenleistung waren von dieser Gesellschaft begebene Unternehmensanleihen über 1,5 Mrd. Yen (fünf Jahre Laufzeit, 1,5 % Zinsen pro Jahr). Diese Schuld wurde später Gegenstand des Rechtsstreits zwischen Vater und Tochter, das Aktienpaket zum Stimmenblock im Proxy-Kampf. [東洋經濟 Online(2016-04-12)] [日本經濟新聞(2016-04-11)]
- Kumiko wird Präsidentin, Katsuhisa wechselt auf den Posten des Chairman Zum 40-jährigen Bestehen des Unternehmens kehrte die älteste Tochter Kumiko als Präsidentin zurück. Sie gestaltete die auf Mitglieder ausgerichtete Hochpreislinie des Vaters offener und niedrigschwelliger und begann, externe Directors zu holen; Vater und Tochter gerieten über den Kurs nach und nach in Gegensatz. [J-CAST News(2015-02-26)] [PRESIDENT Online(磯山友幸,2015-03-26)]
- Katsuhisa klagt und verlangt von Kikyo Kikaku die Rückzahlung von 1,5 Mrd. Yen Die Anleihen wurden bei Fälligkeit im 2013-04 nicht zurückgezahlt, im Oktober reichte Katsuhisa Klage ein. Kumikos Seite machte geltend, beide Seiten hätten einen Aufschub der Rückzahlung vereinbart. [東洋經濟 Online(2016-04-12)]
- Umbildung bei Kikyo Kikaku: ältester Sohn und Mutter abberufen Die Familien-Vermögensverwaltungsgesellschaft berief Katsuyuki als Director und Chiyoko als Statutory Auditor ab; Directors waren nun Kumiko, Masayuki und Maiko, Statutory Auditor wurde eine weitere Schwester. Die Gesellschaft mit knapp 10 % der Anteile stand fortan auf Kumikos Seite. [東洋經濟 Online(2015-01-25)] [文春 Online(2019-12-13)]
- Board nach der Hauptversammlung mit 8 Mitgliedern: ältester Sohn Katsuyuki kehrt ins Board zurück Katsuyuki und der aus der Belegschaft stammende Kenichi Watanabe wurden neu zu Directors gewählt; Katsuyuki übernahm die Leitung der Vertriebszentrale, die bis dahin Kumiko zusätzlich innegehabt hatte. Das Board bestand nun aus Katsuhisa, Kumiko, Katsuyuki, Haruo Sano, Kenichi Watanabe und drei externen Directors. [大塚家具第 43 期有價證券報告書(2014-03-31)]
- Board beruft Kumiko als Präsidentin ab, Katsuhisa übernimmt zusätzlich das Präsidentenamt Das Unternehmen gab am selben Tag bekannt: Kumiko wird zur Direktorin herabgestuft, der 71-jährige Katsuhisa wird Chairman und Präsident. Nach Darstellung des Unternehmens wurde die Struktur angepasst, um flexibler entscheiden zu können; Nikkei sah den Grund im Gegensatz zwischen Vater und Tochter über den Geschäftskurs. Laut einem Bericht von Tomoyuki Isoyama enthielten sich die externen Directors bei dieser Abstimmung. [日本經濟新聞(2014-07-24)] [東洋經濟 Online(2015-02-23)] [現代 Business(磯山友幸,2015-03-04)]
- Personalien unter Katsuhisa: Filialleiter in großer Zahl ausgetauscht, Vertraute befördert Bei den Personalrunden im August und November wurden erfahrene Führungskräfte, die Kumikos Kurs mitgetragen hatten, von Filialleiterposten abgezogen; 10 von 16 Filialleitern wurden ausgetauscht. Shingo Ikeda und Yoshimasa Tokoro wurden zu Senior Executive Officers befördert. Die Werbeausgaben stiegen im zweiten Halbjahr um rund 700 Mio. Yen. [現代 Business(磯山友幸,2015-03-04)] [日經 Business(久美子專訪,2015-03-29)] [東洋經濟 Online(2015-08-19)]
- Prognose gesenkt: Geschäftsjahr 2014 mit operativem Verlust In dem halben Jahr, in dem Katsuhisa zusätzlich Präsident war, wurde die Prognose zweimal gesenkt; aus dem ursprünglich erwarteten Gewinn von rund 1,2 Mrd. Yen für das Gesamtjahr wurde ein operativer Verlust, der erste seit vier Jahren. Am Ende stand ein operativer Verlust von 496 Mio. Yen. [日本經濟新聞(2015-01-28)] [維基百科(日文):大塚家具] [現代 Business(磯山友幸,2015-03-04)]
- Sechs externe Directors und Statutory Auditors legen gemeinsam „sechs Verbesserungsforderungen“ vor Drei externe Directors und drei externe Statutory Auditors forderten: Geschäftskurs und Budget rasch festzulegen und dem Board vorzulegen, Compliance und Investor Relations zu stärken, die Angemessenheit von Entscheidungen wie Immobiliengeschäften zu erläutern und dem Board eine sachgerechte Diskussion zu ermöglichen. Hidemitsu Nakao, der Älteste, übergab Katsuhisa das Dokument und reichte zugleich seinen Rücktritt als Director ein. [現代 Business(磯山友幸,2015-03-04)]
- Toyo Keizai: Kumiko erwägt, die Führung per Aktionärsantrag zurückzuholen In ihrem ersten Interview nach der Abberufung sagte Kumiko, sie suche nach einer Form der Unternehmensführung, die zur jetzigen Phase des Unternehmens passe. Dem Bericht zufolge konnte Kikyo Kikaku bis zur Frist um den 28. Januar einen Aktionärsantrag einreichen; sie sehe sich auch nach Kandidaten für das Board um. [東洋經濟 Online(2015-01-25)]
- Board mit 4 zu 3: Kumiko wieder Präsidentin Von den sieben Directors stimmten Kumiko, Haruo Sano und zwei externe Directors dafür, Katsuhisa, Katsuyuki und Kenichi Watanabe dagegen. Katsuhisa gab das Präsidentenamt ab und blieb Chairman mit Vertretungsbefugnis; das Unternehmen sprach lediglich von einer „Stärkung der Managementstruktur“. Auf der in derselben Sitzung beschlossenen Director-Liste des Unternehmens stand Katsuhisa nicht. [日本經濟新聞(2015-01-28)] [現代 Business(磯山友幸,2015-03-04)] [東洋經濟 Online(2015-01-30)]
- Katsuhisa reicht Aktionärsantrag ein Als größter Aktionär mit rund 18 % verlangte Katsuhisa, dass die Hauptversammlung 10 Directors, darunter ihn selbst, und 2 Statutory Auditors wählt; Kumiko stand nicht auf der Liste. [維基百科(日文):大塚家具] [日本經濟新聞(2015-02-17)]
- Board beschließt Ablehnung des Aktionärsantrags und legt eigene Liste mit 10 Namen vor In einer Board-Sitzung, an der auch Katsuhisa selbst teilnahm, wurde die Ablehnung seines Antrags beschlossen; als Unternehmensvorschlag wurden 10 Director-Kandidaten um Kumiko festgelegt (darunter 6 externe Directors). [東洋經濟 Online(2015-02-23)]
- Unternehmen stellt sich öffentlich gegen den Antrag des Chairman In der Erklärung des Unternehmens hieß es, dieser Aktionärsantrag werde die Unternehmensführung erneut in Verwirrung und Intransparenz stürzen und dem Unternehmenswert sowie den Interessen der Aktionäre schaden. [日本經濟新聞(2015-02-17)]
- Katsuhisa gibt Pressekonferenz mit aufgereihten Führungskräften: „Kumiko zur Präsidentin zu machen war ein Fehlschlag“ Auf der Pressekonferenz in Otemachi, Tokio, kündigte Katsuhisa an, Stimmrechtsvollmachten einzuwerben, forderte Kumikos Rücktritt und seine eigene Rückkehr und warf ihr vor, sich die Stimmrechte von Kikyo Kikaku unrechtmäßig verschafft zu haben; er habe auf Herausgabe der Aktien geklagt. Auf dem Podium saßen Organmitglieder des Unternehmens, hinter ihm standen zahlreiche Führungskräfte und Mitarbeiter. [東洋經濟 Online(2015-02-26)] [J-CAST News(2015-02-26)]
- Kumiko kontert allein auf einer Informationsveranstaltung Bei der Vorstellung des mittelfristigen Geschäftsplans sagte Kumiko, es tue ihr leid, dass Mitarbeiter in eine solche „Inszenierung“ hineingezogen worden seien, und wies darauf hin, dass die Prognose in dem halben Jahr nach der Rückkehr des Vaters ins Präsidentenamt zweimal gesenkt worden war. Am Vortag hatte das Unternehmen bereits eine Prognose mit Rückkehr in die Gewinnzone und die Absicht bekannt gegeben, die Dividende auf 80 Yen zu verdoppeln. [J-CAST News(2015-02-26)] [J-CAST News(2015-03-03)]
- ISS und Glass Lewis empfehlen beide, den Unternehmensvorschlag zu unterstützen Beide US-Stimmrechtsberater stellten sich hinter den Unternehmensvorschlag von Kumikos Seite; nach Veröffentlichung der ISS-Empfehlung widersprach die Chairman-Seite umgehend. Im selben Zeitraum druckten mehrere Wochenmagazine Kumiko-kritische Berichte. [現代 Business(磯山友幸,2015-03-18)]
- Aktienkurs steigt im Handelsverlauf auf 2.488 Yen, Verdopplung binnen einer Woche Am 25. Februar hatte der Schlusskurs noch bei 1.105 Yen gelegen, am 3. März stieg der Kurs im Handelsverlauf zeitweise auf 2.488 Yen und schloss bei 1.840 Yen; der Tagesumsatz lag bei 14,83 Mio. Aktien. Der Markt setzte darauf, dass sich beide Seiten bei der Dividende überbieten würden. [J-CAST News(2015-03-03)]
- Großaktionär Brandes stellt sich hinter den Unternehmensvorschlag und verkauft zugleich in großem Umfang Aktien Der US-Vermögensverwalter Brandes Investment Partners mit rund 10 % der Anteile teilte dem Unternehmen mit, er stimme dem Vorschlag der Unternehmensseite zu. Eine Stimmrechtsmitteilung vom selben Tag zeigte, dass er den Kurssprung bereits genutzt hatte, um einen großen Teil seiner Anteile zu verkaufen; Nikkan Gendai kritisierte, ausländisches Kapital sei zu Höchstkursen ausgestiegen. [日本經濟新聞(2015-03-10)] [日刊現代(2015-03-11)]
- Mitarbeiteraktienverein beschließt, nicht einheitlich abzustimmen Der Mitarbeiteraktienverein mit rund 3 % der Anteile teilte den Mitarbeitern mit: Üblicherweise müsste man dem Unternehmensvorschlag zustimmen, angesichts der Lage werde das Stimmrecht aber nicht ausgeübt; Mitarbeiter, die abstimmen wollten, sollten dies selbst schriftlich beantragen. [日本經濟新聞(2015-03-12)]
- Hauptversammlung beginnt: rund 200 Teilnehmer, zehnmal so viele wie in früheren Jahren Die Hauptversammlung fand in der Zentrale in Ariake, Tokio, statt, den Vorsitz führte Kumiko. Katsuhisa sagte, ihm sei das Präsidentenamt durch einen „Putsch“ entrissen worden, die Wiederbelebung des Unternehmens könne nur er leisten; auch Chiyoko kritisierte Kumiko als Aktionärin. [東洋經濟 Online(2015-03-28)] [日本經濟新聞(2015-03-27)]
- Unternehmensvorschlag mit 61 % angenommen, Katsuhisas Antrag mit 36 % abgelehnt Nach rund 3 Stunden und 10 Minuten erhielt der Unternehmensvorschlag mit Kumiko und neun weiteren Directors 61 % der ausgeübten Stimmrechte. Das Board wählte anschließend Kumiko zur Präsidentin und Leiterin der Vertriebszentrale, der zweite Sohn Masayuki wurde stellvertretender Leiter der Vertriebszentrale; Katsuhisa und Katsuyuki schieden an diesem Tag aus dem Board aus. [東洋經濟 Online(2015-03-28)] [東洋經濟 Online(2015-04-04)] [日本經濟新聞(2015-03-27)]
- Verkaufsaktion „Großes Dankeschön-Fair“ endet, starke Nachfrage Die große Verkaufsaktion, die Kumiko als Entschuldigung und Dank veranstaltete, endete am 10. Mai; limitierte Artikel waren schon am ersten Tag ausverkauft. Das Geschäftsjahr 2015 schloss dadurch mit Gewinn, später meinten Marktbeobachter jedoch, damit sei künftige Nachfrage vorweggenommen worden. [大和總研(2015-06-05)] [現代 Business(2019-12-17)]
- Katsuhisa gründet „Takumi Otsuka“ Katsuhisa und Katsuyuki gründeten im Tokioter Bezirk Minato Takumi Otsuka mit einem Kapital von 30 Mio. Yen, beide gemeinsam vertretungsberechtigt; weitere Directors waren Chiyoko, Shingo Ikeda und Yoshimasa Tokoro. Am selben Tag stellte Otsuka Kagu eine neue Markenvision vor und änderte das Logo in „IDC OTSUKA“. [東洋經濟 Online(2015-08-19)] [維基百科(日文):大塚家具]
- Katsuhisa verkauft weiter Aktien, Anteil sinkt auf 16,77 % Katsuhisa verkaufte über Auftragsgeschäfte Anteile am Markt; die am 30. Oktober eingereichte Änderungsmitteilung wies einen Anteil von nur noch 16,77 % aus. Im 2016-04 sagte er, er halte nur noch rund 9 % und werde danach alles veräußern; die Erlöse flössen in Takumi Otsuka. [M&A Online 大量持股資料庫(2015-10-30)] [日經 Business(勝久專訪,2016-04-25)]
- Bezirksgericht Tokio gibt Katsuhisa recht: Kikyo Kikaku muss 1,5 Mrd. Yen zahlen Das Gericht stellte fest, dass keine Vereinbarung über einen Zahlungsaufschub zustande gekommen war, und verurteilte die von Kumiko kontrollierte Kikyo Kikaku zur Rückzahlung von 1,5 Mrd. Yen zuzüglich Verzugszinsen von 6 % pro Jahr. Kumikos Seite legte keine Berufung ein und zahlte am 13. April rund 1,7 Mrd. Yen; das Geld stammte aus einem Bankkredit, der mit Otsuka-Kagu-Aktien besichert war. [東洋經濟 Online(2016-04-12)] [日經 Business(勝久專訪,2016-04-25)] [現代 Business(2019-12-17)]
- Takumi Otsuka eröffnet Stammhaus in Kasukabe – direkt neben dem großen Haus der Tochter Katsuhisa eröffnete in seiner Heimatstadt Kasukabe in einem ehemaligen Kaufhausgebäude ein Großgeschäft, im selben Bahnhofsviertel wie der Kasukabe-Showroom von Otsuka Kagu. [維基百科(日文):大塚勝久] [文春 Online(2019-12-13)]
- Zweites Jahr nach der Rückkehr: Verlust von rund 4,5 Mrd. Yen Im Geschäftsjahr 2016 rutschte das Unternehmen tief in die Verlustzone, hielt aber an der Dividende von 80 Yen je Aktie fest und kaufte für rund 1,4 Mrd. Yen eigene Aktien zurück. Danach folgten fortlaufend Verluste. [現代 Business(2019-12-17)]
- Board verkleinert: Bruder Masayuki und drei externe Directors scheiden aus Von den 10 im Jahr 2015 gewählten Directors standen Masayuki, Kazuo Yamada sowie die externen Directors Setsuko Ogata, Tamon Watanabe und Kumio Tomonaga im 2017-03 nicht mehr auf der Director-Liste; das Board zählte nun 8 Mitglieder. [大塚家具第 45 期有價證券報告書(2016-03-25)] [大塚家具第 46 期有價證券報告書(2017-03-24)]
- Kapitalerhöhung über 1,05 Mrd. Yen mit dem Konferenzraumvermieter TKP TKP wurde zweitgrößter Aktionär. Im Geschäftsjahr 2017 weitete sich der Verlust auf rund 7,2 Mrd. Yen aus, den höchsten der Unternehmensgeschichte; die Barmittel fielen von rund 10,9 Mrd. Yen Ende 2015 auf 1,8 Mrd. Yen. [維基百科(日文):大塚家具] [日經 Business(專題整理,2020-04-08)]
- Prognose von Gewinn auf Verlust gedreht, drittes Verlustjahr in Folge; Unternehmen räumt Suche nach Geldgebern ein Das operative Ergebnis für das Gesamtjahr wurde von einem Gewinn von 200 Mio. Yen auf einen Verlust von 5,1 Mrd. Yen gesenkt, die Dividende auf „offen“ gesetzt. Gegenüber Tokyo Shoko Research erklärte das Unternehmen, es prüfe Kapitalerhöhungen und Geschäftskooperationen in verschiedene Richtungen; der Halbjahresbericht eine Woche später enthielt erstmals den Hinweis auf „Zweifel an der Unternehmensfortführung“. [東京商工 Research(2018-08-07)] [維基百科(日文):大塚家具]
- Kapitalerhöhung mit Hi-Lines und einem US-Fonds, dazu Geschäftskooperation mit Yamada Denki Das Unternehmen meldete für das Geschäftsjahr 2018 einen Nettoverlust von 3,24 Mrd. Yen und gab zugleich bekannt, dass ein von Hi-Lines zusammengestelltes Investorenkonsortium und der US-Fonds Eastmore neue Aktien zeichnen (zusammen rund 3,8 Mrd. Yen, einschließlich Bezugsrechten bis zu rund 7,6 Mrd. Yen). Kumiko erklärte, sie bleibe Präsidentin. [東京商工 Research(2019-02)] [NetIB News/Data Max(2019-03-14)] [日經 Business(專題整理,2020-04-08)]
- Fünf von sieben Directors ausgetauscht, auch Kumikos Berater gehen Das Unternehmen gab die Personalien für die Hauptversammlung Ende März bekannt: Satoshi Akutsu, Michiko Nagasawa, Keiji Miyamoto und zwei weitere scheiden aus, nur Kumiko und ihr Schwager Haruo Sano bleiben; Chen Haibo zieht als Vertreter der neuen Geldgeber ins Board ein. Chen Haibo hatte zuvor in einem Interview gesagt, die übrigen Directors hätten in drei Jahren nichts bewirkt. [NetIB News/Data Max(2019-03-14)] [NetIB News/Data Max(2019-03-15)] [大塚家具第 48 期有價證券報告書(2019-04-01)]
- Vater und Tochter treffen sich zum ersten Mal seit vier Jahren Kumiko und Katsuhisa trafen sich nach rund vier Jahren wieder; am folgenden Tag wurde ein von Kumiko initiierter Verband der Möbelbranche gegründet. Sie bat den Vater, Ehrenvorsitzender zu werden, Katsuhisa lehnte im Mai höflich ab. [維基百科(日文):大塚勝久]
- Yamada Denki kündigt Einstieg an, Kumiko bleibt Präsidentin Yamada Denki zeichnete für 4,374 Mrd. Yen 30 Mio. neue Aktien und erhielt 51,74 % der Stimmrechte (abgeschlossen am 30. Dezember). Das Unternehmen schrieb damals bereits seit mehreren Jahren operative Verluste. Kumiko sagte auf der Pressekonferenz, sie bleibe im Amt, um die Zusammenarbeit zum Erfolg zu führen; Noboru Yamada nannte als Ziel die Rückkehr in die Gewinnzone im nächsten Geschäftsjahr. [流通 News(2019-12-12)] [東洋經濟 Online(2019-12-14)] [維基百科(日文):大塚家具]
- Yamada entsendet Chairman; Unternehmen tritt in die Schonfrist vor dem Delisting ein Tsuneo Mishima, Präsident von Yamada Holdings, wurde Chairman von Otsuka Kagu. Wegen vier aufeinanderfolgender Geschäftsjahre mit operativem Verlust und negativem operativem Cashflow trat das Unternehmen am selben Tag in die zweijährige Schonfrist vor dem Widerruf der Börsenzulassung ein. [維基百科(日文):大塚家具] [大塚家具第 49 期有價證券報告書(2020-07-30)]
- Kumiko kündigt ihren Rücktritt an Das Unternehmen gab bekannt, dass Kumiko am 1. Dezember als Präsidentin und Direktorin zurücktritt. Zur Begründung hieß es, die Rückkehr in die Gewinnzone im nächsten Geschäftsjahr zeichne sich ab, und sie habe den Schritt von sich aus angeboten, um die Verantwortung für die bisherigen Ergebnisse zu übernehmen. Die gleichzeitig veröffentlichte Prognose für das Geschäftsjahr bis April 2021 wies weiterhin einen Nettoverlust von 2,89 Mrd. Yen aus. [BCN+R(2020-10-28)] [東洋經濟 Online(2020-11-05)]
- Kumiko verlässt Otsuka Kagu, die Gründerfamilie ist vollständig ausgeschieden Der Rücktritt wurde wirksam, Tsuneo Mishima übernahm zusätzlich das Präsidentenamt. Nach einer Aufstellung von Tokyo Shoko Research summierten sich die Nettoverluste der vier Geschäftsjahre unter ihrer Führung auf rund 23 Mrd. Yen. [東京商工 Research(2020-12-01)]
- Otsuka Kagu wird von der Börse genommen Die Aktie wurde von der Börse genommen; am 1. September wurde das Unternehmen eine hundertprozentige Tochter von Yamada Holdings. [維基百科(日文):大塚家具]
- Auf Yamada Denki verschmolzen, die juristische Person erlischt Otsuka Kagu ging in Yamada Denki auf; das Unternehmen existiert nicht mehr, geblieben ist nur die Ladenmarke. [維基百科(日文):大塚家具]
- Kikyo Kikaku geht in die Sonderliquidation Die Familien-Vermögensverwaltungsgesellschaft, damals das entscheidende Stimmenpaket im Proxy-Kampf und von Kumikos Seite kontrolliert, beschloss im Juli ihre Auflösung; im Oktober ordnete das Bezirksgericht Tokio die Eröffnung der Sonderliquidation an. [維基百科(日文):大塚久美子]
Personen
- Kumiko Otsuka (Kumiko Otsuka), 1968-02-26 — Präsidentin und Representative Director (ab 2009-03; im 2014-07 zur Direktorin herabgestuft). Geboren in Kasukabe, Präfektur Saitama, älteste Tochter des Gründers Katsuhisa Otsuka und ältestes von fünf Geschwistern. Abschluss an der wirtschaftswissenschaftlichen Fakultät der Hitotsubashi-Universität, 1991 Eintritt in die Fuji Bank (heute Mizuho). In der Zeit außerhalb von Otsuka Kagu führte sie eine eigene Beratungsfirma und war auch Executive Officer bei Frontier Management. 1994 Eintritt in das Unternehmen des Vaters als Leiterin des Büros für Unternehmensplanung, 1996 Direktorin, 2004 ausgeschieden. Im 2009-03 kehrte sie als Präsidentin zurück, der Vater wurde Chairman. Katsuhisas älteste Tochter; Katsuyuki und Masayuki sind ihre jüngeren Brüder, Director Haruo Sano ist ihr Schwager. Die externen Directors Satoshi Akutsu und Michiko Nagasawa kamen beide während ihrer Amtszeit als Präsidentin ins Board. Am 2015-01-28 wieder Präsidentin, am 2015-03-27 Sieg in der Hauptversammlung. Danach schrieb das Unternehmen Jahr für Jahr Verluste und wurde im 2019-12 Tochtergesellschaft von Yamada Denki; sie kündigte am 2020-10-28 ihren Rücktritt an und legte am 12-01 die Ämter als Präsidentin und Direktorin nieder. Anschließend kehrte sie in ihre eigene Beratungsfirma zurück; seit 2023 ist sie Sonderprofessorin an der Professional Graduate School der Meiji-Universität. [大塚家具第 45 期有價證券報告書(2016-03-25)] [維基百科(日文):大塚久美子] [BCN+R(2020-10-28)]
- Katsuhisa Otsuka (Katsuhisa Otsuka), 1943-04-27 — Gründer, Chairman und Representative Director (2014-07 bis 2015-01 zusätzlich Präsident), größter Aktionär. Geboren in Kasukabe, Präfektur Saitama; sein Vater war Handwerker und fertigte Kleiderschränke aus Paulownienholz. Er besuchte den Teilzeitzweig der Kasukabe-Oberschule, gründete 1969 das Otsuka Kagu Center und machte das Unternehmen mit Verkaufshäusern für hochwertige Möbel, Mitgliedersystem und persönlicher Einzelbetreuung zum Branchenführer. Anfang 2014 hielt er persönlich rund 3,5 Mio. Aktien (rund 18 %). Gründer. Ab 1969-03 Präsident; im 2009-03 übergab er das Präsidentenamt an Kumiko und wurde Chairman. Kumikos Vater. Ehefrau Chiyoko und der älteste Sohn Katsuyuki standen auf seiner Seite, die übrigen vier Kinder auf Kumikos Seite. Am 2015-01-28 entzog ihm das Board das zusätzliche Präsidentenamt; am 27. März wurde sein Aktionärsantrag abgelehnt, mit Ablauf der Amtszeit schied er aus dem Board aus. Im 2015-07 gründete er Takumi Otsuka, wurde dort Chairman und verkaufte nach und nach seine Anteile an Otsuka Kagu. Im 2016-04 gewann er den Rechtsstreit um die Unternehmensanleihen über 1,5 Mrd. Yen. [大塚家具第 43 期有價證券報告書(2014-03-31)] [維基百科(日文):大塚勝久] [日經 Business(勝久專訪,2016-04-25)]
- Katsuyuki Otsuka (Katsuyuki Otsuka), 1969-07-19 — Director und Managing Executive Officer, Leiter der Vertriebszentrale (in den Medien als Senior Managing Director bezeichnet). Katsuhisas ältester Sohn. 1992 Eintritt ins Unternehmen, schon 1996 Director, danach Leiter der Warenzentrale und der Vertriebszentrale; im 2008-03 schied er als Director aus und verließ das Unternehmen, 2011 kehrte er als Berater zurück. Zweite Generation der Gründerfamilie. In der Hauptversammlung im 2014-03 erneut zum Director gewählt und Leiter der Vertriebszentrale; vier Monate später wurde Kumiko abberufen. Kumikos älterer der beiden Brüder. Im 2014-01 wurde er von Kumiko und drei weiteren Geschwistern als Director von Kikyo Kikaku abberufen. Am 2015-01-28 stimmte er gemeinsam mit dem Vater gegen Kumikos Rückkehr. Auf der Director-Liste des Unternehmensvorschlags stand er nicht; am 2015-03-27 schied er aus dem Board aus. Im 2015-07 wurde er gemeinsam mit dem Vater Representative Director von Takumi Otsuka und übernahm das Präsidentenamt. [大塚家具第 43 期有價證券報告書(2014-03-31)] [現代 Business(勝之專訪,2015-03-09)] [東洋經濟 Online(2015-08-19)]
- Kenichi Watanabe (Kenichi Watanabe), 1968-08-05 — Director und Executive Officer, stellvertretender Leiter der Vertriebszentrale und Filialleiter des Showrooms in der Zentrale in Ariake. 1990 Eintritt bei Otsuka Kagu, durchgehend im Verkauf tätig; Filialleiter der Showrooms in Tsudanuma, Tama, Shinjuku und anderen Orten. Aus der Belegschaft aufgestiegen; in der Hauptversammlung im 2014-03 zum Director gewählt. Eine von Katsuhisa aufgebaute Vertriebsführungskraft. Tomoyuki Isoyama beschrieb ihn als Mitarbeiter-Director, der sich „dem Chairman nicht widersetzen kann“; am 2015-01-28 stimmte er gemeinsam mit Katsuhisa und Katsuyuki dagegen. Nach der Hauptversammlung am 2015-03-27 nicht mehr auf der Liste des Boards. Zu seinem weiteren Weg ließ sich keine verlässliche Quelle finden. [大塚家具第 43 期有價證券報告書(2014-03-31)] [現代 Business(磯山友幸,2015-03-04)] [大塚家具第 45 期有價證券報告書(2016-03-25)]
- Haruo Sano (Haruo Sano), 1965-02-27 — Director und Senior Executive Officer, Leiter der Zentrale für Waren und Logistik. 1988 Eintritt bei Otsuka Kagu, Filialleiter des Showrooms Makuhari und Leiter der Warenabteilung, ab 2009-03 Director. Aus der Belegschaft aufgestiegen; über den Wareneinkauf bis zum Director. Katsuhisas Schwiegersohn, Kumikos Schwager. In der Board-Sitzung am 2015-01-28 stimmte er für Kumikos Rückkehr. Nach Kumikos Rückkehr zum Director und Senior Managing Executive Officer befördert. Beim großen Austausch der Directors im 2019-03 blieben von der alten Mannschaft nur er und Kumiko im Amt; im Wertpapierbericht vom 2020-07-30 wird er noch als Director geführt. [大塚家具第 45 期有價證券報告書(2016-03-25)] [現代 Business(磯山友幸,2015-03-04)] [NetIB News/Data Max(2019-03-14)] [大塚家具第 49 期有價證券報告書(2020-07-30)]
- Hidemitsu Nakao (Hidemitsu Nakao), 1943-12-16 — Externer Director. 1966 Eintritt in die Mitsui Bank, zuletzt Senior Managing Director der Sakura Bank (heute Sumitomo Mitsui Banking Corporation). Ab 2002 Präsident, Chairman und oberster Berater des börsennotierten Unternehmens Horai. Im 2008-03 als externer Director ins Board eingetreten; ein Director mit Bankhintergrund, der schon vor Kumikos Antritt als Präsidentin dabei war. Der Älteste der drei externen Directors. Am 2015-01-15 übergab er Katsuhisa das von sechs Personen unterzeichnete Schreiben mit den Verbesserungsforderungen. Laut einem Bericht von Tomoyuki Isoyama reichte er zusammen mit dem Forderungsschreiben auch seinen Rücktritt als Director ein; bei der Board-Sitzung am 28. Januar gab es nur noch 7 Directors. Das genaue Datum des Wirksamwerdens wird in den Quellen unterschiedlich angegeben. [大塚家具第 43 期有價證券報告書(2014-03-31)] [現代 Business(磯山友幸,2015-03-04)] [維基百科(日文):大塚家具]
- Satoshi Akutsu (阿久津聡) (Satoshi Akutsu), 1966-07-11 — Externer Director. Promotion in Betriebswirtschaft an der University of California, Berkeley; Professor an der Graduate School of International Corporate Strategy der Hitotsubashi-Universität mit den Schwerpunkten Marke und Marketing; außerdem externer Director bei Nifty und Adastria. Im 2010-03 ins Board eingetreten; ein während Kumikos Amtszeit als Präsidentin geholter externer Director. Lehrt an der Hitotsubashi-Universität, Kumikos Alma Mater. Einer der sechs Unterzeichner des Forderungsschreibens vom 2015-01-15; am 28. Januar stimmte er für Kumikos Rückkehr. Data Max beschrieb ihn und Nagasawa als Kumikos wichtigste Berater während des Machtkampfs. Nach Kumikos Rückkehr blieb er vier weitere Jahre externer Director. Im 2019-03 stiegen neue Geldgeber ein, fünf von sieben Directors wurden ausgetauscht; er schied in der Hauptversammlung Ende März aus. [大塚家具第 45 期有價證券報告書(2016-03-25)] [現代 Business(磯山友幸,2015-03-04)] [NetIB News/Data Max(2019-03-14)]
- Michiko Nagasawa (長沢美智子) (Michiko Nagasawa), 1951-08-26 — Externer Director. 1984 als Rechtsanwältin zugelassen, Partnerin der Kanzlei Tokyo Marunouchi Law Offices; war Professorin an der Law School der Gakushuin-Universität und Mitglied mehrerer Regierungskommissionen. Im 2013-03 ins Board eingetreten; eine während Kumikos Amtszeit als Präsidentin geholte externe Direktorin. Eine der sechs Unterzeichner des Forderungsschreibens vom 2015-01-15; am 28. Januar stimmte sie für Kumikos Rückkehr. Blieb nach Kumikos Rückkehr im Amt und wurde später externe Direktorin im Prüfungs- und Aufsichtsausschuss. Beim großen Austausch der Directors im 2019-03 schied sie aus. [大塚家具第 45 期有價證券報告書(2016-03-25)] [現代 Business(磯山友幸,2015-03-04)] [NetIB News/Data Max(2019-03-14)]
- Hiroshi Toyozumi (豊住博) (Hiroshi Toyozumi), 1942-10-25 — Hauptamtlicher Statutory Auditor (extern). 1966 Eintritt in die Mitsui Bank, Leiter der Filiale Yaesuguchi und der Filiale Madrid, danach Managing Director und Senior Managing Director in mehreren Unternehmen. Ab 2008-03 hauptamtlicher Statutory Auditor; kam im selben Jahr wie Hidemitsu Nakao ins Unternehmen und stammt ebenfalls aus einer Bank der Mitsui-Gruppe. Einer der drei externen Statutory Auditors, die das Forderungsschreiben vom 2015-01-15 unterzeichneten. Die Amtszeit als Statutory Auditor lief bis zur Hauptversammlung für das Geschäftsjahr 2014; nach der Hauptversammlung am 2015-03-27 übernahm Minoru Inaoka das Amt des hauptamtlichen Statutory Auditors. [大塚家具第 43 期有價證券報告書(2014-03-31)] [大塚家具第 45 期有價證券報告書(2016-03-25)] [現代 Business(磯山友幸,2015-03-04)]
- Shinsuke Matsumoto (Shinsuke Matsumoto), 1970-04-17 — Externer Statutory Auditor. 1997 als Rechtsanwalt zugelassen; war bei Großkanzleien wie Nishimura und Nagashima Ohno sowie bei Skadden in den USA tätig, Anwaltszulassung im Bundesstaat New York, Partner der Kanzlei Nakamura, Tsunoda & Matsumoto. Ab 2010-03 Statutory Auditor; kam während Kumikos Amtszeit als Präsidentin. Einer der drei externen Statutory Auditors, die das Forderungsschreiben vom 2015-01-15 unterzeichneten. Die Amtszeit als Statutory Auditor lief bis zur Hauptversammlung für das Geschäftsjahr 2014; im Wertpapierbericht von 2016-03 steht er nicht mehr auf der Liste. [大塚家具第 43 期有價證券報告書(2014-03-31)] [大塚家具第 45 期有價證券報告書(2016-03-25)] [現代 Business(磯山友幸,2015-03-04)]
- Miyako Nishiyama (Miyako Nishiyama), 1960-04-21 — Externer Statutory Auditor. Wirtschaftsprüferin; 1983 Eintritt in eine Gesellschaft aus dem Arthur-Andersen-Verbund, seit 2010 mit eigener Praxis. Ab 2013-03 Statutory Auditor. Einer der drei externen Statutory Auditors, die das Forderungsschreiben vom 2015-01-15 unterzeichneten. Blieb nach Kumikos Rückkehr Statutory Auditor; im Wertpapierbericht von 2017-03 wird sie als externe Direktorin geführt, im Bericht von 2018-03 steht sie nicht mehr auf der Liste. [大塚家具第 45 期有價證券報告書(2016-03-25)] [大塚家具第 46 期有價證券報告書(2017-03-24)] [大塚家具第 47 期有價證券報告書(2018-03-26)]
- Chiyoko Otsuka (Chiyoko Otsuka) — Ehefrau des Gründers, Beraterin (Sodanyaku), Aktionärin (rund 1,91 %). Katsuhisas Ehefrau. Hielt persönlich rund 1,91 % an Otsuka Kagu und außerdem 10 % an der Familien-Vermögensverwaltungsgesellschaft Kikyo Kikaku. Mitglied der Gründerfamilie, keine Direktorin von Otsuka Kagu. Kumikos Mutter. Im 2014-01 wurde sie von Kumiko und drei weiteren Kindern als Statutory Auditor von Kikyo Kikaku abberufen. Toyo Keizai erwähnte, es werde darauf hingewiesen, dass Mutter und Tochter schon in der Hauptversammlung im 2014-03 vor aller Augen gestritten hätten. In der Hauptversammlung am 2015-03-27 meldete sie sich als Aktionärin zu Wort und kritisierte Kumiko. Bei der Gründung von Takumi Otsuka im 2015-07 wurde sie Direktorin und brachte gemeinsam mit Katsuhisa je die Hälfte des Kapitals ein. [東洋經濟 Online(2015-01-25)] [現代 Business(磯山友幸,2015-03-18)] [東洋經濟 Online(2015-03-28)] [東洋經濟 Online(2015-08-19)]
- Masayuki Otsuka (Masayuki Otsuka), 1976-09-28 — Executive Officer (ab 2015-03-27 Director und stellvertretender Leiter der Vertriebszentrale). Katsuhisas zweiter Sohn. 2001 Eintritt ins Unternehmen, war Director der Tochtergesellschaft Akita Mokko, ab 2012 als Executive Officer für das Firmenkundengeschäft zuständig. Zweite Generation der Gründerfamilie. In der Hauptversammlung am 2015-03-27 zum Director gewählt; rückte anstelle des ausgeschiedenen älteren Bruders Katsuyuki in die Vertriebszentrale. Kumikos jüngerer der beiden Brüder, ebenfalls Director von Kikyo Kikaku; stand in der Familien-Vermögensverwaltungsgesellschaft auf Kumikos Seite. Zwei Jahre lang Director; im am 2017-03-24 eingereichten Wertpapierbericht steht er nicht mehr auf der Director-Liste. Eine öffentliche Erklärung zu den Gründen seines Ausscheidens ließ sich nicht finden. [大塚家具第 45 期有價證券報告書(2016-03-25)] [大塚家具第 46 期有價證券報告書(2017-03-24)] [東洋經濟 Online(2015-01-25)] [東洋經濟 Online(2015-04-04)]
- Maiko Otsuka (Maiko Otsuka) — Direktorin (Präsidentin) von Kikyo Kikaku. Katsuhisas zweite Tochter. Keine Direktorin von Otsuka Kagu; ihre Rolle lag in der Familien-Vermögensverwaltungsgesellschaft Kikyo Kikaku – diese Gesellschaft hielt knapp 10 % an Otsuka Kagu und war eines der entscheidenden Stimmenpakete im Proxy-Kampf. An Kikyo Kikaku hielten die fünf Kinder je 18 %, die Mutter 10 %. Kumikos jüngere Schwester. Nach der Umbildung von Kikyo Kikaku im 2014-01 war sie neben Kumiko und Masayuki Direktorin. Im Proxy-Kampf 2015 rechneten die Medien die knapp 10 % von Kikyo Kikaku Kumikos Seite zu. Die Gesellschaft verkaufte später zur Schuldentilgung nach und nach Aktien, beschloss im 2022-07 ihre Auflösung und ging am 10-25 in die Sonderliquidation. [東洋經濟 Online(2015-01-25)] [維基百科(日文):大塚勝久] [現代 Business(磯山友幸,2015-03-18)] [維基百科(日文):大塚久美子]
- Shingo Ikeda (Shingo Ikeda) — Executive Officer (im 2014-08 zum Senior Executive Officer befördert), Leiter der Abteilung Allgemeine Verwaltung. Langjährig im Vertrieb, war Assistent des Chairman. Anfang 2014 Executive Officer und Leiter der Abteilung für kreative Planung. Aus der Belegschaft aufgestiegene Führungskraft, kein Director. Im 2014-08, nach Kumikos Abberufung, zum Senior Executive Officer befördert. Laut Toyo Keizai ein Studienfreund Katsuyukis. Auf Katsuhisas Pressekonferenz am 2015-02-25 verlas er die Begründung des Aktionärsantrags. Verließ Otsuka Kagu nach der Hauptversammlung und wurde im 2015-07 Director von Takumi Otsuka. [東洋經濟 Online(2015-08-19)] [大塚家具第 43 期有價證券報告書(2014-03-31)]
- Yoshimasa Tokoro (Yoshimasa Tokoro) — Executive Officer (im 2014-08 zum Senior Executive Officer befördert), Leiter der Finanzabteilung und zuständig für Investor Relations. War bei Reuters Japan und Oracle Japan tätig, 2009 Eintritt bei Otsuka Kagu, zuständig für Finanzen und Investor Relations. 2009 von außen geholte Finanzführungskraft, kein Director. Nach Kumikos Abberufung zum Senior Executive Officer befördert. Stand in der Hauptversammlung 2015 auf Katsuhisas Seite. Verließ Otsuka Kagu nach der Hauptversammlung und wurde im 2015-07 Director von Takumi Otsuka. [東洋經濟 Online(2015-08-19)] [大塚家具第 43 期有價證券報告書(2014-03-31)]
- Keiji Miyamoto (Keiji Miyamoto), 1947-02-13 — Externer Director (neu ab 2015-03-27). 1969 Eintritt in das Kaufhaus Mitsukoshi, zuletzt Managing Director und Leiter des Stammhauses, danach unter anderem Präsident von Studio Alta. Stand auf dem Unternehmensvorschlag von Kumikos Seite und wurde in der Hauptversammlung am 2015-03-27 zum externen Director gewählt. Ein erfahrener Kaufhausmanager, den Kumiko nach ihrer Rückkehr holte; später wurde er interner Director mit der Funktion „Assistent der Präsidentin“. Schied im 2019-03 aus, als neue Geldgeber einstiegen und die Directors weitgehend ausgetauscht wurden. [大塚家具第 45 期有價證券報告書(2016-03-25)] [NetIB News/Data Max(2019-03-14)]
- Kumio Tomonaga (Kumio Tomonaga), 1963-12-18 — Externer Director (neu ab 2015-03-27). Kommt aus einer Treuhandbank, danach Positionen auf Managing-Director-Ebene bei Deutsche Securities, JPMorgan Securities und Citigroup Securities; gründete 2013 die eigene Beratungsfirma Hidden Gems. Stand auf dem Unternehmensvorschlag von Kumikos Seite und wurde in der Hauptversammlung am 2015-03-27 zum externen Director gewählt. Einer der sechs externen Directors, die nach Kumikos Rückkehr neu berufen wurden. Im am 2017-03-24 eingereichten Wertpapierbericht steht er nicht mehr auf der Director-Liste. [大塚家具第 45 期有價證券報告書(2016-03-25)] [大塚家具第 46 期有價證券報告書(2017-03-24)]
- Tamon Watanabe (Tamon Watanabe), 1957-01-06 — Externer Director (neu ab 2015-03-27). 1979 Eintritt in die Industrial Bank of Japan, später Managing Executive Officer bei Nomura Asset Management, zuständig für das Geschäft in Europa und Asien-Pazifik. Stand auf dem Unternehmensvorschlag von Kumikos Seite und wurde in der Hauptversammlung am 2015-03-27 zum externen Director gewählt. Einer der sechs externen Directors, die nach Kumikos Rückkehr neu berufen wurden; kommt aus der Vermögensverwaltung. Im am 2017-03-24 eingereichten Wertpapierbericht steht er nicht mehr auf der Director-Liste. [大塚家具第 45 期有價證券報告書(2016-03-25)] [大塚家具第 46 期有價證券報告書(2017-03-24)]
- Setsuko Ogata (Setsuko Ogata), 1948-01-07 — Externer Director (neu ab 2015-03-27). Begann als Researcherin bei McKinsey Japan, danach bei ausländischen Konsumgüterunternehmen, Beratungsfirmen und in der M&A-Abteilung von Mitsubishi Corporation tätig; 2009 Geschäftsführerin von Christian Louboutin Japan. Stand auf dem Unternehmensvorschlag von Kumikos Seite und wurde in der Hauptversammlung am 2015-03-27 zum externen Director gewählt. Einer der sechs externen Directors, die nach Kumikos Rückkehr neu berufen wurden. Im am 2017-03-24 eingereichten Wertpapierbericht steht er nicht mehr auf der Director-Liste. [大塚家具第 45 期有價證券報告書(2016-03-25)] [大塚家具第 46 期有價證券報告書(2017-03-24)]
- Chen Haibo (Chen Haibo), 1973-11-30 — Präsident des grenzüberschreitenden Onlinehändlers Hi-Lines (ハイラインズ); ab 2019-03 externer Director von Otsuka Kagu. Führt Hi-Lines, ein Unternehmen für grenzüberschreitenden Onlinehandel zwischen Japan und China. Im 2019-02 beteiligte sich ein von ihm zusammengestelltes Investorenkonsortium an der Kapitalerhöhung von Otsuka Kagu. In der Hauptversammlung im 2019-03 als Vertreter der neuen Geldgeber zum externen Director gewählt. Der Geldgeber, den Kumiko holte, als die Mittel zur Neige gingen. Er sagte öffentlich, die übrigen Directors hätten in drei Jahren ihre beratende Funktion nicht erfüllt, und erklärte, Kumiko könne nicht im Amt bleiben, wenn die Verluste anhielten. Nach dem Einstieg von Yamada Denki im 2019-12 steht er im Wertpapierbericht vom 2020-07-30 nicht mehr auf der Director-Liste. [大塚家具第 48 期有價證券報告書(2019-04-01)] [NetIB News/Data Max(2019-03-15)] [大塚家具第 49 期有價證券報告書(2020-07-30)]
- Noboru Yamada (Noboru Yamada) — Gründer und Chairman von Yamada Denki (ヤマダ電機). Gründer von Yamada Denki, dem führenden Elektronikfachmarkt-Betreiber. Seit 2019-02 Geschäftskooperation mit Otsuka Kagu; im 2019-12 Beschluss, rund 4,37 Mrd. Yen zu investieren und die Stimmrechtsmehrheit zu übernehmen. Kein Director von Otsuka Kagu, sondern der Machthaber der neuen Muttergesellschaft. Am 2019-12-12 gab er gemeinsam mit Kumiko eine Pressekonferenz und sagte, er lasse sie im Amt, um ihr die Chance zu geben, „im nächsten Geschäftsjahr in die Gewinnzone zurückzukehren“. Ein Jahr nach dem Einstieg trat Kumiko zurück; im 2021-09 wurde Otsuka Kagu zur hundertprozentigen Tochter, am 2022-05-01 wurde das Unternehmen auf Yamada Denki verschmolzen. [流通 News(2019-12-12)] [東洋經濟 Online(2020-11-05)] [維基百科(日文):大塚家具]
- Tsuneo Mishima (Tsuneo Mishima), 1959-09-10 — Präsident von Yamada Holdings; ab 2020-07-30 Chairman von Otsuka Kagu. Präsident von Yamada Denki (später in Yamada Holdings umgewandelt). Von der Muttergesellschaft entsandt; ab 2020-07-30 Chairman von Otsuka Kagu. Nach Kumikos Rücktritt übernahm er ab 2020-12-01 zusätzlich das Präsidentenamt von Otsuka Kagu. Trat im 2021-09 aus gesundheitlichen Gründen zurück. [大塚家具第 49 期有價證券報告書(2020-07-30)] [BCN+R(2020-10-28)] [維基百科(日文):大塚家具]
Versuche, die Rückkehr zu verhindern
- Nach der Abberufung übernahm Katsuhisa den Vertrieb und stellte fast alles ein, was unter Kumiko eingeführt worden war (Schließung des Onlineshops, Ende des Mitgliederservices für wohlhabende Kunden), tauschte 10 von 16 Filialleitern aus und beförderte Führungskräfte, die auf seiner Seite standen, zu Senior Executive Officers. [現代 Business(磯山友幸,2015-03-04)] [日經 Business(久美子專訪,2015-03-29)] [東洋經濟 Online(2015-08-19)]
- Sechs externe Directors und externe Statutory Auditors legten gemeinsam sechs Verbesserungsforderungen vor. Laut einem Bericht von Tomoyuki Isoyama gab es keine Anzeichen für eine Reaktion Katsuhisas; die externen Directors betrieben daraufhin Kumikos Rückkehr. [現代 Business(磯山友幸,2015-03-04)]
- Am Tag, nachdem ihm das zusätzliche Präsidentenamt entzogen worden war, reichte Katsuhisa als größter Aktionär einen Aktionärsantrag ein: Neuwahl von 10 Directors und 2 Statutory Auditors, auf der Liste er selbst, nicht aber Kumiko. [日本經濟新聞(2015-02-17)] [維基百科(日文):大塚家具]
- Katsuhisa forderte auf einer Pressekonferenz Kumikos Rücktritt und seine eigene Rückkehr; auf dem Podium standen Organmitglieder des Unternehmens, hinter ihm aufgereiht zahlreiche Führungskräfte und Mitarbeiter. Der Moderator sagte gleich zu Beginn, die Führungskräfte wünschten aus freien Stücken, dass Kumiko ihr Amt so schnell wie möglich niederlege; Katsuhisa erklärte zudem, er habe binnen einer Woche die Unterschriften der meisten Führungskräfte erhalten. [東洋經濟 Online(2015-02-26)] [J-CAST 會社 Watch(2015-03-27)]
- Auf derselben Pressekonferenz warf er Kumiko öffentlich vor, die Otsuka-Kagu-Aktien im Besitz der Familien-Vermögensverwaltungsgesellschaft „Kikyo Kikaku“ auf unlautere Weise umgeschrieben zu haben, und erklärte, er habe beim Bezirksgericht Tokio auf Herausgabe von 1,3 Mio. Aktien geklagt. Ein weiterer Rechtsstreit über die Rückzahlung von Unternehmensanleihen über 1,5 Mrd. Yen lief bereits seit 2013-10. [J-CAST News(2015-02-26)] [維基百科(日文):大塚家具] [東洋經濟 Online(2016-04-12)]
- Der Mitarbeiteraktienverein (rund 3 %) hatte in früheren Jahren stets für die Vorschläge des Unternehmens gestimmt; diesmal übte er auf Verlangen der Chairman-Seite das Stimmrecht nicht einheitlich aus, die Mitarbeiter stimmten einzeln ab. Die Chairman-Seite sagte den Medien außerdem, Kumiko zwinge die Mitarbeiter zur Stimmabgabe. [現代 Business(磯山友幸,2015-03-18)] [日本經濟新聞(2015-03-12)]
- Überbietungswettbewerb bei der Dividende: Kumikos Seite schlug vor, die Dividende für das Geschäftsjahr 2015 auf 80 Yen zu verdoppeln, Katsuhisas Seite stellte für die kommenden drei Jahre je 120 Yen in Aussicht. [日本經濟新聞(2015-03-27)]
- In der Hauptversammlung sagte Katsuhisa, ihm sei das Präsidentenamt durch einen „Putsch“ entrissen worden; auch Mutter Chiyoko meldete sich als Aktionärin zu Wort und kritisierte Kumiko. [東洋經濟 Online(2015-03-28)]
Gerüchte
- Kumiko wolle über Kikyo Kikaku einen Aktionärsantrag stellen, das Management austauschen und selbst wieder Präsidentin werden. [Später bestätigt] Toyo Keizai (Weekly Toyo Keizai, Ausgabe 2015-01-24, und Onlineausgabe) Spätere Berichte von Toyo Keizai hielten fest, der Aktionärsantrag sei von Anfang an Kumikos letztes Mittel im Kampf um ihre Rückkehr gewesen. Allerdings wählte das Board sie am 28. Januar zuerst wieder zur Präsidentin, diese Karte wurde nicht gespielt; stattdessen reichte Katsuhisa am nächsten Tag einen Aktionärsantrag ein. [東洋經濟 Online(2015-01-25)] [東洋經濟 Online(2015-02-23)]
- Die Personalentscheidung vom 28. Januar sei ein beiderseitiges Nachgeben von Vater und Tochter; die Doppelspitze „Chairman Katsuhisa, Präsidentin Kumiko“, beide mit Vertretungsbefugnis, werde Bestand haben. [Als falsch erwiesen] Verbreitete Lesart von Markt und Medien nach Bekanntgabe der Personalien am 28. Januar (Bericht von Toyo Keizai) Katsuhisa reichte schon am nächsten Tag einen Aktionärsantrag ein, der Kumiko ausschloss, und auf der Liste der Unternehmensseite stand Katsuhisa nicht; nach der Hauptversammlung am 27. März schied Katsuhisa aus dem Board aus. [東洋經濟 Online(2015-01-30)] [東洋經濟 Online(2015-02-12)] [東洋經濟 Online(2015-03-28)]
- Kumiko habe sich die Stimmrechte der von Kikyo Kikaku gehaltenen Otsuka-Kagu-Aktien auf unlautere Weise verschafft. [Bis heute unklar] Vorwurf Katsuhisas auf der Pressekonferenz am 2015-02-25 Katsuhisa klagte deshalb auf Herausgabe der Aktien; laut einem Nikkei-Bericht von 2016-04 war das Verfahren damals noch anhängig, über den Ausgang ließen sich keine öffentlichen Berichte finden. Den anderen Rechtsstreit über die Unternehmensanleihen von 1,5 Mrd. Yen gewann Katsuhisa, doch der Anwalt von Kumikos Seite betonte, jenes Urteil betreffe nicht die Wirksamkeit der Aktienübertragung. [東洋經濟 Online(2015-02-26)] [日本經濟新聞(2016-04-11)] [東洋經濟 Online(2016-04-12)]
- Kumiko habe Mitarbeiter in schwerwiegender Weise durch Machtmissbrauch schikaniert (Power Harassment). [Bis heute unklar] Berichte mehrerer Wochenmagazine Anfang März; Tomoyuki Isoyama schrieb, die meisten Medien gingen davon aus, dass die Informationen von der Chairman-Seite stammten Eine unabhängige Überprüfung oder ein Untersuchungsergebnis des Unternehmens ließ sich nicht finden; die Berichte zogen keine weiteren Kreise. Umgekehrt sagte Katsuyuki in einem Interview, Kumiko habe Katsuhisas Gebrüll in Board-Sitzungen als Beweis für Power Harassment aufgezeichnet. Die Vorwürfe beider Seiten sind ungeklärt. [現代 Business(磯山友幸,2015-03-18)] [現代 Business(勝之專訪,2015-03-09)]
- Der US-Fonds Brandes mit rund einem Zehntel der Anteile werde Kumiko unterstützen. [Später bestätigt] Marktgerücht (Bericht von J-CAST News) Brandes teilte dem Unternehmen am 10. März mit, dem Vorschlag der Unternehmensseite zuzustimmen; allerdings hatte der Fonds zugleich bereits einen großen Teil seiner Anteile verkauft. [J-CAST News(2015-03-03)] [日本經濟新聞(2015-03-10)]
- Katsuhisa sei mit rund 18 % weiterhin größter Aktionär und könne ein öffentliches Übernahmeangebot (TOB) starten, um die Führung zurückzuerobern. [Als falsch erwiesen] Von J-CAST News zitierte Markteinschätzung Katsuhisa startete kein Übernahmeangebot, sondern verkaufte ab der zweiten Jahreshälfte 2015 Aktien am Markt und gründete Takumi Otsuka; im 2016-04 sagte er selbst, auch die verbliebenen rund 9 % werde er vollständig veräußern. [J-CAST News(2015-04-05)] [日經 Business(勝久專訪,2016-04-25)]
- Otsuka Kagu könne sich nicht mehr aus eigener Kraft sanieren und verhandle über einen Verkauf; die Gespräche hingen an Kumikos Verbleib – Yodobashi Camera, einer der Kaufinteressenten, mache ihren Rücktritt zur Bedingung, sie lehne ab. [Bis heute unklar] Berichte verschiedener Medien ab 2018-08; „Rücktritt als Bedingung“ stammt von anonymen Beteiligten, die Gendai Business zitierte Die Hälfte „auf der Suche nach Geldgebern“ stimmt: Das Unternehmen räumte damals ein, Kapitalerhöhung und Kooperationen zu prüfen, und holte später nacheinander Hi-Lines und Yamada Denki. Für die Hälfte „ihr Rücktritt als Bedingung“ gibt es nur anonyme Aussagen, weder das Unternehmen noch Yodobashi haben sie bestätigt; auch Toyo Keizai schrieb, Gespräche mit Geldgebern seien gescheitert, weil sie nicht gehen wollte. [東京商工 Research(2018-08-07)] [現代 Business(2019-12-17)] [東洋經濟 Online(2020-11-05)] [日經 Business(專題整理,2020-04-08)]
- Kumiko halte am Präsidentenamt fest, weil bei einem Austausch des Managements frühere Geldflüsse wie die hohen Dividenden überprüft werden könnten – also aus „eigenen Gründen der Familie Otsuka“. [Bis heute unklar] Einschätzung von Marktteilnehmern, zitiert von Gendai Business Der Bericht selbst formulierte, „es werde vermutet“; Belege gibt es nicht, ebenso wenig eine Reaktion der Betroffenen. [現代 Business(2019-12-17)]
- Kumikos Rücktritt sei in Wahrheit von der Yamada-Seite erzwungen worden, nicht von ihr selbst angeboten. [Bis heute unklar] Toyo Keizai zitierte die Einschätzung eines früheren leitenden Mitarbeiters; die Überschrift des Berichts sprach von einer „faktischen Ablösung“ Die offizielle Darstellung des Unternehmens lautet, sie selbst habe den Schritt angeboten, um die Verantwortung für die bisherigen Ergebnisse zu übernehmen. Toyo Keizai schrieb dagegen, die Yamada-Spitze habe sie seit dem Frühjahr mehrfach wegen der Führung der Verkaufsflächen gerügt. Keine der beiden Seiten hat dies weiter bestätigt. [東洋經濟 Online(2020-11-05)] [BCN+R(2020-10-28)]
Stimmen
- Nihon Keizai Shimbun (Nikkei): Dem Bericht zufolge dürfte der Grund für die Abberufung der Gegensatz zwischen Vater und Tochter über den Geschäftskurs gewesen sein; das Unternehmen selbst verwies in seiner Erklärung nur auf den Gegenwind für die Möbelbranche nach der Erhöhung der Verbrauchsteuer. [日本經濟新聞(2014-07-24)]
- Kumiko Otsuka (damals Direktorin ohne Geschäftsbereich): Sie sagte, das wirtschaftliche Umfeld und die Phase, in der sich das Unternehmen befinde, hätten sich verändert; sie suche nach einer dazu passenden Form der Corporate Governance. [東洋經濟 Online(2015-01-25)]
- Kazuyuki Ono (Reporter von Toyo Keizai): Er nannte es eine seltene „Versöhnungs“-Personalie, die wie das Ergebnis eines beiderseitigen Nachgebens von Vater und Tochter aussehe. [東洋經濟 Online(2015-01-30)]
- Kumiko Otsuka: Sie sagte, ein börsennotiertes Unternehmen brauche für einen Präsidentenwechsel mitten im Geschäftsjahr sehr starke Gründe; eine rapide Verschlechterung des Verlusts sei ein solcher, über die Geschäftszahlen könne man nicht hinwegsehen. [東洋經濟 Online(2015-02-12)]
- Katsuhisa Otsuka (Vater, Chairman): Auf der Pressekonferenz sagte er, Kumiko zur Präsidentin zu machen sei ein Fehlschlag gewesen, und entschuldigte sich bei Aktionären und Directors; außerdem sagte er, die 1.700 Mitarbeiter seien alle seine Kinder. [東洋經濟 Online(2015-02-26)] [現代 Business(磯山友幸,2015-03-18)]
- Kumiko Otsuka: Sie sagte, es tue ihr leid, dass Mitarbeiter in eine solche „Inszenierung“ hineingezogen worden seien; das Unternehmen zu stabilisieren und weiterzuentwickeln sei ihre Verantwortung. [J-CAST News(2015-02-26)]
- Akio Ozeki (Unternehmensberater): Er sagte, in nicht börsennotierten Familienunternehmen seien Auseinandersetzungen zwischen Eltern und Kindern nichts Ungewöhnliches, bei einem börsennotierten Unternehmen sei ein solches Ausmaß aber selten; werde das nicht rasch gelöst, drohe aus Sicht des Anlegerschutzes sogar ein Delisting. [J-CAST News(2015-02-26)]
- Tomoyuki Isoyama (Wirtschaftsjournalist, Professor an der Chiba University of Commerce): Nach seiner Analyse fürchteten die externen Directors, wegen ihrer Sorgfaltspflicht selbst haften zu müssen; erst als Katsuhisa auf die Verbesserungsforderungen nicht reagierte, betrieben sie Kumikos Rückkehr. Er zitierte auch Informanten, wonach Katsuhisa das Board als Ort behandelte, an dem seine Entscheidungen nachträglich abgesegnet werden. [現代 Business(磯山友幸,2015-03-04)]
- Katsuyuki Otsuka (Bruder, Senior Managing Director): Er sagte, eigentlich sei es eine Meinungsverschiedenheit über den Geschäftskurs gewesen, die nicht nach außen hätte getragen werden dürfen; aus seiner Sicht wolle die Schwester eindeutig den Vater und ihn ausschalten, der „Geschäftskurs“ sei nur Fassade, am Ende könne man die Entscheidung nur den Aktionären überlassen. [現代 Business(勝之專訪,2015-03-09)]
- Brandes Investment Partners (US-Vermögensverwalter, Großaktionär): Teilte Personen aus dem Umfeld von Otsuka Kagu mit, dem Vorschlag der Unternehmensseite zuzustimmen. [日本經濟新聞(2015-03-10)]
- Nikkan Gendai: Der Bericht kritisierte, der ausländische Großaktionär, der Kumikos Seite zugerechnet wurde, habe den Kurssprung genutzt, um in großem Umfang auszusteigen; am Ende dieses Familienstreits verlasse nur der ausländische Fonds lächelnd den Schauplatz. [日刊現代(2015-03-11)]
- Mitarbeiteraktienverein von Otsuka Kagu: In der Mitteilung hieß es, eigentlich müsste man wie in früheren Jahren dem Unternehmensvorschlag zustimmen, angesichts der Lage habe man aber beschlossen, das Stimmrecht nicht auszuüben. [日本經濟新聞(2015-03-12)]
- ISS, Glass Lewis (US-Stimmrechtsberater): Beide empfahlen, den Unternehmensvorschlag von Kumikos Seite zu unterstützen. [現代 Business(磯山友幸,2015-03-18)]
- Tomoyuki Isoyama (Kolumne in PRESIDENT): Er meinte, dies dürfe nicht als Familienangelegenheit abgetan werden, sondern sei ein wertvolles Fallbeispiel für die Corporate Governance japanischer Familienunternehmen; Kumikos Standpunkt sei, dass ein börsennotiertes Unternehmen früher oder später den Schutzschirm des Gründers verlassen müsse. [PRESIDENT Online(磯山友幸,2015-03-26)]
- Katsuhisa Otsuka (Wortmeldung in der Hauptversammlung): Er sagte, der ganze Aufruhr gehe auf sein eigenes Unvermögen zurück, doch ihm sei das Präsidentenamt durch einen „Putsch“ entrissen worden; die Wiederbelebung des Unternehmens könne nur er leisten. [東洋經濟 Online(2015-03-28)] [日本經濟新聞(2015-03-27)]
- Aktionäre auf der Hauptversammlung: Ein Aktionär sagte, das Unternehmen gehöre nicht dem Otsuka-Clan; andere fragten, ob zwischen Management und Mitarbeitern genügend Vertrauen bestehe und wie die Gewinne wiederhergestellt werden sollten. [J-CAST News(2015-04-05)] [日本經濟新聞(2015-03-27)]
- Kumiko Otsuka (Pressekonferenz nach der Versammlung): Sie sagte, ohne die Anteile der Familie Otsuka hätten rund 80 Prozent der Aktionäre den Unternehmensvorschlag unterstützt. Zur Frage, wie mit dem Vater zu verfahren sei, sagte sie nur, sie werde ausgehend von der Tatsache entscheiden, dass er Aktionär und Gründer ist. [東洋經濟 Online(2015-04-04)] [J-CAST News(2015-04-05)]
- Internetnutzer (zusammengestellt von J-CAST Kaisha Watch): Nach dem Ergebnis der Hauptversammlung äußerten Internetnutzer die Sorge, die Führungskräfte, die bei der Pressekonferenz hinter dem Chairman gestanden hatten, würden auf Abstellposten versetzt, und bedauerten das Los der Angestellten. [J-CAST 會社 Watch(2015-03-27)]
- Kumiko Otsuka (Interview mit Nikkei Business): Sie sagte, wer nicht vorsätzlich gegen die Arbeitsordnung verstoßen habe und bereit sei, sich für das Unternehmen einzusetzen, werde nicht belangt; bislang sei nur der Leiter einer einzigen Filiale ausgetauscht worden. Sie bedauerte auch, dass die Öffentlichkeit die Sache als Streit zwischen Vater und Tochter sehe und nicht als Governance-Frage eines börsennotierten Unternehmens. [日經 Business(久美子專訪,2015-03-29)]
- Person aus dem Umfeld von Katsuhisas Lager: Entscheidend seien Nippon Life, Tokio Marine & Nichido und Sumitomo Mitsui Banking Corporation gewesen, die man nicht habe überzeugen können; das Lager habe ursprünglich mit einem Sieg von 55 zu 45 gerechnet. [東洋經濟 Online(2015-04-04)]
- Anwalt von Kumikos Seite: Der Anwalt sagte, das Urteil sei bedauerlich, man werde nach Prüfung der Urteilsbegründung über das weitere Vorgehen entscheiden; er betonte, in diesem Verfahren gehe es nur um die Rückzahlung der Anleihen, die Zuordnung der 1,3 Mio. Aktien bleibe davon unberührt. [東洋經濟 Online(2016-04-12)]
- Katsuhisa Otsuka (Chairman von Takumi Otsuka): Er sagte, er habe geglaubt, wer das Richtige tue, werde gewinnen; die Niederlage sei seine eigene Verantwortung. Rund um die Hauptversammlung sei sein Büro abgeschlossen und der Dienstwagen eingezogen worden. Die Strategie der Tochter halte er für falsch, sie habe die Stammkunden, die das Unternehmen getragen hätten, vergrault. [日經 Business(勝久專訪,2016-04-25)]
- Chen Haibo (Präsident von Hi-Lines, neuer Geldgeber): Im Interview mit der Asahi Shimbun sagte er, die übrigen Directors hätten in drei Jahren ihre beratende Funktion nicht erfüllt; Kumiko könne vorerst im Amt bleiben, bei anhaltenden Verlusten aber nicht. Er hoffe auch auf eine baldige Versöhnung von Vater und Tochter. [NetIB News/Data Max(2019-03-15)]
- Noboru Yamada (Chairman von Yamada Denki): Er sagte, Otsuka Kagu habe eine hohe Bruttomarge, schon ein Umsatzplus von rund zehn Prozent reiche für Gewinne; Ziel sei die Rückkehr in die Gewinnzone im nächsten Geschäftsjahr. Kumiko im Amt zu lassen, solle ihr diese Chance geben. [流通 News(2019-12-12)] [東洋經濟 Online(2020-11-05)]
- Ein Reporter eines Wirtschaftsmagazins (zitiert von Bunshun Online): Kumiko habe schon Monate vor ihrer Abberufung sorgfältige Vorbereitungen für eine Rückkehr getroffen, unter anderem indem sie zuerst den Bruder und die Mutter, die auf der Seite des Vaters standen, aus ihren Ämtern bei Kikyo Kikaku entfernte. [文春 Online(2019-12-13)]
- Ayumi Mashiro (Reporterin von Toyo Keizai): Ihr fiel auf, dass in Kumikos Präsentation Wörter wie „Tochtergesellschaft“ oder „Übernahme“ überhaupt nicht vorkamen; das spiegele die zwiespältigen Gefühle einer Frau, die sich bis zuletzt aus eigener Kraft habe sanieren wollen. [東洋經濟 Online(2019-12-14)]
- Redaktion von Nikkei Business: Das Dossier vertrat die Ansicht, der Machtkampf zwischen Vater und Tochter sei nur die Oberfläche, das Grundproblem sei die Vernachlässigung von Kunden und Corporate Governance; das Unternehmen stehe am Scheideweg zwischen Fortbestand und Untergang, seine Rettung müsse Vorrang vor persönlichen Positionen haben. [日經 Business(專題整理,2020-04-08)]
- Tokyo Shoko Research: Der Kommentar hielt die Richtung ihrer Reformen (Abkehr vom Mitgliedersystem, kleinere Läden, Einzelstückkauf) für vorausschauend; der Schwenk von der Hochpreis- zur günstigeren Linie sei an sich kein offenkundiger Fehler gewesen. Der Eindruck des Vater-Tochter-Konflikts sei jedoch zu stark gewesen, das persönliche Image von „Kumiko Otsuka“ habe die Marke „Otsuka Kagu“ überlagert. [東京商工 Research(2020-12-01)]
Bilder & Videos
Showroom von Otsuka Kagu in Yokohama Minato Mirai, August 2006; das große Verkaufshaus mit Mitgliedersystem war das Markenzeichen der Katsuhisa-Ära — ささはら / Public domainDas Stammhaus von IDC Otsuka Kagu in Ginza, Tokio, aufgenommen am 2015-03-26, dem Tag vor der Hauptversammlung — Tokumeigakarinoaoshima / CC0
Showroom von IDC Otsuka Kagu in Shinjuku, aufgenommen am frühen Abend des 2015-03-26 — Tokumeigakarinoaoshima / CC0
Showroom in der Zentrale von Otsuka Kagu in Ariake, Tokio, aufgenommen am Vormittag des 2015-03-27 – hier fand an diesem Tag die Hauptversammlung mit dem Proxy-Duell zwischen Vater und Tochter statt — Tokumeigakarinoaoshima / CC0
Kumiko Otsuka, aufgenommen am 2015-04-25 im Showroom Shinjuku, rund einen Monat nach ihrem Sieg in der Hauptversammlung — アライアンス / CC BY-SA 4.0Das Seibu-Kaufhaus in Kasukabe, Präfektur Saitama, Dezember 2013; in diesem Gebäude entstand später das Stammhaus Kasukabe des von Katsuhisa gegründeten Unternehmens Takumi Otsuka — Ik06 / CC BY-SA 3.0
Stammhaus Kasukabe von Takumi Otsuka, September 2018; das Großgeschäft, das Katsuhisa 2016 in seiner Heimatstadt eröffnete — Suikotei / CC BY-SA 4.0
Ehemaliger Standort des Showrooms Kasukabe von Otsuka Kagu, September 2018; das große Haus am Gründungsort schloss im Mai desselben Jahres — Suikotei / CC BY-SA 4.0Yamada Denki LABI Takasaki (zugleich Zentrale) in Takasaki, Präfektur Gunma, 2008; Yamada Denki stieg Ende 2019 bei Otsuka Kagu ein — Tokyodesert / Public domain
- ANN News: Am Tag nach Katsuhisas Pressekonferenz mit Führungskräften kontert Kumiko auf einer Informationsveranstaltung (ANNnewsCH)
- ANN News: Zwei Tage vor der Hauptversammlung hängt der Ausgang des Proxy-Kampfs am Verhalten von 50 Prozent der Aktionäre (ANNnewsCH)
- ANN News: Kumikos Seite holt 61 % – was ist ein Proxy-Kampf? (ANNnewsCH)
- ANN News: Kumikos Pressekonferenz nach dem Sieg in der Hauptversammlung in voller Länge (Teil 1) (ANNnewsCH)
- Kyodo News: Kumiko bleibt Präsidentin, der Konflikt zwischen Vater und Tochter wird in der Hauptversammlung entschieden (共同通信 KYODO NEWS)
- ANN News: Nach der Hauptversammlung verlagert sich der Kampf von Vater und Tochter in den Gerichtssaal (ANNnewsCH)
- ANN News: Katsuhisa verkauft in großem Umfang Otsuka-Kagu-Aktien – was bezweckt er damit? (ANNnewsCH)
- ANN News: Vater Katsuhisa ist nicht mehr größter Aktionär (ANNnewsCH)
- ANN News: Takumi Otsuka eröffnet in Kasukabe sein erstes Großgeschäft, auf der anderen Seite des Bahnhofs liegt Otsuka Kagu (ANNnewsCH)
- ANN News: Otsuka Kagu verhandelt über einen Verkauf, das Image hat nach dem Familienstreit gelitten (ANNnewsCH)
- ANN News: Otsuka Kagu mit 3,2 Mrd. Yen Verlust, Geschäftskooperation mit Yamada Denki geplant (ANNnewsCH)
- THE PAGE: Die Pressekonferenz von Kumiko und den neuen Geldgebern im Foreign Correspondents' Club in voller Länge, über die Geschäftskooperation und den Einstieg in China (THE PAGE(ザ・ページ))
- Asahi Shimbun: Vater und Tochter, über die Unternehmensführung zerstritten, treffen sich nach vier Jahren (朝日新聞)
- Jiji Press: Kumiko und ihr Vater sehen sich erstmals seit vier Jahren wieder und wollen in einem neuen Verband zusammenarbeiten (時事通信映像センター)
- Nihon Keizai Shimbun: Otsuka Kagu kommt unter das Dach von Yamada Denki, die Pressekonferenz von Kumiko und Noboru Yamada in voller Länge (日本経済新聞)
- ANN News: Otsuka Kagu wird Tochtergesellschaft von Yamada Denki, Kumiko bleibt Präsidentin (ANNnewsCH)
- Nippon TV News: Otsuka Kagu gibt den Rücktritt von Präsidentin Kumiko bekannt (日テレNEWS)
- ANN News: Yamada Denki plant die Verschmelzung, das Unternehmen „Otsuka Kagu“ wird Geschichte (ANNnewsCH)